Lyrics and translation SHELLS - Jailbird

Jailbird

Someone call the guards, I think I might start a fire
I'm losing all control, I'm giving into desire
Climbing over restless limbs
All tied up in knots from loving him

I'm going crazy, I'm going crazy
Being a jailbird
I'm burning down the walls to light up the front door
Tearing down the holes to see the light once more
Jailbird, not gonna be a jailbird anymore

I don't feel any bit of my old dark self
Maybe I'll be cold without my protective shell
But all I know is I won't grow
Being captive to your control

I'm going crazy, been going crazy
Being a jailbird
I'm burning down the walls to light up the front door
Tearing down the holes to see the light once more
Jailbird, not gonna be a jailbird anymore
Jailbird, jailbird

Ooh, thanks to my boy, I leave you now
Bye love
If we met again, I'd hold you dear
But bye for now, my love

I'm burning down the walls to light up the front door
Tearing down the holes to see the light once more
Jailbird, not gonna be a jailbird anymore
Jailbird, jailbird

Prisonnière

Que quelqu'un appelle les gardes, je crois que je vais mettre le feu
Je perds le contrôle, je cède à mon désir
Je grimpe sur des membres agités
Tout emmêlée par l'amour que je te porte

Je deviens folle, je deviens folle
D'être une prisonnière
Je brûle les murs pour éclairer la porte d'entrée
Je déchire les trous pour voir la lumière à nouveau
Prisonnière, je ne serai plus une prisonnière

Je ne ressens plus du tout mon ancien moi sombre
Peut-être que j'aurai froid sans ma carapace protectrice
Mais tout ce que je sais, c'est que je ne grandirai pas
En étant captive de ton contrôle

Je deviens folle, je suis devenue folle
D'être une prisonnière
Je brûle les murs pour éclairer la porte d'entrée
Je déchire les trous pour voir la lumière à nouveau
Prisonnière, je ne serai plus une prisonnière
Prisonnière, prisonnière

Oh, grâce à mon garçon, je te quitte maintenant
Au revoir, mon amour
Si nous nous rencontrions à nouveau, je te chérirais
Mais au revoir pour l'instant, mon amour

Je brûle les murs pour éclairer la porte d'entrée
Je déchire les trous pour voir la lumière à nouveau
Prisonnière, je ne serai plus une prisonnière
Prisonnière, prisonnière