SUMIRE September Love - SHAZNA translation in Russian

SUMIRE September Love

それは九月だった
あやしい季節だった
夕やみをドレスに変えて
君が踊れば都会も踊る
まるでマンハッタン・ストーリー
君さえいればパラダイス
昔見たシネマのように
恋に人生賭けてみようか

You-You-You 誘惑の摩天楼
You-You-You 夢が花咲く

すみれ September Love
踊ろう September dancing
明日は明日ライラライラ・・・
君は夢か幻
すみれ September Love again
今夜は September dreaming
ゆらゆら ゆられてラィラィラィラィ

君は奇跡だった
優しい天使だった
あきらめを覚えかけてた
僕の心にふれた微笑

You-You-You 許されるものならば
You-You-You 夢の続きを

すみれ September Love
踊ろう September dancing
明日は明日ライラライラ・・・
君は君の幻
すみれ September Love again
今夜は September dreaming
ゆらゆら ゆられてラィラィラィラィ

СУМИРЕ Сентябрьская Любовь

То было в сентябре,
Таинственная пора.
Сумерки в платье превратив,
Ты танцуешь — и город в пляс пустился,
Словно в Манхэттенской истории.
Рай — если ты рядом со мной.
Как в старом кино когда-то,
Жизнь на любовь поставлю я.

Ты-ты-ты — искушающих небоскрёбов высь,
Ты-ты-ты — где расцветают мечты.

Смире, сентябрьская любовь,
Танцуем в сентябрьской пляске.
Завтра — завтра лайла-лайла…
Ты — виденье или мираж?
Смире, любовь в сентябре вновь,
Грезим сентябрьской ночью.
Колышься, плывя лайлай-лайлай…

Ты чудом явилась мне,
Ангелом нежности.
Отчаянье изгнав
Улыбкой, коснувшейся сердца.

Ты-ты-ты — если позволено будет,
Ты-ты-ты — продолжение сна.

Смире, сентябрьская любовь,
Танцуем в сентябрьской пляске.
Завтра — завтра лайла-лайла…
Ты — собственное виденье.
Смире, любовь в сентябре вновь,
Грезим сентябрьской ночью.
Колышься, плывя лайлай-лайлай…