Aire - she translation in French

Aire

No es fácil ser quien soy, sé que no soy nadie
No es fácil decir Dios cuando falta el aire
No sé ni a dónde voy, las puertas no se abren
Las llaves las perdí, sé que las tiene alguien

La promesa que te hice no sirvió de nada, de nada
Las veces que mentiste fueron demasiadas cagadas
Las heridas que abriste aún no están cerradas, cerradas
No se irá de mi mente los tumbos que dabas

La vida me ha enseñado una lección muy grande
Y aunque es triste, no serás nunca nadie siendo humilde
Ser un hijo de puta es mucho más rentable, ¿viste?
Al final quien gana es quien más resiste

No es fácil llevarme, lo sé
Yo tengo un roto en el corazón que ni me apetece coser
Tengo pensamientos que no muestro porque ni yo los comprendo
Y sé que cambiaría tu vida si los pudieras ver

La vida me mata y la muerte me sana
Estoy muerto en vida cuando pienso en el mañana
No me espera nada, ¿eh? Dame una calada
Yo ya dejé esa mierda cuando todo me importaba

¿Ahora quién me para? Nadie, siempre estuve sólo
Quisiera cambiarlo pero es que no sé ni cómo
Por fuera de hielo, pero por dentro sí lloro
Mi droga es el rap y de eso siempre tengo mo-no

Tengo miedo al aire, temo lo que amo
Porque amar me duele y puede que me salga caro
Amo lo que pierdo mucho más que lo que gano
Vamos a la muerte juntos tú y yo de la mano

Pídeme que cambie sí, que a lo mejor lo hago
¿Te debo la vida? Yo con mi vida te pago
¿No crees en la magia? Pues yo soy un mago
Cojo tus problemas y los convierto en regalos

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Mírame a los ojos, díme si te ves en ellos
Juro que por ti daría mi cuello
Guardo tu cariño como el oro y te prometo que valoro
De tu amor hasta el detalle más pequeño, en serio

Yo no tengo cura, así que no pierdas el tiempo
Tú la medicina que alivia cada tormento
Pídeme la luna, cielo, que hoy estoy contento
Pídeme una estrella y te bajo to' el firmamento

Miénteme al oído, digo, miénteme si quieres
Pero no me engañas, yo sé todo lo que tienes
Somos dos extraños jugando a las parejitas
Cuando vienes me aparto, y cuando voy yo, me evitas

Nadie me comprende, mamá, vámonos a casa
Ya no me interesa nada de lo que me pasa
Tengo al demonio en el hombro dándome la brasa
Va pasando el tiempo, siento que todo fracasa

No serás feliz, me dijo una jefa mía
Me dejó descolocado porque ni me conocía
Sus palabras resuenan en mi cerebro todavía
Y no hay verdad más grande que la que dijo ese día

Pena, es lo que siento, pena
De que lo nuestro se acabe, de escribirlo en este tema
Pena es lo que corre por mis venas, nena
¿Yo? Soy un puto retorcido y ese es el mayor problema

Todo lo complico, chica, tengo esa virtud
La música es la terapia que empezó en mi juventud
Cada día tengo cita con la realidad que vivo
Y si no escribo caigo enfermo y puede que hasta vea la luz

¿Qué más contarte? Mejor hablamos de ti
Sólo quiero estar callado mirando el futuro gris
Ya ven veintisiete y todavía sigo aquí
No hablo de mi edad, hablo de trenes y el último lo perdí

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Air

Ce n'est pas facile d'être qui je suis, je sais que je ne suis personne
Ce n'est pas facile de dire Dieu quand l'air manque
Je ne sais même pas où je vais, les portes ne s'ouvrent pas
J'ai perdu les clés, je sais que quelqu'un les a

La promesse que je t'ai faite n'a servi à rien, à rien du tout
Les fois où tu as menti, c'était trop de conneries
Les blessures que tu as ouvertes ne sont pas encore fermées, fermées
Je n'oublierai pas les culbutes que tu faisais

La vie m'a appris une très grande leçon
Et même si c'est triste, tu ne seras jamais personne en étant humble
Être un fils de pute est beaucoup plus rentable, tu vois?
Au final, celui qui gagne est celui qui résiste le plus

Ce n'est pas facile de me supporter, je le sais
J'ai un trou dans le cœur que je n'ai même pas envie de recoudre
J'ai des pensées que je ne montre pas parce que même moi je ne les comprends pas
Et je sais que je changerais ta vie si tu pouvais les voir

La vie me tue et la mort me guérit
Je suis morte-vivante quand je pense à demain
Rien ne m'attend, hein? Donne-moi une taffe
J'ai déjà arrêté cette merde quand tout m'importait

Maintenant, qui m'arrête? Personne, j'ai toujours été seule
Je voudrais changer ça mais je ne sais même pas comment
De glace à l'extérieur, mais à l'intérieur je pleure
Ma drogue c'est le rap et j'en ai toujours plein

J'ai peur de l'air, je crains ce que j'aime
Parce qu'aimer me fait mal et ça pourrait me coûter cher
J'aime ce que je perds beaucoup plus que ce que je gagne
Allons à la mort ensemble, toi et moi, main dans la main

Demande-moi de changer, oui, je pourrais le faire
Je te dois la vie? Je te paie avec ma vie
Tu ne crois pas à la magie? Eh bien, je suis une magicienne
Je prends tes problèmes et je les transforme en cadeaux

De l'air, ce que je veux c'est de l'air pour respirer
Quand la vie m'étrangle avec sa réalité
Personne, il ne reste plus personne
Ils sont de moins en moins nombreux, j'en ai peu mais des bons, c'est la vérité

De l'air, ce que je veux c'est de l'air pour respirer
Quand la vie m'étrangle avec sa réalité
Personne, il ne reste plus personne
Ils sont de moins en moins nombreux, j'en ai peu mais des bons, c'est la vérité

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi si tu te vois en eux
Je jure que pour toi je donnerais mon cou
Je garde ton affection comme de l'or et je te promets que j'apprécie
De ton amour jusqu'au plus petit détail, vraiment

Je n'ai pas de remède, alors ne perds pas ton temps
Tu es le médicament qui soulage chaque tourment
Demande-moi la lune, chéri, aujourd'hui je suis heureuse
Demande-moi une étoile et je te descends tout le firmament

Mens-moi à l'oreille, je veux dire, mens-moi si tu veux
Mais tu ne me trompes pas, je sais tout ce que tu as
Nous sommes deux étrangers jouant aux petits couples
Quand tu viens je m'éloigne, et quand je vais, tu m'évites

Personne ne me comprend, maman, rentrons à la maison
Je ne m'intéresse plus à rien de ce qui m'arrive
J'ai le démon sur l'épaule qui me casse les pieds
Le temps passe, je sens que tout échoue

Tu ne seras pas heureuse, m'a dit une de mes patronnes
Ça m'a déstabilisée parce qu'elle ne me connaissait même pas
Ses paroles résonnent encore dans mon cerveau
Et il n'y a pas de plus grande vérité que celle qu'elle a dite ce jour-là

De la peine, c'est ce que je ressens, de la peine
Que notre histoire se termine, de l'écrire dans cette chanson
La peine coule dans mes veines, bébé
Moi? Je suis une putain de tordue et c'est le plus gros problème

Je complique tout, chéri, j'ai cette qualité
La musique est la thérapie qui a commencé dans ma jeunesse
Chaque jour j'ai rendez-vous avec la réalité que je vis
Et si je n'écris pas, je tombe malade et je pourrais même voir la lumière

Que te raconter de plus? On parle plutôt de toi
Je veux juste rester silencieuse en regardant l'avenir gris
J'ai déjà vingt-sept ans et je suis toujours là
Je ne parle pas de mon âge, je parle des trains et j'ai raté le dernier

De l'air, ce que je veux c'est de l'air pour respirer
Quand la vie m'étrangle avec sa réalité
Personne, il ne reste plus personne
Ils sont de moins en moins nombreux, j'en ai peu mais des bons, c'est la vérité

De l'air, ce que je veux c'est de l'air pour respirer
Quand la vie m'étrangle avec sa réalité
Personne, il ne reste plus personne
Ils sont de moins en moins nombreux, j'en ai peu mais des bons, c'est la vérité

De l'air, ce que je veux c'est de l'air pour respirer
Quand la vie m'étrangle avec sa réalité
Personne, il ne reste plus personne
Ils sont de moins en moins nombreux, j'en ai peu mais des bons, c'est la vérité