Raspberry Time - SHAZNA translation in German

Raspberry Time

Raspberry Time
Raspberry Time
Raspberry Time

Raspberry Time

赤く染めたばかりの髪の毛で ちょっとだけお酒落に
胱を鳴らして街を歩きたいね
子猫のような彼女を連れて週末の日に
はしゃぎだした彼女につられてさ 街中の人が横目でニコリと
いい事ありそうな予感がするよ

時間の流れが速すぎて 気付いた頃には 君とサ・ヨ・ナ・ラする
いつか描いた夢の中じゃ 昼も夜もずっとふたり一緒だよ
キャンバスの中の子猫が泣いている Raspberry Time
夜が近づくと また君がいないと
そして僕も同じくらい 淋しい気持ち コロセナイ
あの坂を下ればすぐに 君の部屋が見えるから

好きになりはじめの気持ちのままで 変わらぬkissして
つまづかないで歩けると信じている
約束だよKiss,Raspberry Time

時間の流れが速すぎて 気付いた頃には 君とサ・ヨ・ナ・ラする
いつか描いた夢の中じゃ 昼も夜もずっとふたり一緒だよ
キャンバスの中の子猫が泣いている Raspberry Time
夜が近づくと また君がいないと
そして僕も同じくらい 淋しい気持ち コロセナイ
あの坂を下ればすぐに 君の部屋が見えるから

好きになりはじめの気持ちのままで 変わらぬkissして
つまづかないで歩けると信じている
約束だよKiss,Raspberry
好きになりはじめの気持ちのままで 変わらぬkissして
つまづかないで歩けると信じている
約束だよKiss,Raspberry Time
かわらぬKiss,Raspberry Time
お洒落にKiss,Raspberry
いつかはKiss,Raspberry
約束だよKiss,Raspberry Time

Himbeerzeit

Himbeerzeit
Himbeerzeit
Himbeerzeit

Himbeerzeit

Mit eben erst rot gefärbtem Haar, möchte ich etwas modisch
mit klappernden Absätzen durch die Stadt laufen
Mit meiner kätzchenhaften Freundin am Wochenende
Von ihrer Ausgelassenheit angesteckt, lächeln die Stadtbewohner verstohlen
Ich spüre, etwas Gutes wird geschehen

Die Zeit vergeht zu schnell, wenn ich es merke, muss ich mich von dir verabschieden
Im einst erträumten Leben wären wir Tag und Nacht stets zusammen
Das Kätzchen auf der Leinwand weint, Himbeerzeit
Wenn die Nacht naht, bist du wieder nicht da
Und ich fühle ähnlich einsam, kann es nicht verbergen
Denn gleich hinter jenem Hügel sehe ich dein Zimmer

Mit dem Anfangsliebesgefühlen, küsse ich dich unverändert
Ich glaube, wir gehen ohne zu straucheln
Versprochen, Kuss, Himbeerzeit

Die Zeit vergeht zu schnell, wenn ich es merke, muss ich mich von dir verabschieden
Im einst erträumten Leben wären wir Tag und Nacht stets zusammen
Das Kätzchen auf der Leinwand weint, Himbeerzeit
Wenn die Nacht naht, bist du wieder nicht da
Und ich fühle ähnlich einsam, kann es nicht verbergen
Denn gleich hinter jenem Hügel sehe ich dein Zimmer

Mit dem Anfangsliebesgefühlen, küsse ich dich unverändert
Ich glaube, wir gehen ohne zu straucheln
Versprochen, Kuss, Himbeere
Mit dem Anfangsliebesgefühlen, küsse ich dich unverändert
Ich glaube, wir gehen ohne zu straucheln
Versprochen, Kuss, Himbeerzeit
Unveränderter Kuss, Himbeerzeit
Stilvoller Kuss, Himbeere
Irgendwann ein Kuss, Himbeere
Versprochen, Kuss, Himbeerzeit