SUMIRE September Love - SHAZNA translation in German

SUMIRE September Love

それは九月だった
あやしい季節だった
夕やみをドレスに変えて
君が踊れば都会も踊る
まるでマンハッタン・ストーリー
君さえいればパラダイス
昔見たシネマのように
恋に人生賭けてみようか

You-You-You 誘惑の摩天楼
You-You-You 夢が花咲く

すみれ September Love
踊ろう September dancing
明日は明日ライラライラ・・・
君は夢か幻
すみれ September Love again
今夜は September dreaming
ゆらゆら ゆられてラィラィラィラィ

君は奇跡だった
優しい天使だった
あきらめを覚えかけてた
僕の心にふれた微笑

You-You-You 許されるものならば
You-You-You 夢の続きを

すみれ September Love
踊ろう September dancing
明日は明日ライラライラ・・・
君は君の幻
すみれ September Love again
今夜は September dreaming
ゆらゆら ゆられてラィラィラィラィ

SUMIRE September Love

Es war im September
Diese rätselhafte Jahreszeit
Verwandle die Dämmerung in ein Kleid
Wenn du tanzt, tanzt die ganze Stadt
Wie in einer Manhattan Story
Solange du hier bist, ist es Paradies
Wie in einem alten Kinofilm
Soll ich mein Leben für die Liebe riskieren?

You-You-You Verführerische Wolkenkratzer
You-You-You Träume beginnen zu blühen

Sumire September-Liebe
Lass uns tanzen, September-Tanz
Morgen ist morgen La-la-la-la...
Bist du Traum oder Illusion?
Sumire September-Liebe nochmal
Heut' Nacht September-Träumen
Schwankend, sanft gewiegt La-la-la-la

Du warst ein Wunder
Eine sanfte Engelssgestalt
Mein Herz lernte schon Verzicht
Doch dein Lächeln berührt mich heimlich

You-You-You Wenn es denn erlaubt wäre
You-You-You Die Fortsetzung des Traumes

Sumire September-Liebe
Lass uns tanzen, September-Tanz
Morgen ist morgen La-la-la-la...
Du bist deiner eignen Träume Bild
Sumire September-Liebe nochmal
Heut' Nacht September-Träumen
Schwankend, sanft gewiegt La-la-la-la