Contigo o sin ti - she translation in Russian

Contigo o sin ti

Creía que te habia olvidado pero no he podido
Creia que no te quería pero te he mentido
Pensaba que no te necesitaba a mi lado
Pensaba que era mas fuerte y solo me equivocaba
Sabía que me querías pero no le di importancia
Sabía que eras sincera o al menos lo parecía

Querías que estuviéramos juntos toda la vida
Querías que te mirara y dijera que te quería
Llovía por las noches cuando tu por mí llorabas
Llovía el día que supe que estabas enamorada
Sonreías y decías que aquel día yo te amaba
Y tu creías que esto no se acabaría

Llorabas al pensar que yo a ti te engañaria
Llorabas al enfadarnos y siempre por tonterías
Miraba tu carita en esa foto de París
Miraba tu alegría y hoy se que te besaría

Vivía ilusionado cuando estaba contigo
Vivía deprimido cuando me volvía a casa
Reía enamorado mirándote a los ojos y
Llorabas sin motivo la verdad no se que pasa
Sufria por tocarte si me quieres ¿por que no?
Sufria por besarte a solo 10 kilómetros

Moría lentamente nada más subir al bus
Y moría aunque sabía que mañana volvería
Y diría que te quise que por ti he dado tanto
Diría que aún te quiero, sino por qué estoy cantando
Podrías entenderme aunque no te pido nada
Podrías darme un beso, una caricia, una mirada
Me muero por tenerte porque sin ti yo no puedo
Pero contigo tampoco, eres como un agujero

Dentro de ti, yo me siento enamorado y
Dentro de ti, yo me siento abandonado
Habría un motivo por que yo te dejase
Habría una escusa para que yo te olvidase
Habría un por qué después de tanto tiempo
Pero sufro cada día, si te pierdo, si te tengo

Recuerdo los momentos en que tu y yo
Recuerdo esas tardes en tu habitación
Recuerdo tu sonrisa, tus ojos, tu cuerpo
Y siento aquí tu aliento, tus abrazos, tu silencio

Besaba tu cuello hasta llegar a tu boca
Besaba tus mejillas poco a poco
Te miraba a los ojos fijamente igual que tú
Hoy te miro y sólo siento que me estoy volviendo loco

Te convertiste en mi mejor amiga
Y me besabas como nadie me ha besado
Tú conseguiste que mi corazón latiera
Tú me dijiste que nunca te abandonara

Le he estado dando vueltas a todo lo que ha pasado
Y no encuentro el por qué del haberte abandonado
Supongo que es por mí, que estoy mal aunque me quieras
Supongo que hasta aquí hemos llegado y aquí esperas

No intentes buscar nada, nada tiene sentido
No intentes preguntarme si es que yo no te he querido
Porque sabes de sobra que te quiero con locura
Porque de amarte tanto he perdido la cordura

Nadie, nadie como tú
Nunca encontraré a esa chica que me pueda hacer feliz
Y nadie (nadie), nadie porque tú
Nunca me distes motivos para alejarme de ti

Y sé que ya nunca nada será igual
Que una cosa que se rompe deja huella para siempre
Y sé que estás ya cansada de llorar
Pero lo siento esto tenía que acabar

El tiempo sigue su curso, yo ya no aguanto más
Quiero que sepas que te quiero, y de mi te estás alejando
Que ya no puedo controlarme, porque es tanto
Quiero que mis brazos sean tu cama y mis besos tu manto
Nunca quise enamorarme pero tú estás por encima
Tu eres la excepción la cima, dentro de mi corazón
Yo intenté besarte y amargo como la lima, más de un día he
Llorado sólo en mi habitación

Aquí te dejo mis versos, mis besos, una parte de mí
Aquí te dejo mis sueños, todo lo que pasé por tí
Por tí, dejé el dolor en la brisa
Y cada vez que veo al mar todo me recuerda a tí
A tí, te di un pedazo de mi vida
Y así me marcho pintando una gran sonrisa
Por mí, por mí, quizás soy un egoísta
Pero contigo o sin ti

С тобой или без тебя

Думала, что забыла тебя, но не смогла.
Думала, что не люблю тебя, но солгала.
Думала, что не нуждаюсь в тебе рядом.
Думала, что я сильнее, и просто ошибалась.
Знала, что ты любишь меня, но не придала этому значения.
Знала, что ты искренен, или, по крайней мере, казался таким.

Ты хотел, чтобы мы были вместе всю жизнь.
Ты хотел, чтобы я посмотрела на тебя и сказала, что люблю.
Дождь лил по ночам, когда ты плакал по мне.
Дождь шёл в тот день, когда я узнала, что ты влюблён.
Ты улыбался и говорил, что в тот день я любила тебя.
А ты верил, что этому не будет конца.

Ты плакал, думая, что я тебя обману.
Ты плакал, когда мы ссорились, и всегда из-за глупостей.
Смотрю на твоё лицо на той фотографии из Парижа.
Смотрю на твою радость, и сегодня знаю, что поцеловала бы тебя.

Жила в мечтах, когда была с тобой.
Жила в депрессии, когда возвращалась домой.
Смеялась, влюбленная, глядя тебе в глаза, и
Ты плакал без причины, правда, не знаю, что происходит.
Страдала, желая прикоснуться к тебе. Если ты любишь меня, почему нет?
Страдала, желая поцеловать тебя, всего в 10 километрах от тебя.

Умирала медленно, едва сев в автобус.
И умирала, хотя знала, что завтра вернусь.
И сказала бы, что любила тебя, что так много для тебя сделала.
Сказала бы, что всё ещё люблю тебя, иначе зачем я пою?
Ты мог бы понять меня, хотя я ничего не прошу.
Ты мог бы подарить мне поцелуй, ласку, взгляд.
Умираю от желания быть с тобой, потому что без тебя я не могу.
Но и с тобой тоже не могу, ты как чёрная дыра.

Внутри тебя я чувствую себя влюблённой, и
Внутри тебя я чувствую себя брошенной.
Была бы причина, чтобы я тебя оставила.
Было бы оправдание, чтобы я тебя забыла.
Было бы "почему" после стольких лет.
Но я страдаю каждый день, теряю ли тебя, или ты со мной.

Помню те моменты, когда мы с тобой...
Помню те вечера в твоей комнате.
Помню твою улыбку, твои глаза, твоё тело.
И чувствую здесь твоё дыхание, твои объятия, твоё молчание.

Целовала твою шею, пока не добиралась до твоих губ.
Целовала твои щёки, медленно.
Смотрела тебе в глаза пристально, так же, как и ты.
Сегодня смотрю на тебя и чувствую, что схожу с ума.

Ты стал моим лучшим другом.
И ты целовал меня, как никто другой.
Ты заставил моё сердце биться.
Ты сказал мне никогда не покидать тебя.

Я всё обдумывала, всё, что случилось.
И не могу найти причину, почему я тебя оставила.
Думаю, это из-за меня, мне плохо, даже если ты любишь меня.
Думаю, вот и всё, мы пришли к этому, и ты ждёшь.

Не пытайся ничего искать, ни в чём нет смысла.
Не пытайся спрашивать меня, любила ли я тебя.
Потому что ты прекрасно знаешь, что я люблю тебя до безумия.
Потому что, любя тебя так сильно, я потеряла рассудок.

Никто, никто, как ты.
Никогда не найду того парня, который сможет сделать меня счастливой.
И никто (никто), никто, потому что ты
Никогда не давал мне повода уйти от тебя.

И я знаю, что уже никогда ничего не будет как прежде.
Что то, что разбивается, оставляет след навсегда.
И я знаю, что ты уже устал плакать.
Но прости, этому должен был прийти конец.

Время идёт своим чередом, я больше не выдерживаю.
Хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя, а ты отдаляешься от меня.
Что я больше не могу себя контролировать, потому что это так сильно.
Хочу, чтобы мои объятия были твоей кроватью, а мои поцелуи - твоим одеялом.
Никогда не хотела влюбляться, но ты выше всего.
Ты - исключение, вершина, в моём сердце.
Я пыталась поцеловать тебя, и горько, как лайм, не один день я
Плакала одна в своей комнате.

Здесь я оставляю тебе свои стихи, свои поцелуи, часть себя.
Здесь я оставляю тебе свои мечты, всё, что я пережила из-за тебя.
Из-за тебя я оставила боль на ветру.
И каждый раз, когда я вижу море, всё напоминает мне о тебе.
Тебе я отдала часть своей жизни.
И так я ухожу, рисуя широкую улыбку.
Ради себя, ради себя, возможно, я эгоистка.
Но с тобой или без тебя...