Lyrics and translation SHDW - Planet Refugee

Planet Refugee

Damn
Here we go again
Laying bricks for a new world
While I hold a pen
I write to rip the wrongs
From a book that I won't defend
I just pray the final chapter
Has an open end
For new beginnings
Born out of necessity
Forward thinking
Turn my leisure to my specialty
For all I know
Imagination is the recipe
To make it off of planet refugee

Our biggest fears are all lies
We were born with mob ties
Brigadiers who spend our years
Convincing kids this spinning sphere
We had to steer
If we dare to shift a gear
They would jail us as they'd sneer
And erect the barbed wire
This ain't conjecture
Man just check the archives

War, more, hate
Ostracize, don't comply then homicide
Hope to try and quantify
All the times it's gone awry
Hear the lies they harmonize
Hate, more, war?

Our biggest threat remains the hubris
We imbued with
On this wax just like a q tip
Lend me your ear
Friends, Romans
Roaming
Hoping to leave a mark
I'm on my ronin
Wait
45 told all his followers show gun
Huh
Feudal
Afraid refusal maybe futile
The usual huh?
Unabated love for nation
Feel like cult behavior
Institutions we partake in
Leave my soul forsaken
Don't vote the fascist
Vote the blue adjacent
What's best for me
Guess that's human nature
We cross paths
But too afraid to cross eyes
Cause everybody knows
No matter who we chose
It cost lives
Better there's than ours
Only thing we learned from Tom Hobbes

Human nature
Guess I gotta do what's best for me
For all I know
Imagination is the recipe
To make it off of planet refugee

Planète réfugiée

Bon sang
Encore une fois
On pose des briques pour un nouveau monde
Pendant que je tiens un stylo
J'écris pour arracher les injustices
D'un livre que je ne défendrai pas
Je prie juste pour que le dernier chapitre
Ait une fin ouverte
Pour de nouveaux commencements
Nés de la nécessité
Penser à l'avenir
Transformer mon loisir en ma spécialité
Pour tout ce que je sais
L'imagination est la recette
Pour s'échapper de la planète réfugiée

Nos plus grandes peurs sont toutes des mensonges
Nous sommes nés avec des liens de foule
Des brigadiers qui passent leurs années
À convaincre les enfants que cette sphère tournante
Nous devions la diriger
Si nous osons changer de vitesse
Ils nous mettraient en prison en se moquant
Et dresseraient le fil barbelé
Ce n'est pas une conjecture
Mec, vérifie juste les archives

La guerre, encore plus, la haine
Ostraciser, ne pas se conformer, puis l'homicide
J'espère essayer de quantifier
Toutes les fois où cela a mal tourné
Écoute les mensonges qu'ils harmonisent
La haine, encore plus, la guerre ?

Notre plus grande menace reste l'hubris
Nous avons imprégné de
Sur cette cire comme un coton-tige
Prête-moi ton oreille
Amis, Romains
Errant
Espérant laisser une trace
Je suis sur mon ronin
Attends
45 a dit à tous ses partisans de montrer l'arme
Hein
Féodal
Peur que le refus soit peut-être futile
D'habitude, hein ?
Un amour inconditionnel pour la nation
Se sentir comme un comportement de secte
Les institutions auxquelles nous participons
Laissent mon âme abandonnée
Ne vote pas le fasciste
Vote le bleu adjacent
Ce qui est le mieux pour moi
Je suppose que c'est la nature humaine
Nous nous croisons
Mais trop peur de croiser les regards
Parce que tout le monde sait
Peu importe qui nous choisissons
Cela coûte des vies
Mieux vaut qu'il y en ait que les nôtres
La seule chose que nous ayons apprise de Thomas Hobbes

Nature humaine
Je suppose que je dois faire ce qui est le mieux pour moi
Pour tout ce que je sais
L'imagination est la recette
Pour s'échapper de la planète réfugiée