El Comienzo - she translation in English

El Comienzo

Un día la muerte me miró
Me señaló con el índice
Me abrazó por un instante
Después me soltó
Caí hasta el fondo de mi mismo
Como un lugar inhóspito
éste es el comienzo de mi historia
Y ésto es lo que sentí yo
Senti que todo se apagaba
Que mi cuerpo se alejaba
De si mismo menos mi alma
Y que nadie se percataba
Vi como si el universo
Se plegara ante mis ojos
Como si pidiera a gritos
Ayuda y no la encontrara
Como si el corazón no fuera mio
Y palpitara mas de prisa
Sin motivo y mi pecho lo rechazara
Como si perdiera el norte de repente
Que mi mente abandonara ante mis actos
Como si no reaccionara
Pense que no saldria
Que jamas acabaria
Que tendria que seguir
Adelante con la agonia
Pero un dia me llene de valor y tuve esperanza
Me planté frente a mis miedos
Y les declaré venganza
Vino por mi una vez mas
Pero esa vez me quede y le demostré
Que era mas grande que no perderia la fe
En ese instante comprendí
Que nada ya seria imposible
Entonces todo termino
Y ahora me siento indestructible
Fue como un antes y un despues
No se bien como ocurrió
Pero algo en mi cambió
Me hizo volver a nacer
Todo se desvaneció
Y a partir de entonces comencé a crecer
Y ver que la vida quiso que yo actuara sobre ti
A través de mi poder conseguí sacarte de
Tus miedos y tu temor
Mi cancion fue la que te ayudo a vencer
Cuando te sentiste sola
Cuando nadie se acordó
Cuando aquel chico que tu amabas
Te destrozó el corazón
Cuando tus padres se marcharon
Y conociste el dolor
Cuando gritaste por fin basta
Y nadie mostró compasión
Cada vez que mereciste una sonrisa
Y no la viste te sentiste desplazado
Tenias triste el corazon
Cada una de las veces
Que tu piel notó el rechazo
De la vida hacia tu cuerpo
Aparecio mi canción
Por eso hoy soy quien soy
Y estoy feliz con mi presente
Es la voz de la serpiente
La que se cuela en tu mente y en tu cuerpo
Cada dia soy tu guia tu pena y tu alegria
Si lloraras yo estaria
Ahora estoy siendo yo el mismo yo
El ritmo no hay miedos no hay signos
Mi musica mi egocentrismo
Estoy vivo no hay motivo
Que afecte a mis latidos
Mis amigos son tan solo
Aquellas palabras que escribo
Asi que ahora mi piel puede sentir que se enamora
Mis ojos pueden ver que ya no lloran
Mi oido puede escuchar a las olas
Y mi alma ya no sufre porque nunca estará sola
(Porque nunca estará sola)
Ahora no perderé la fe nunca mas caeré
Ven conmigo yo conozco lo que sientes créeme
Porque todos mis errores y victorias del pasado
Se juntaron y crearon a este inderrotable Shé
Fue como un antes y un después
No se bien como ocurrió
Pero algo en mi cambió
Me hizo volver a nacer
Todo se desvaneció
Y a partir de entonces comencé a crecer
Y ver que la vida quiso que yo actuara sobre ti
A través de mi poder conseguí sacarte de
Tus miedos y tu temor
Mi cancion fue la que te ayudo a vencer
Cuando nadas entre dudas
Y no encuentras solucion
Cuando le pides ayuda al cielo
Porque buscas perdon
Cuando te sientas perdido y confundido
Busca abrigo amigo mio
Soy tu animo en momentos de bajon
Cuando viste el final y estuvo a punto de pasar
La vez que no pudiste mas y pensaste en abandonar
Recuerda que soy quien levanta la esperanza que pedias
Ese que un dia te dijo lo mismo que te ocurria
Asi comenzó... la musica fue...
Mi autentica amiga y no lo olvidaré
El rap convirtio... la ansiedad en la luz
Por eso yo te comprendo
Porque yo tambien pasé por lo mismo que tú
Cuando te sentiste sola
Cuando nadie se acordó
Cuando aquel chico que tu amabas
Te destrozó el corazon
Cuando tus padres se marcharon
Y conociste el dolor
Cuando gritaste por fin basta
Y nadie mostró compasión
Cada vez que mereciste una sonrisa
Y no la viste y te sentiste desplazado
Tenias triste el corazon
Cada una de las veces
Que tu piel notó el rechazo
De la vida hacia tu cuerpo
Aparecio mi canción

The Beginning

One day death looked at me
It pointed its finger
Embraced me for a moment
Then let me go
I fell to the bottom of myself
Like an inhospitable place
This is the beginning of my story
And this is what I felt
I felt everything fading away
My body moving away
From itself except for my soul
And that no one noticed
I saw as if the universe
Folded before my eyes
As if it were screaming
For help and couldn't find it
As if the heart wasn't mine
And beat faster
Without reason and my chest rejected it
As if I suddenly lost my way
That my mind abandoned my actions
As if I didn't react
I thought I wouldn't get out
That it would never end
That I would have to continue
Forward with the agony
But one day I filled myself with courage and had hope
I stood before my fears
And declared revenge on them
It came for me once more
But that time I stayed and showed it
That I was bigger than that, I wouldn't lose faith
At that moment I understood
That nothing would be impossible anymore
Then it all ended
And now I feel indestructible
It was like a before and after
I don't know exactly how it happened
But something in me changed
It made me be born again
Everything vanished
And from then on I began to grow
And see that life wanted me to act upon you
Through my power I managed to get you out of
Your fears and your dread
My song was the one that helped you overcome
When you felt alone
When no one remembered
When that boy you loved
Broke your heart
When your parents left
And you met pain
When you finally screamed enough
And no one showed compassion
Every time you deserved a smile
And you didn't see it, you felt displaced
You had a sad heart
Every single time
That your skin felt the rejection
Of life towards your body
My song appeared
That's why today I am who I am
And I'm happy with my present
It's the voice of the serpent
The one that creeps into your mind and body
Every day I am your guide, your sorrow and your joy
If you cried, I would be there
Now I am being myself
The rhythm, there are no fears, no signs
My music, my self-centeredness
I am alive, there is no reason
That affects my heartbeat
My friends are just
Those words I write
So now my skin can feel itself falling in love
My eyes can see that they no longer cry
My ears can hear the waves
And my soul no longer suffers because it will never be alone
(Because it will never be alone)
Now I won't lose faith, I will never fall again
Come with me, I know what you feel, believe me
Because all my mistakes and victories of the past
Came together and created this undefeatable Shé
It was like a before and after
I don't know exactly how it happened
But something in me changed
It made me be born again
Everything vanished
And from then on I began to grow
And see that life wanted me to act upon you
Through my power I managed to get you out of
Your fears and your dread
My song was the one that helped you overcome
When you swim in doubts
And you find no solution
When you ask heaven for help
Because you seek forgiveness
When you feel lost and confused
Seek shelter, my friend
I am your encouragement in moments of downfall
When you saw the end and it was about to happen
The time you couldn't take it anymore and thought about giving up
Remember that I am the one who raises the hope you asked for
The one who one day told you the same thing that was happening to you
That's how it started... the music was...
My true friend and I won't forget it
Rap turned... anxiety into light
That's why I understand you
Because I also went through the same as you
When you felt alone
When no one remembered
When that boy you loved
Broke your heart
When your parents left
And you met pain
When you finally screamed enough
And no one showed compassion
Every time you deserved a smile
And you didn't see it and you felt displaced
You had a sad heart
Every single time
That your skin felt the rejection
Of life towards your body
My song appeared