Lyrics and translation Shé - El Juego

El Juego

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no

No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo
(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo

Te haces de notar, quieres que vaya detrá'
Yo inventé este juego, luego no funcionará
Déjate ya el ego, ¿dónde quieres llegar?
Ya me conozco tu lista y no voy a ser uno más
Ya te he calado bien, te gusta gustar
Sigilosa pa' que nadie te pueda juzgar
Dejas en la boca la miel, te haces de rogar
Te encanta dejar preguntas sin contestar
Tú quieres que dé el paso, que hable yo primero
Para que me pille pronto y ya te eche de menos
Tú quieres que te diga lo que siento, pero
Ya no cuela amiga, yo sé cómo va este juego

Me gustas pero sé
Que tú no estás lista pa' querer
Porque el ayer no te trató bien
Y yo no quiero sufrir por alguien que no ama a nadie por no perder
Tú única droga es el café
La mía es verte, y no me hace bien
Y así me tienes noche y día (noche y día)
Con ganas de verte otra vez (ah)

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no
No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (¡suerte!)
Yo no seré tu pasatiempo

¿Por qué no paras de escapar?
Puedo notar el miedo en ti
A mí el pasado me da igual
Solo quiero acercarme a ti
¿Por qué no dices la verdad?
Estoy cansado de fingir
Esto me está matando (matando)
Solo quiero intentarlo (eh)

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no
No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo
(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo

Le Jeu

Désolée, je n'ai pas de temps à perdre
Je le veux vite, tu le veux lentement
Tu as peur de découvrir un sentiment
Il est trop tard pour t'enfuir, non

On ne se connaît pas et je souffre déjà
J'ai l'impression que tu me fais mal à chaque fois que je pense à toi
Tu aimes jouer, je le sais, mais bonne chance
Je ne serai pas ton passe-temps

(Non, non-non, non-non, non-non, non, non-non, non-non)
Tu aimes jouer, je le sais, mais bonne chance (chance)
Je ne serai pas ton passe-temps
(Non, non-non, non-non, non-non, non, non-non, non-non)
Tu aimes jouer, je le sais, mais bonne chance (chance)
Je ne serai pas ton passe-temps

Tu te fais remarquer, tu veux que je te coure après
J'ai inventé ce jeu, après ça ne marchera pas
Laisse tomber ton ego, où veux-tu en venir ?
Je connais déjà ta liste et je ne serai pas un de plus
Je t'ai bien cerné, tu aimes plaire
Discrète pour que personne ne te juge
Tu laisses le miel sur les lèvres, tu te fais désirer
Tu adores laisser des questions sans réponse
Tu veux que je fasse le premier pas, que je parle en premier
Pour que je tombe vite amoureux et que tu me manques déjà
Tu veux que je te dise ce que je ressens, mais
Ça ne marche plus, mon ami, je sais comment ce jeu fonctionne

Tu me plais mais je sais
Que tu n'es pas prêt à aimer
Parce que le passé ne t'a pas bien traité
Et je ne veux pas souffrir pour quelqu'un qui n'aime personne par peur de perdre
Ta seule drogue, c'est le café
La mienne, c'est te voir, et ça ne me fait pas de bien
Et voilà comment tu me tiens nuit et jour (nuit et jour)
Avec l'envie de te revoir (ah)

Désolée, je n'ai pas de temps à perdre
Je le veux vite, tu le veux lentement
Tu as peur de découvrir un sentiment
Il est trop tard pour t'enfuir, non
On ne se connaît pas et je souffre déjà
J'ai l'impression que tu me fais mal à chaque fois que je pense à toi
Tu aimes jouer, je le sais, mais bonne chance
Je ne serai pas ton passe-temps

(Non, non-non, non-non, non-non, non, non-non, non-non)
Tu aimes jouer, je le sais, mais bonne chance (chance !)
Je ne serai pas ton passe-temps

Pourquoi tu n'arrêtes pas de fuir ?
Je peux sentir la peur en toi
Le passé m'est égal
Je veux juste me rapprocher de toi
Pourquoi tu ne dis pas la vérité ?
J'en ai marre de faire semblant
Ça me tue (ça me tue)
Je veux juste essayer (eh)

Désolée, je n'ai pas de temps à perdre
Je le veux vite, tu le veux lentement
Tu as peur de découvrir un sentiment
Il est trop tard pour t'enfuir, non
On ne se connaît pas et je souffre déjà
J'ai l'impression que tu me fais mal à chaque fois que je pense à toi
Tu aimes jouer, je le sais, mais bonne chance
Je ne serai pas ton passe-temps

(Non, non-non, non-non, non-non, non, non-non, non-non)
Tu aimes jouer, je le sais, mais bonne chance (chance)
Je ne serai pas ton passe-temps
(Non, non-non, non-non, non-non, non, non-non, non-non)
Tu aimes jouer, je le sais, mais bonne chance (chance)
Je ne serai pas ton passe-temps