SHDW - Hula Hoop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHDW - Hula Hoop




Hula Hoop
Hula Hoop
Me myself and I that's a super group
Moi, moi-même et moi, c'est un super groupe
You in her face
Toi dans son visage
But she round my waist like a hula hoop
Mais elle est autour de ma taille comme un hula hoop
Everything sweet ain't nothing
Tout ce qui est sucré n'est rien
But freaks to maneuver through
Mais des folles pour se déplacer
Call this shit the fro zone
Appelle ça la zone fro
Purple jacket my super suit
Veste violette, mon super costume
All we missing is oompa loomps
Tout ce qui nous manque, ce sont des Oompa Loompas
Chocolate women
Des femmes chocolat
In denim, grinning
En denim, souriant
The mission is juicy fruit
La mission est du chewing-gum
I recruit and I shoot the hoop
Je recrute et je tire au panier
Fuck that
Fous ça
Ain't nobody breathing
Personne ne respire
That's future proof
C'est à l'épreuve du futur
I'd never rat on my dogs
Je ne trahirais jamais mes chiens
You be telling what scooby do
Tu serais en train de dire ce que Scooby Doo
I don't trust that
Je ne fais pas confiance à ça
I'm up next
Je suis le prochain
You show me necks
Tu me montres des cous
I get at em like yugi moto
Je les attrape comme Yugi Moto
Magic with the pen
Magie avec le stylo
I'm black Adam
Je suis Black Adam
Ben on my solo
Ben sur mon solo
I see me and see the proto
Je me vois et je vois le prototype
The type to hem up a hoe though
Le genre à ourler une salope quand même
To get you to see the picture
Pour que tu voies l'image
I switch the lens for the photo
Je change l'objectif pour la photo
I make something outta nothing
Je fais quelque chose de rien
I Find the broads by the dozen
Je trouve les meufs par douzaines
They Superbad I'm mclovin
Elles sont super-méchantes, je suis Mclovin
They bare it all
Elles montrent tout
Teddy ruxpin
Teddy Ruxpin
Too hard to choose which one
Trop dur de choisir laquelle
Damnit I want the coven
Bon Dieu, je veux la sorcière
Finna get baked
Je vais me défoncer
And serve you the flow
Et te servir le flow
It's fresh out the oven
C'est frais sorti du four
My jeans only thing I'm cuffing
Mon jean, la seule chose que je rabats
Fresh cup of joe
Un café frais
Is all that I know
C'est tout ce que je connais
Way the kid been stunting
La façon dont le gosse a fait du stunt
Common made be
Common l'a fait
And I'll be the goat call my shit
Et je serai le bouc, appelle ça
Becoming
Devenir
Stack up the dough a
Empiler le fric, un
Whole plate of crow
Plat entier de corbeau
For who said he bluffing
Pour ceux qui disaient qu'il bluffait
Don't owe nobody nothing
Je ne dois rien à personne
Im trusted nigga
Je suis un mec de confiance
Me myself and I that's a super group
Moi, moi-même et moi, c'est un super groupe
You in her face
Toi dans son visage
But she round my waist like a hula hoop
Mais elle est autour de ma taille comme un hula hoop
Everything sweet ain't nothing
Tout ce qui est sucré n'est rien
But freaks to maneuver through
Mais des folles pour se déplacer
Call this shit the fro zone
Appelle ça la zone fro
Purple jacket my super suit
Veste violette, mon super costume
Back to back
Dos à dos
I go 2 for 2
Je fais 2 pour 2
Ain't a shorty here cute as you
Il n'y a pas de petite ici aussi mignonne que toi
Panties dropping like usual
Les culottes tombent comme d'habitude
All in black for the funeral
Tout en noir pour les funérailles
I do work in the cubicle
Je travaille dans le cubicle
Shit I nail it no cuticle
Merde, je cloue ça, pas de cuticule
Young assailant
Jeune assaillant
The heir apparent
L'héritier apparent
Pairing this clip of lead
J'associe ce clip de plomb
With a Crucible damnit
Avec un creuset, bon sang
Out your element
Hors de ton élément
Mental deficit evident
Déficit mental évident
I keep to myself
Je reste pour moi
Cause I'm petulant
Parce que je suis capricieux
Off the rail
Hors des rails
But still on the grind
Mais toujours sur le grind
Get on board
Monte à bord
Or get left behind
Ou sois laissé pour compte
That's the sentiment
C'est le sentiment
I'd rather be great than be hesitant
Je préfère être grand que d'hésiter
No regrets so
Pas de regrets donc
Cut the check
Coupe le chèque
I'm at your chest with the saber
Je suis à ta poitrine avec le sabre
Savor the flow though
Savoure le flow quand même
Vision for the fissure
Vision pour la fissure
Split atom
Fission atomique
Til driven loco
Jusqu'à ce que je sois fou
Told you been solo
Je t'avais dit que j'étais en solo
Make the light in your heart hide
Fais en sorte que la lumière dans ton cœur se cache
Apocalyptic shit
Merde apocalyptique
Get you introduced
Je te présente
To theDark side
Au côté sombre
All rise, court is session
Levez-vous tous, la cour est en session
Shoot all you want
Tire autant que tu veux
But you a far cry
Mais tu es loin
From how I'm balling
De la façon dont je fais mon affaire
Nigga my future look like
Négro, mon avenir ressemble à
Star shine
Étoile brillante
Told me I'd fail
On m'a dit que j'allais échouer
But I flipped script
Mais j'ai retourné le script
Rewrote the log line
Réécrit la logline
Feel like its God's sign
J'ai l'impression que c'est le signe de Dieu
I told you niggas
Je te l'ai dit, négro
Me myself and I that's a super group
Moi, moi-même et moi, c'est un super groupe
You in her face
Toi dans son visage
But she round my waist like a hula hoop
Mais elle est autour de ma taille comme un hula hoop
Everything sweet ain't nothing
Tout ce qui est sucré n'est rien
But freaks to maneuver through
Mais des folles pour se déplacer
Call this shit the fro zone
Appelle ça la zone fro
Purple jacket my super suit
Veste violette, mon super costume





Writer(s): Najee Rollins


Attention! Feel free to leave feedback.