Magenta Story - SHAZNA translation in German

Magenta Story

窓辺伝いこぼれ落ちたしずくを霧の深い夜に一人で見ていた
愛なんて大袈裟なことじゃなく ただ ほんの少し僕の方が君を... 好きなだけ...

"友達以上・恋人未満"そんな言葉が 似合うはずの僕なのに
想いがフワフワ泡の様にふくらんでゆくね とても不思議な感じで
流れゆく季節に手を引かれ 想いが君へと歩き始めた

With your time... keep your sight
もしも願いが一つ叶うのなら
With your time... keep your sight
愛しい人の時間を少し下さい
With your time... keep your sight
退屈なときも幸せと思える
With your time... keep your sight
そんな部屋でそっと抱きしめて眠りたい

愛なんて大袈裟なことじゃなく ただほんの少し僕の方が君を
...好きなだけ...
流れゆく季節に手を引かれ 想いが君へと歩き始めた

With your time... keep your sight
もしも願いが一つ叶うのなら
With your time... keep your sight
愛しい人の時間を少し下さい
With your time... keep your sight
退屈なときも幸せと思える
With your time... keep your sight
そんな部屋でそっと抱きしめて眠りたい
With your time... keep your sight
もしも願いが一つ叶うのなら
With your time... keep your sight
愛しい人の時間を少し下さい
With your time... keep your sight
退屈なときも幸せと思える
With your time... keep your sight
そんな部屋でそっと抱きしめて眠りたい

Magenta Geschichte

Am Fenster entlang tropfte es, allein betrachtete ich den fallenden Tropfen in tiefer Nebelnacht
Liebe ist nichts Übertriebenes, nur ein klein wenig mehr liebe ich dich... so viel ich mag...

"Mehr als Freunde, weniger als Liebende" – solche Worte sollten doch zu mir passen
Doch meine Gefühle blähen sich wie Seifenblasen auf in seltsamer Weise
Von der fließenden Zeit an der Hand geführt, begannen meine Gefühle zu dir zu wandern

Mit deiner Zeit... behalte den Blick
Wenn sich ein Wunsch erfüllen würde
Mit deiner Zeit... behalte den Blick
Gib mir ein wenig Zeit meines Geliebten
Mit deiner Zeit... behalte den Blick
Auch Langeweile würde ich als Glück empfinden
Mit deiner Zeit... behalte den Blick
In einem solchen Raum möchte ich dich sanft umarmen und schlafen

Liebe ist nichts Übertriebenes, nur ein klein wenig mehr liebe ich dich
...so viel ich mag...
Von der fließenden Zeit an der Hand geführt, begannen meine Gefühle zu dir zu wandern

Mit deiner Zeit... behalte den Blick
Wenn sich ein Wunsch erfüllen würde
Mit deiner Zeit... behalte den Blick
Gib mir ein wenig Zeit meines Geliebten
Mit deiner Zeit... behalte den Blick
Auch Langeweile würde ich als Glück empfinden
Mit deiner Zeit... behalte den Blick
In einem solchen Raum möchte ich dich sanft umarmen und schlafen
Mit deiner Zeit... behalte den Blick
Wenn sich ein Wunsch erfüllen würde
Mit deiner Zeit... behalte den Blick
Gib mir ein wenig Zeit meines Geliebten
Mit deiner Zeit... behalte den Blick
Auch Langeweile würde ich als Glück empfinden
Mit deiner Zeit... behalte den Blick
In einem solchen Raum möchte ich dich sanft umarmen und schlafen