SHAZNA - Lover - translation of the lyrics into Russian

Lover - SHAZNAtranslation in Russian




Lover
Любовь
きらめいた 秋の空は 恋の終わりと似ている
Ослепительное осеннее небо похоже на конец любви.
サヨナラを告げる前に カタチのない夢を抱く
Прежде чем сказать "прощай", я обнимаю мечту без формы.
眩しすぎる時間の中で 恋してるHEART達は
В слишком ярком времени влюблённые СЕРДЦА
ギザギサのプラスティック 気をつけて触ってみて...
Острая пластмасса... Прикоснись к ним осторожно...
夢の中まで君の甘えた声と 休むことなくトキメキが
Даже во сне твой капризный голос, и безостановочное трепетание
あふれだしてる... 胸さわぎも止めて...
переполняют меня... утихомирь волнение...
冬の吐息で 目覚めた夢
Сон, пробудившийся от зимнего дыхания.
永遠に恋人達は「ココロ」の 不思議で結ばれるから
Вечно любовники связаны чудом "Сердца",
愛しい人よトキメキの中で 震える想い 今も残ってるの?
Любимая, до сих пор ли дрожь чувств осталась в трепете?
巡り会う奇跡の中で24時間「好き」と言ってたね
В круговороте чудесных встреч ты 24 часа говорила "люблю",
時間の流れが すべて 想い出にかえるけど
Хотя течение времени и превратит всё в воспоминания,
寝ても醒めても まだ 君を愛してる。
Всё во сне и наяву я всё ещё люблю тебя.
微熱が幻覚を見せる 求めても足りなすぎて
Жар видит галлюцинации, и сколько ни проси недостаточно,
少しだけ汗をかいた グラスの中 君を見た
Немного вспотев, увидел тебя в стакане той пластиковой сладостью.
夢の中まで 君の甘えた声と 休むことなくトキメキが
Даже во сне твой капризный голос, и безостановочное трепетание
あふれだしてる... 胸さわぎも止めて...
переполняют меня... утихомирь волнение и трепет...
冬の吐息で 目覚めた夢
Сон, пробудившийся от зимнего дыхания.
永遠に恋人達は「ココロ」の不思議で結ばれるから
Вечно любовники связаны чудом "Сердца",
愛しい人よトキメキの中で震える想い 今も残ってるの?
Любимая, до сих пор ли дрожь чувств осталась в трепете?
巡り会う奇跡の中で24時間「好き」と言ってたね
В круговороте чудесных встреч ты 24 часа говорила "люблю",
時間の流れが すべて 想い出にかえるけど
Хотя течение времени и превратит всё в воспоминания,
寝ても醒めても まだ 君を愛してる。
Всё во сне и наяву я всё ещё люблю тебя.
永遠に恋人達は「ココロ」の不思議で結ばれるから
Вечно любовники связаны чудом "Сердца",
愛しい人よトキメキの中で震える想い 今も残ってるの?
Любимая, до сих пор ли дрожь чувств осталась в трепете?
黄昏に舞うそよ風が 二人ですごした面影を今
Лёгкий ветер, танцующий в сумерках, сейчас принесёт
運んでくるよ 木漏れ陽の中で
образы тех дней, что мы провели вдвоём, в просветах теней,
はにかんでいた Pureな笑顔だけを
Лишь эту застенчивую, Чистую улыбку
いつまでも 僕は抱きしめたままいるよ
Всё время я и буду обнимать таким образом.
忘れないでいてね 君を愛してた...
Не забывай, что любил тебя...
寝ても醒めても まだ 君を愛してる。
Всё во сне и наяву я всё ещё люблю тебя.





Writer(s): Yoshikazu Hine, Keisuke Yorozu


Attention! Feel free to leave feedback.