Lyrics and translation Shé - El Juego

El Juego

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no

No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo
(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo

Te haces de notar, quieres que vaya detrá'
Yo inventé este juego, luego no funcionará
Déjate ya el ego, ¿dónde quieres llegar?
Ya me conozco tu lista y no voy a ser uno más
Ya te he calado bien, te gusta gustar
Sigilosa pa' que nadie te pueda juzgar
Dejas en la boca la miel, te haces de rogar
Te encanta dejar preguntas sin contestar
Tú quieres que dé el paso, que hable yo primero
Para que me pille pronto y ya te eche de menos
Tú quieres que te diga lo que siento, pero
Ya no cuela amiga, yo sé cómo va este juego

Me gustas pero sé
Que tú no estás lista pa' querer
Porque el ayer no te trató bien
Y yo no quiero sufrir por alguien que no ama a nadie por no perder
Tú única droga es el café
La mía es verte, y no me hace bien
Y así me tienes noche y día (noche y día)
Con ganas de verte otra vez (ah)

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no
No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (¡suerte!)
Yo no seré tu pasatiempo

¿Por qué no paras de escapar?
Puedo notar el miedo en ti
A mí el pasado me da igual
Solo quiero acercarme a ti
¿Por qué no dices la verdad?
Estoy cansado de fingir
Esto me está matando (matando)
Solo quiero intentarlo (eh)

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no
No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo
(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo

Игра

Прости, я не намерена тратить время
Я хочу всё быстро, ты хочешь медленно
Ты боишься открыть свои чувства
Уже поздно бежать, нет

Мы не знаем друг друга, а я уже страдаю
Мне больно каждый раз, когда я о тебе думаю
Тебе нравится играть, я знаю, но удачи
Я не буду твоим развлечением

(Нет, нет-нет, нет-нет, нет-нет, нет, нет-нет, нет-нет)
Тебе нравится играть, я знаю, но удачи (удачи)
Я не буду твоим развлечением
(Нет, нет-нет, нет-нет, нет-нет, нет, нет-нет, нет-нет)
Тебе нравится играть, я знаю, но удачи (удачи)
Я не буду твоим развлечением

Ты пытаешься привлечь внимание, хочешь, чтобы я бегала за тобой
Я придумала эту игру, потом она не сработает
Оставь своё эго, куда ты хочешь прийти?
Я уже знаю твой список, и я не буду ещё одной
Я тебя раскусила, тебе нравится нравиться
Ты скрытная, чтобы никто не мог тебя осудить
Оставляешь на губах мёд, заставляешь себя умолять
Тебе нравится оставлять вопросы без ответа
Ты хочешь, чтобы я сделала первый шаг, чтобы я заговорила первой
Чтобы ты быстро меня зацепил, и я начала по тебе скучать
Ты хочешь, чтобы я сказала, что чувствую, но
Это больше не прокатит, дружок, я знаю, как устроена эта игра

Ты мне нравишься, но я знаю
Что ты не готов любить
Потому что прошлое плохо с тобой обошлось
И я не хочу страдать из-за того, кто никого не любит, чтобы не потерять
Твой единственный наркотик - кофе
Мой - видеть тебя, и это мне не на пользу
И вот так ты держишь меня день и ночь (день и ночь)
С желанием увидеть тебя снова (ах)

Прости, я не намерена тратить время
Я хочу всё быстро, ты хочешь медленно
Ты боишься открыть свои чувства
Уже поздно бежать, нет
Мы не знаем друг друга, а я уже страдаю
Мне больно каждый раз, когда я о тебе думаю
Тебе нравится играть, я знаю, но удачи
Я не буду твоим развлечением

(Нет, нет-нет, нет-нет, нет-нет, нет, нет-нет, нет-нет)
Тебе нравится играть, я знаю, но удачи (удачи!)
Я не буду твоим развлечением

Почему ты продолжаешь убегать?
Я вижу в тебе страх
Мне всё равно на прошлое
Я просто хочу быть ближе к тебе
Почему ты не говоришь правду?
Я устала притворяться
Это меня убивает (убивает)
Я просто хочу попробовать (эх)

Прости, я не намерена тратить время
Я хочу всё быстро, ты хочешь медленно
Ты боишься открыть свои чувства
Уже поздно бежать, нет
Мы не знаем друг друга, а я уже страдаю
Мне больно каждый раз, когда я о тебе думаю
Тебе нравится играть, я знаю, но удачи
Я не буду твоим развлечением

(Нет, нет-нет, нет-нет, нет-нет, нет, нет-нет, нет-нет)
Тебе нравится играть, я знаю, но удачи (удачи)
Я не буду твоим развлечением
(Нет, нет-нет, нет-нет, нет-нет, нет, нет-нет, нет-нет)
Тебе нравится играть, я знаю, но удачи (удачи)
Я не буду твоим развлечением