Lyrics and translation she - Cuida tus palabras

Cuida tus palabras

Yeh.Cuida tus palabras,
por que no es igual un colega que un amigo,
no es lo mismo, por que no es igual
un amigo que un hermano.escucha y piensa.
(¿Qué?¿Qué?)
Nunca faltes al respeto, nunca los ofendas,
ten cuidado, escucha, siempre mira con quién hablas,
(escucha), cada persona es un mundo,
piensa, puedes hacer daño,(presta atención por que)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Hoy he vuelto a conocer a la ansiedad,
al miedo a la tristeza, de cerca la verdad
y es que hoy he vuelto a escuchar a mi alma gritar,
he vuelto a temblar, a tiritar sin para de llorar
Yo, hoy supe lo que duelen las palabras
cuando te lo dice la persona indicada,
hoy, perdí las fuerzas, las ganas, la motivación,
el sueño que seguía en pie, dudo que llegue vivo a mañana
Hoy supe lo que duele una mirada
de la única persona que me habla sin decir nada,
hoy, he vuelto a dejar de lado mi vida,
no me apetece salir buscando salida
Puede, que aveces me descuíde y me despiste,
soy así, si pudiera cambiar lo haría,
jamás podrás saber lo que duelen tus palabras,
si supieras cuánto duelen, juro que lo pensarías
(¿Qué?)
Nunca faltes al respeto, nunca los ofendas,
(¡Escucha!, va por tí, sabes)
ten cuidado, escucha, siempre mira con quién hablas,
cada persona es un mundo,
piensa, puedes hacer daño,
(aprende a diferenciar cada persona)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Hoy sé que no podré dormir,
(sé)que no podré fingir,
si trato de sonreír y tú lo viste
Hoy pasaré la noche entera en vela
tratando de sacar de mi cabeza todo aquello que dijiste,
hoy me voy donde no puedan encontrarme(no)
estoy llorando a solas sin que nadie pueda escucharme
Hoy quise morir, pedí marcharme para siempre,
largárme, mentírme para ayudarme.
Hoy hizo aquello que pensé que nunca haría,
no hablo de mi novia, tampoco de algún amigo
Y es que no hay nada que me duela más
que la persona que más quiero me diga que no puede contar conmigo,
puede, que aveces me descuíde y me despiste,
soy así, si pudiera cambiar lo haría
Jamás podrás saber lo que duelen tus palabras,
si supieras cuánto duelen, juro que lo pensarías
(Lo entenderías)
Nunca faltes al respeto, nunca los ofendas,(escucha)
ten cuidado, escucha, siempre mira con quién hablas,
(presta atención y aprende a diferenciar, sabes)
cada persona es un mundo,
piensa, puedes hacer daño,
(por que no es lo mismo, no es lo mismo)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Nunca faltes al respeto, nunca los ofendas
ten cuidado, escucha, siempre mira con quién hablas
cada persona es un mundo, piensa, puedes hacer daño
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras.
A partir de hoy, voy a escuchar, a prestar atención,
a medir las palabras cuando se trate de vosotros, a llenarme de ambición
con o sin problemas quiero saber que pase lo que pase
estarás allí el primero
Hoy voy a mejorar los fallos,
voy a mantener la calma, voy a razonar, lo juro,
y si dudo algún día espero que sigas aquí para enseñárme
todo aquello que nunca aprendí, estoy seguro
Siempre caigo en los mismos errores,
siempre paso de las cosas, y nunca quiero afrontarlas,
siempre hiero al corazón de las personas que más quiero con palabras,
y ya es tarde cuando quiero valorárlas y abrazarlas
sin dejárlas nunca en el desprecio
Nunca las olvido, nunca exigo nada acambio,
valora lo que te digo, escribo siempre, escribo almenos con un motivo,
"Cuida tus palabras" es lo único que te pido...

Береги свои слова

Да. Береги свои слова,
ведь приятель — это не друг,
это не одно и то же, ведь друг — это не брат.
Послушай и подумай.
(Что? Что?)
Никогда не будь неуважительным, никогда не обижай,
будь осторожен, слушай, всегда смотри, с кем говоришь,
(слушай), каждый человек — это целый мир,
подумай, ты можешь причинить боль,(обрати внимание, потому что)
если тебе дорог этот человек, просто береги свои слова.
Сегодня я снова встретилась с тревогой,
со страхом перед грустью, по правде говоря,
и сегодня я снова услышала крик своей души,
я снова дрожала, без остановки плакала.
Я, сегодня я узнала, как больно ранят слова,
когда их произносит дорогой тебе человек,
сегодня я потеряла силы, желание, мотивацию,
мечту, за которую я все еще цеплялась, сомневаюсь, что доживу до завтра.
Сегодня я узнала, как больно ранит взгляд
единственного человека, который говорит со мной без слов,
сегодня я снова отложила свою жизнь в сторону,
мне не хочется выходить и искать выход.
Может быть, иногда я невнимательна и рассеянна,
я такая, если бы я могла измениться, я бы изменилась,
ты никогда не узнаешь, как больно ранят твои слова,
если бы ты знал, как они ранят, клянусь, ты бы подумал.
(Что?)
Никогда не будь неуважительным, никогда не обижай,
(Слушай! Это для тебя, знаешь)
будь осторожен, слушай, всегда смотри, с кем говоришь,
каждый человек — это целый мир,
подумай, ты можешь причинить боль,
(научись различать людей)
если тебе дорог этот человек, просто береги свои слова.
Сегодня я знаю, что не смогу уснуть,
(знаю), что не смогу притворяться,
если я попытаюсь улыбнуться, а ты это увидишь.
Сегодня я проведу всю ночь без сна,
пытаясь выбросить из головы все, что ты сказал,
сегодня я уйду туда, где меня никто не найдет (нет),
я плачу в одиночестве, чтобы никто не услышал.
Сегодня я хотела умереть, я просила, чтобы меня отпустили навсегда,
уйти, солгать себе, чтобы помочь себе.
Сегодня он сделал то, что, как я думала, он никогда не сделает,
я говорю не о своем парне, и не о каком-то друге.
И нет ничего больнее,
чем услышать от самого дорогого мне человека, что он не может на меня рассчитывать.
Может быть, иногда я невнимательна и рассеянна,
я такая, если бы я могла измениться, я бы изменилась.
Ты никогда не узнаешь, как больно ранят твои слова,
если бы ты знал, как они ранят, клянусь, ты бы подумал.
(Ты бы понял)
Никогда не будь неуважительным, никогда не обижай (слушай),
будь осторожен, слушай, всегда смотри, с кем говоришь,
(обрати внимание и научись различать, знаешь),
каждый человек — это целый мир,
подумай, ты можешь причинить боль,
(ведь это не одно и то же, не одно и то же),
если тебе дорог этот человек, просто береги свои слова.
Никогда не будь неуважительным, никогда не обижай,
будь осторожен, слушай, всегда смотри, с кем говоришь,
каждый человек — это целый мир, подумай, ты можешь причинить боль,
если тебе дорог этот человек, просто береги свои слова.
С сегодняшнего дня я буду слушать, буду внимательна,
буду подбирать слова, когда речь идет о вас, буду полна амбиций,
с проблемами или без, я хочу знать, что бы ни случилось,
ты будешь рядом.
Сегодня я исправлю свои ошибки,
я буду сохранять спокойствие, я буду рассуждать, клянусь,
и если я когда-нибудь буду сомневаться, я надеюсь, что ты будешь рядом, чтобы научить меня
всему тому, чему я никогда не училась, я уверена.
Я всегда совершаю одни и те же ошибки,
я всегда игнорирую проблемы и никогда не хочу с ними сталкиваться,
я всегда раню словами сердца самых дорогих мне людей,
и уже поздно, когда я хочу ценить их и обнимать,
не оставляя их никогда в пренебрежении.
Я никогда их не забываю, никогда ничего не требую взамен,
цени то, что я говорю, я всегда пишу, по крайней мере, у меня есть причина,
"Береги свои слова" — это единственное, о чем я прошу...