Lyrics and translation SHELLS - Heart Beating

Heart Beating

Do you remember dancing, darlin′?
Spilling into morning, kickin' up dust
Do you remember first time feelings?
Obsession over love, obsess it don′t it
So we took it too far maybe
We were too blind to stop and breathe
The wrong side of crazy
And now it's too blue, too heavy to heave

We lost all meaning
So why? So why? So why?
Can't I shake this feeling? Hey

Because my heart′s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart′s, my heart's still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart′s, my heart's still beating

Shouldn′t we be wearing our armour?
Shouldn't our words be sticks and stones?
In our lies we harbour
They keep us from being alone

We lost all meaning
So why? So why? So why?
Can′t I shake this feeling? Hey

Because my heart's still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart's, my heart′s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart′s, my heart's still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart′s, my heart's still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart

So fate, don′t you know?
You failed and it's all gone by
Oh love, do you see?
The embers in me when you close your eyes

Do you remember dancing, darlin′?
Spilling into morning, kickin' up dust
Do you remember first time feelings?
Tell me, is your heart still beating?

Because my heart's still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart′s, my heart′s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart's, my heart′s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Heart's, because my heart′s, my heart's still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart′s, my heart's still beating

Сердце бьётся

Помнишь, как мы танцевали, милый?
До самого утра, поднимая пыль
Помнишь наши первые чувства?
Одержимость любовью, как она захватывает
Мы, наверное, зашли слишком далеко
Мы были слишком слепы, чтобы остановиться и вздохнуть
Неправильная сторона безумия
И теперь все слишком мрачно, слишком тяжело, чтобы справиться

Мы потеряли весь смысл
Так почему? Так почему? Так почему?
Не могу избавиться от этого чувства

Потому что мое сердце все еще бьется
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, мое сердце все еще бьется
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, мое сердце все еще бьется

Разве нам не следовало надеть доспехи?
Разве наши слова не должны быть как камни?
Во лжи мы находим убежище
Она не дает нам остаться одним

Мы потеряли весь смысл
Так почему? Так почему? Так почему?
Не могу избавиться от этого чувства

Потому что мое сердце все еще бьется
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, мое сердце все еще бьется
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, мое сердце все еще бьется
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, мое сердце все еще бьется
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце

Так судьба, разве ты не знаешь?
Ты потерпела неудачу, и все прошло
О любовь, ты видишь?
Тлеющие угли во мне, когда ты закрываешь глаза

Помнишь, как мы танцевали, милый?
До самого утра, поднимая пыль
Помнишь наши первые чувства?
Скажи, твое сердце все еще бьется?

Потому что мое сердце все еще бьется
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, мое сердце все еще бьется
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, мое сердце все еще бьется
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, сердце
Сердце, потому что мое сердце, мое сердце все еще бьется
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, сердце
Потому что мое сердце, мое сердце все еще бьется