Lyrics and translation Shé - Duele

Duele

Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele (yo)

Si yo te quiero y tengo todo claro ya
Me gusta lo que veo, voy ciego de ti
Ya me imagino siendo contigo papá, eh
Qué venga lo que tenga que venir
Te he dado todo, tú no sabes cuánto
Quien me conoce sabe que es verdad
De mi pasado estaba ya muy harto
No me gustaba la vida que tenía mamá

Ahora solo quiero vivir, quiero cantar, estar feliz
Ya lloré demasiado ayer, no quiero más, me quedo aquí
Ahora solo quiero ganar, estar en paz, verte reír
Por favor, quítame este miedo que solo me hace sufrir

Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere, yeh
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele, eh, eh

Juro que nunca había sentido tanto
Como si fuera la primera vez
Podría vivir contigo en este cuarto, amor
Y alimentarme solo de tu piel
Yo que creía que esto no existía
Que el amor de verdad era mentira
Yo que pensaba que era fuerte, y mira, eh
Me estoy perdiendo y no veo la salida

No puedo dejar de pensar
Que quizá no sea para ti
Que se te apague el corazón y me digas que no es por mí
Que no terminas de sentir y que es mejor dejarlo así
Me romperías el alma en do' y el pecho en mil (y el pecho en mil)

Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele

Si tú me quieres
¿Por qué me duele? (¿Por qué me duele?)
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere (esto nos hiere)
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele

Больно

Если ты меня любишь
Почему мне больно?
Если мы любим друг друга, скажи, почему это ранит нас
Если ты меня любишь
Почему мне больно?
Если мы любим друг друга, скажи, почему это ранит меня (меня)

Если я люблю тебя, и мне уже все ясно
Мне нравится то, что я вижу, я слепа от тебя
Я уже представляю себя отцом с тобой, эх
Пусть будет то, что должно быть
Я отдала тебе все, ты не знаешь, сколько
Кто меня знает, тот знает, что это правда
От своего прошлого я уже очень устала
Мне не нравилась та жизнь, которая у меня была, мама

Теперь я просто хочу жить, хочу петь, быть счастливой
Я слишком много плакала вчера, больше не хочу, я остаюсь здесь
Теперь я просто хочу побеждать, быть в мире, видеть твою улыбку
Пожалуйста, забери этот страх, который только заставляет меня страдать

Если ты меня любишь
Почему мне больно?
Если мы любим друг друга, скажи, почему это ранит нас, да
Если ты меня любишь
Почему мне больно?
Если мы любим друг друга, скажи, почему это ранит меня, эх, эх

Клянусь, я никогда не чувствовала так много
Как будто это первый раз
Я могла бы жить с тобой в этой комнате, любовь моя
И питаться только твоей кожей
Я, которая верила, что этого не существует
Что настоящая любовь — это ложь
Я, которая думала, что сильная, и смотри, эх
Я теряюсь и не вижу выхода

Я не могу перестать думать
Что, возможно, я не для тебя
Что твое сердце остынет, и ты скажешь, что это не из-за меня
Что ты не можешь почувствовать до конца и что лучше оставить все как есть
Ты бы разбил мне душу надвое, а грудь на тысячу осколков (грудь на тысячу осколков)

Если ты меня любишь
Почему мне больно?
Если мы любим друг друга, скажи, почему это ранит нас
Если ты меня любишь
Почему мне больно?
Если мы любим друг друга, скажи, почему это ранит меня

Если ты меня любишь
Почему мне больно? (Почему мне больно?)
Если мы любим друг друга, скажи, почему это ранит нас (ранит нас)
Если ты меня любишь
Почему мне больно?
Если мы любим друг друга, скажи, почему это ранит меня