SHDW - Looking Glass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHDW - Looking Glass




Looking Glass
Miroir
Dinner with the looking glass again
Dîner avec le miroir encore une fois
I'm so glad you made it
Je suis tellement content que tu sois
Whistles in the wind all exaggerated
Les sifflets dans le vent sont tous exagérés
Wait where's all your friends?
Attends, sont tous tes amis ?
Man we graduated
Mec, on a fini nos études
Alone
Seul
Don't exacerbate it
Ne l'exacerbe pas
I'm home so should I
Je suis à la maison, alors devrais-je
Should I the fly the coop or
Devrais-je voler la cage ou
Stay here in the nest and end up cuckoo
Rester ici dans le nid et finir par devenir fou
Tell me what would you do
Dis-moi, que ferais-tu ?
Appeal to whomever controls my voodoo
Faire appel à celui qui contrôle mon vaudou
Begging you go light with the knife
Te supplier d'aller doucement avec le couteau
But tighten the loose screw
Mais serre la vis desserrée
Talked with my brother Lennie
J'ai parlé avec mon frère Lennie
Discussing human nature
En discutant de la nature humaine
I'm of the thought that
Je pense que
Evil and wicked is innate but
Le mal et la méchanceté sont innés, mais
What if Rousseau was closer
Et si Rousseau était plus près
To truth? Then who's to blame for
De la vérité ? Alors qui est à blâmer pour
Love becoming pride
L'amour devenant de l'orgueil
I know The Who but not the why
Je connais The Who, mais pas le pourquoi
I hope this time spend we inside
J'espère que ce temps passé à l'intérieur
Undoes the damage to our minds
Annule les dommages causés à nos esprits
We Find the moral left behind
On trouve le moral laissé derrière
My Pupils dilate
Mes pupilles se dilatent
I'm Learning
J'apprends
My understanding of the world expanding
Ma compréhension du monde s'étend
I'm Yearning
J'aspire
For a Safer place
À un endroit plus sûr
For Saving face
Pour sauver la face
A greater grace
Une plus grande grâce
For Changing tastes
Pour changer les goûts
I was told to see a therapist
On m'a dit de voir un thérapeute
Cutting asparagus
Couper des asperges
Arrogance in my tone
De l'arrogance dans mon ton
As I'm sharing this
Alors que je partage cela
Don't you dare
N'ose pas
Ask how I'm doing
Demander comment je vais
I'm bout as well
Je vais aussi bien
As the New York steak
Que le steak de New York
On my plate
Dans mon assiette
& That's as rare as the peace
Et c'est aussi rare que la paix
I seek every day
Que je recherche chaque jour
Sometimes I stress and stay awake
Parfois, je stresse et je reste éveillé
& Contemplate
Et je contemple
If I had the strength to
Si j'avais la force de
Doctor fate
Docteur destin
Would I?
Le ferais-je ?
It seems to me all justice is
Il me semble que toute justice est
Is punishment, repugnant shit
Est une punition, une merde répugnante
Should I?
Devrais-je ?
Could I?
Pourrais-je ?
Question more?
Poser plus de questions ?
The need to be better
Le besoin d'être meilleur
Than others
Que les autres
Oppression core
Oppression au cœur
Suppose the only way to know for sure
Supposons que la seule façon de savoir avec certitude
Is heavens door
Est la porte du ciel
And if it's fear that holds me back
Et si c'est la peur qui me retient
That what repressions for
Que sont les répressions pour
Dinner with the looking glass again
Dîner avec le miroir encore une fois
I'm so glad you made it
Je suis tellement content que tu sois
Glad you made it
Content que tu sois
Dinner with the looking glass again
Dîner avec le miroir encore une fois
I'm so glad so glad
Je suis tellement content tellement content
Dinner with the looking glass again
Dîner avec le miroir encore une fois
I'm so glad you made it
Je suis tellement content que tu sois
Glad you made it
Content que tu sois
Dinner with the looking glass again
Dîner avec le miroir encore une fois
I'm so glad you made it
Je suis tellement content que tu sois
Glad you made it
Content que tu sois
Dinner with the looking glass again
Dîner avec le miroir encore une fois
I'm so glad you made it
Je suis tellement content que tu sois
Glad you made it
Content que tu sois
Dinner with the looking glass again
Dîner avec le miroir encore une fois
I'm so glad
Je suis tellement content





Writer(s): Najee Rollins


Attention! Feel free to leave feedback.