Adiós - she translation in French

Adiós

Núnca he sido como quise, siempre lo he pasado mal
Jamás hice lo que dije, pero se acerca el final,
Y he aprendido en este tiempo a conocer la verdad
Le digo adiós a mi pasado, a los conflictos del ayer,
A los problemas que me hiceron llorar y retroceder,
Adiós a los momentos en que no me senti bien,
A los motivos que impedian que mi fé estubiera en pie,
Adiós aquella etapa negativa y pesimista
Fue la mano que apretaba mi garganta y corazón
Adiós aquella noche donde murió mi inocencia
Para dar la bienvenida al regreso de mi ilusión
Le digo adiós a mi antiguo yo, al que decia que No,
Al que todo lo veía negro y lloraba en su habitación,
Adiós a la ansiedad, a la tristeza y seriedad.
Adiós, no volvereis a ver mi realidad.
Le digo a DIOS que me perdone por mis malas actuaciones,
Núnca deje de creer y núnca deje de buscarte,
Siempre tuve fé pero me es dificil hablarte,
Adiós a mi pasado, futúro voy a encontrarte
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, ya no lloraré
(Yehh Yehh)
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, Siempre lucharé
(Yehh Yehh)
Le digo Adiós a todo aquello negativo, que me sigue,
Que me esquive si se cruza con mi ojos no lo mires,
No me olvidé lo que hice, me hiso crecer y ser duro,
Cada error y fallo forjó mi escudo y te aseguro
Que nada podra dañarme, ya nadie logrará herirme,
Que antes de que me hiéran, habré conseguido irme,
Que siempre voy alegrarme, que núnca voy a rendirme
Prometo seguir luchando aunque tenga que arrepentirme.
Le digo adiós a mi antiguo yo, al que decia que No,
Al que todo lo veía negro y lloraba en su habitación,
Adiós a la ansiedad, a la tristeza y seriedad.
Adiós, no volvereis a ver mi realidad.
Le digo adiós al enemigo que trata de hacerme daño,
Mi espíritu va conmigo, así que odiame con empeño,
Tus ofensivas palabras y tus ganas de que fracase,
Ami me acercan cada vez más a mis sueños.
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, ya no lloraré.
Yehh Yehh)
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, Siempre lucharé .
(Yehh Yehh)
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
Escribo para aquellos que sufren con lo que digo,
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
Dejo el ayer atrás, solo yo sere mi amigo.
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
Sonrio cada dia porque sólo yo decido
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
Aprendi a decir que No, asique no vendras conmigo.
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, ya no lloraré
(Yehh Yehh)
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, Siempre lucharé
(Yehh Yehh)
Ohh.
Le digo adiós a mi pasado,
A los problemas del ayer,
A todo lo negativo hasa luego
Adiós

Adieu

Je n'ai jamais été comme je le voulais, j'ai toujours eu du mal
Je n'ai jamais fait ce que j'ai dit, mais la fin est proche,
Et j'ai appris pendant ce temps à connaître la vérité
Je dis adieu à mon passé, aux conflits d'hier,
Aux problèmes qui m'ont fait pleurer et reculer,
Adieu aux moments où je ne me sentais pas bien,
Aux raisons qui ont empêché ma foi de tenir debout,
Adieu à cette étape négative et pessimiste
C'était la main qui serrait ma gorge et mon cœur
Adieu à cette nuit où mon innocence est morte
Pour accueillir le retour de mon illusion
Je dis adieu à mon ancien moi, celui qui disait Non,
Celui qui voyait tout en noir et pleurait dans sa chambre,
Adieu à l'anxiété, à la tristesse et au sérieux.
Adieu, vous ne reverrez plus ma réalité.
Je demande à DIEU de me pardonner mes mauvaises actions,
Je n'ai jamais cessé de croire et je n'ai jamais cessé de te chercher,
J'ai toujours eu la foi mais j'ai du mal à te parler,
Adieu à mon passé, je te retrouverai dans le futur
Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu,
Adieu, Adieu, Adieu, je ne pleurerai plus
(Yehh Yehh)
Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu,
Adieu, Adieu, Adieu, je me battrai toujours
(Yehh Yehh)
Je dis adieu à tout ce qui est négatif, qui me suit,
Qu'il m'évite, s'il croise mon regard, ne le regarde pas,
Je n'ai pas oublié ce que j'ai fait, ça m'a fait grandir et être dur,
Chaque erreur et chaque échec a forgé mon bouclier et je t'assure
Que rien ne pourra me blesser, que personne ne pourra plus me faire de mal,
Qu'avant qu'ils ne me blessent, j'aurai réussi à partir,
Que je serai toujours heureux, que je n'abandonnerai jamais
Je promets de continuer à me battre même si je dois le regretter.
Je dis adieu à mon ancien moi, celui qui disait Non,
Celui qui voyait tout en noir et pleurait dans sa chambre,
Adieu à l'anxiété, à la tristesse et au sérieux.
Adieu, vous ne reverrez plus ma réalité.
Je dis adieu à l'ennemi qui essaie de me faire du mal,
Mon esprit est avec moi, alors déteste-moi avec ferveur,
Tes paroles offensantes et ton désir de me voir échouer,
Me rapprochent chaque jour un peu plus de mes rêves.
Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu,
Adieu, Adieu, Adieu, je ne pleurerai plus.
Yehh Yehh)
Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu,
Adieu, Adieu, Adieu, je me battrai toujours.
(Yehh Yehh)
Je me sens plus fort, plus grand, plus vivant,
J'écris pour ceux qui souffrent de ce que je dis,
Je me sens plus fort, plus grand, plus vivant,
Je laisse le passé derrière moi, je serai mon seul ami.
Je me sens plus fort, plus grand, plus vivant,
Je souris chaque jour parce que je suis le seul à décider
Je me sens plus fort, plus grand, plus vivant,
J'ai appris à dire Non, donc tu ne viendras pas avec moi.
Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu,
Adieu, Adieu, Adieu, je ne pleurerai plus
(Yehh Yehh)
Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu,
Adieu, Adieu, Adieu, je me battrai toujours
(Yehh Yehh)
Ohh.
Je dis adieu à mon passé,
Aux problèmes d'hier,
A tout ce qui est négatif, au revoir
Adieu