Lyrics and translation SHAUN - Moon

Moon

오늘도 반쯤 기운 달빛 아래 기대어
지쳐버린 맘으로 한참을
쉬어 가고 싶어 져

눈을 감으면
스쳐 지나가는 지난 일
머릿속 생각을
하나 둘 정리해

잠들기엔 좀 이른 듯해
고요한 정적에 취한 채
문득 고개 들어
하늘을 보면 여느 때와 같이
저기 달이 있어

떠나가고 사라져가는
많은 것 사이에 머물다
길을 잃었을 때
그 때부터 였던 것 같아
작은 틈만 나면
달을 찾고 있던 이유

매일 매일 달라진 모습으로
같은 자리에서 날 비추며
지친 날 위로하지

오늘 하루도
의미 없는 일상 속에서
숨겨둔 마음을
하나 둘 정리해

잠들기엔 좀 이른 듯해
고요한 정적에 취한 채
문득 고개 들어
하늘을 보면 여느 때와 같이
저기 달이 있어

떠나가고 사라져가는
많은 것 사이에 머물다
길을 잃었을 때
그 때부터 였던 것 같아
작은 틈만 나면
달을 찾고 있던 이유

그렇게 날마다
짙은 달빛 아래
나를 너를 보고 있어

다시는 볼 수 없는 너의
텅 빈 자리가 여전한데
나는 그대론데
그리워질 때마다 항상
너를 보듯 달을 봤어

떠나가고 사라져가는
많은 것 사이에 머물다
길을 잃었을 때
그 때부터 인 것 같은데
작은 틈만 나면
달을 찾고 있는 게
너를 찾고 있다는 게

Луна

И сегодня, под светом угасающей луны,
С измученной душой,
Я хочу немного отдохнуть.

Закрываю глаза,
Проносятся мимо прошлые события,
Мысли в голове
По одной привожу в порядок.

Ещё слишком рано, чтобы спать,
Упиваюсь тихой безмятежностью,
Внезапно поднимаю голову,
Смотрю на небо, как обычно,
Там луна.

Среди множества вещей,
Которые уходят и исчезают, она остаётся,
Когда я потерял свой путь,
Кажется, именно тогда всё и началось,
При любой возможности
Я искал луну.

Каждый день в новом обличье,
С одного и того же места она светит на меня,
Утешая меня в трудные дни.

И сегодня,
В бессмысленной повседневности,
Скрытые чувства
По одному привожу в порядок.

Ещё слишком рано, чтобы спать,
Упиваюсь тихой безмятежностью,
Внезапно поднимаю голову,
Смотрю на небо, как обычно,
Там луна.

Среди множества вещей,
Которые уходят и исчезают, она остаётся,
Когда я потерял свой путь,
Кажется, именно тогда всё и началось,
При любой возможности
Я искал луну.

И так каждый день,
Под ярким лунным светом,
Я вижу тебя.

Твоё пустующее место,
Которое я больше никогда не увижу, всё ещё здесь,
А я всё тот же,
Каждый раз, когда тоска охватывает меня,
Я смотрю на луну, как будто смотрю на тебя.

Среди множества вещей,
Которые уходят и исчезают, она остаётся,
Когда я потерял свой путь,
Кажется, именно с того момента,
При любой возможности
Искать луну,
Значит искать тебя.