El Circo - she translation in French

El Circo

He vuelto después de un largo tiempo
Atado al sufrimiento, lejos del silencio
Curando las heridas de mi propio infierno
Sé que nadie me esperaba, me daban por muerto
He vuelto y sé que algunos estarán contentos
Otros no me pueden ver y se mueren por dentro
Ahora todos me señalan y dudan de mi talento
Pero bajan las miradas cuando entro
He vuelto después de tres años sin sacar disco
A solas en las sombras de mi abismo
Cuando nadie confiaba en que volviera a hacerlo
Coincide con el momento en el que más creo en mí mismo
Saben que he vuelto y me quiere cazar hasta el algoritmo
Pero he vuelto a demostrarles que aquí sigo invicto
Nunca creyeron en mí por ser distinto
Y ahora me miran y se santiguan como cuando ven a Cristo

No se me da bien posar en esta industria de circo
Yo soy crudo y natural, pa' la alma no existe un filtro
Busco ser más visceral que comercial en mis himnos
Cuando ser fiel a uno mismo no sea moda, me extingo
Vivir de contar mi historia para mí ya es un triunfo
Nunca esperé a tener suerte como si fuera el bingo
Me interesa lo profundo, no hacer viral un ritmo
Cuando se trata de aquello que me importa no finjo
El rap en España ahora siento que es distinto
La pasión ya se acabó, solo buscáis el ritmo
Estoy mirando alrededor, pero no veo ni un disco
Y como todos se han vendido lo tengo que hacer yo mismo
Me follo a esas putitas, a ratos soy risto
Aprendí bien a hacerme el tonto entre tanto listo
Vienes a comerme la polla cuando me pillas a solas
Luego si hay alguien delante finges que no existo
Me señalan como el nuevo cuando lleva un siglo
¿Me vais a hablar de qué es el rap? No habéis tocado un libro
Sueñas con putas, drogas, lambos, ya estáis en el limbo
Ambos sabemos que si triunfo es porque no me rindo
No sueno como todos esos yo sueno distinto
Me escuchan y se quedan grogis como Los Simpson
Miran arriba, creen ver ovnis, pero soy yo mismo
Ya me cansé de to's vosotros, vo' a quemar el circo
Nunca me mezclé con otros, no me va a ese rollo falso
No necesito amigos que quieran hundirme el barco
Solo conmigo mismo es con quien asumo los pactos
No me veréis beber del agua de sus charcos
Dicen que son buenos, pero creo que no es pa' tanto
Están buscando el contrato que les empuje hacia el salto
Me tiran, pero luego copian todo lo que canto
Como sin ganas y al final les va a dar un infarto

No me representa el postureo que hay ahora
No busquéis en mí un estilo, yo no sigo modas
Trafico con sentimientos porque esa es mi droga
La música que emociona no se valora
Yo no represento un ritmo facilón que mola
Porque esa basura que hacen todos quema las neuronas
Y quizá no muevo masas, pero sí a personas
Voy a cambiar este juego, ya va siendo hora
Primero, no me digas bro, yo no soy tu bro
Mi bro tan solo es uno y es un fucking boss
Tú eres el dos, yo el uno, MCs mi desayuno
Todos ateos hasta que fraseo y vuelve la fe en Dios
Os doblo la apuesta, yo el 100% ofrezco, ¿ves?
Más brillo en un tema que tú cantando con diez ¿eh?
Como tú hay decenas, como varios, como tú en la cena
Como yo ninguno, ni uno suena así en la lo puta escena
Yo no la chupo pa' que coloquen mis temas
Yo hago raps, no TikToks, pero os da puta vergüenza ajena
Y cuando no triunfan echan balones fuera
Tú eres malo, pero nunca te lo dirán tus colegas
Chapa ya la boca feka, nunca serás competencia
Hablas mierda a mis espaldas, callas luego mi presencia
Careces de esa humildad que suples con tu prepotencia
Nos comparan y no hay siete, sino cien mil diferencias

Shé
He vuelto
2-0-2-3
Esto es "Tiempo"
"Tiempo Volumen 3"
Entradas ya a la venta para el gran Circo
Corran y avisen a todos los payasos porque el domador ha vuelto
No se lo pierdan nos vemos en la próxima función

Le Cirque

Je suis de retour après une longue absence,
Enchaîné à la souffrance, loin du silence.
Soignant les blessures de mon propre enfer,
Je sais que personne ne m'attendait, on me croyait mort.
Je suis de retour et je sais que certains seront contents,
D'autres ne me supportent pas et se meurent de l'intérieur.
Maintenant, tout le monde me montre du doigt et doute de mon talent,
Mais ils baissent les yeux quand j'entre.
Je suis de retour après trois ans sans sortir d'album,
Seul dans l'ombre de mon abîme.
Quand personne ne croyait que je le referais,
Ça coïncide avec le moment où je crois le plus en moi.
Ils savent que je suis de retour et même l'algorithme veut me chasser,
Mais je suis revenu pour leur prouver que je suis toujours invaincu.
Ils n'ont jamais cru en moi parce que je suis différent,
Et maintenant ils me regardent et se signent comme devant le Christ.

Je ne suis pas doué pour poser dans cette industrie du cirque,
Je suis brut et naturel, pour l'âme il n'y a pas de filtre.
Je cherche à être plus viscéral que commercial dans mes hymnes,
Quand être fidèle à soi-même ne sera plus à la mode, je m'éteindrai.
Vivre en racontant mon histoire est déjà une victoire pour moi,
Je n'ai jamais attendu la chance comme si c'était le bingo.
Je m'intéresse à la profondeur, pas à rendre un rythme viral,
Quand il s'agit de ce qui m'importe, je ne fais pas semblant.
Le rap en Espagne, je le sens différent maintenant,
La passion est terminée, vous ne cherchez que le rythme.
Je regarde autour de moi, mais je ne vois aucun album,
Et comme tout le monde s'est vendu, je dois le faire moi-même.
Je baise ces petites putes, par moments je suis Christ,
J'ai bien appris à jouer les imbéciles parmi tant d'intelligents.
Tu viens me sucer la bite quand tu me trouves seul,
Puis s'il y a quelqu'un devant, tu fais semblant que je n'existe pas.
Ils me désignent comme le nouveau alors que je suis là depuis un siècle,
Vous allez me parler de ce qu'est le rap ? Vous n'avez pas touché un livre.
Tu rêves de putes, de drogue, de Lamborghini, tu es déjà au purgatoire,
On sait tous les deux que si je réussis, c'est parce que je n'abandonne pas.
Je ne sonne pas comme tous ces autres, je sonne différemment,
Ils m'écoutent et restent groggy comme les Simpson.
Ils regardent en haut, ils croient voir des ovnis, mais c'est moi.
J'en ai marre de vous tous, je vais brûler le cirque.
Je ne me suis jamais mélangé aux autres, je n'aime pas ce faux semblant.
Je n'ai pas besoin d'amis qui veulent couler mon bateau,
C'est seulement avec moi-même que je conclus les pactes.
Vous ne me verrez pas boire l'eau de leurs flaques,
Ils disent qu'ils sont bons, mais je pense que ce n'est pas tant que ça.
Ils cherchent le contrat qui les propulsera vers le sommet,
Ils me critiquent, mais ensuite ils copient tout ce que je chante.
Comme sans envie et à la fin, ils vont faire une crise cardiaque.

Je ne me retrouve pas dans le paraître d'aujourd'hui,
Ne cherchez pas en moi un style, je ne suis pas les modes.
Je trafique des sentiments car c'est ma drogue,
La musique qui émeut n'est pas valorisée.
Je ne représente pas un rythme facile et cool,
Parce que ces déchets que tout le monde fait brûlent les neurones.
Et peut-être que je ne déplace pas les masses, mais je touche les personnes.
Je vais changer ce jeu, il est temps.
D'abord, ne me dis pas « bro », je ne suis pas ton « bro ».
Mon « bro » n'est qu'un seul et c'est un putain de boss.
Tu es le deux, je suis le un, les MCs sont mon petit-déjeuner.
Tous athées jusqu'à ce que je rappe et que la foi en Dieu revienne.
Je double la mise, j'offre 100%, tu vois ?
Plus d'éclat dans un morceau que toi en chantant avec dix, hein ?
Comme toi il y en a des dizaines, comme plusieurs, comme toi au dîner.
Comme moi aucun, personne ne sonne comme ça dans la putain de scène.
Je ne suce pas pour qu'ils placent mes morceaux,
Je fais du rap, pas des TikToks, mais vous êtes putain de gênants.
Et quand ils ne réussissent pas, ils rejettent la faute sur les autres.
Tu es mauvais, mais tes potes ne te le diront jamais.
Ferme ta gueule, faux-cul, tu ne seras jamais un concurrent.
Tu parles dans mon dos, tu te tais en ma présence.
Tu manques de cette humilité que tu remplaces par ton arrogance.
On nous compare et il n'y a pas sept, mais cent mille différences.

Shé
Je suis de retour
2-0-2-3
C'est "Temps"
"Temps Volume 3"
Billets déjà en vente pour le grand Cirque
Courez et prévenez tous les clowns car le dompteur est de retour.
Ne le manquez pas, on se voit à la prochaine représentation.