she - Hoy se - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation she - Hoy se




Hoy se
Сегодня я знаю
Yeh.Yeah, es Shé, já,
Да. Да, это Шé, ха,
La historia de mi vida,
История моей жизни,
Yoo.¡Shé! por que todo lo que soy,
Йоу. Шé! Потому что я знаю всё, что я есть,
(la historia de mi vida)
(история моей жизни)
y por que soy todo lo que
и потому что я есть всё, что я знаю
(Hoy sé)
(Сегодня я знаю)
escucha.yoo
слушай... йоу
Hoy que todo lo que será todo lo que soy,
Сегодня я знаю, что всё, что я знаю, станет всем, что я есть,
por que aquello que recuerdo es sólo mío
потому что то, что я помню, принадлежит только мне
que no elegí nacer ni los padres que me tocáron,
Я знаю, что не выбирала родиться и не выбирала родителей,
pero si puedo elegir a donde voy, ya no confío
но я могу выбрать, куда идти, я больше не доверяю
Hoy que todo lo que no es nada en compración
Сегодня я знаю, что всё, что я знаю, ничто по сравнению
con lo que podría saber,
с тем, что я могла бы знать,
hasta querer para se ha vuelto raro,
даже хотеть для себя стало странным,
inseguro, ayer lo tenía claro pero hoy se ha vuelto oscuro
ненадёжным, вчера это было ясно, но сегодня стало темно
Lo juro, hoy sé, que todo lo que que todo lo que morirá
Клянусь, сегодня я знаю, что всё, что я знаю, всё, что я знаю, умрёт
cuando yo muera, por que aveces dice más el que se calla,
когда я умру, потому что иногда молчание говорит больше,
que nada es eterno pero creo en el recuerdo
я знаю, что ничто не вечно, но я верю в память
y el vacío que dejaré el día que porfin me valla
и пустоту, которую я оставлю в день, когда наконец уйду
Hoy que todo lo que vale tanto como yo
Сегодня я знаю, что всё, что я знаю, стоит столько же, сколько и я
por que yo soy todo aquello que escribo
потому что я - это всё, что я пишу
pero que hay algo más valioso
но я знаю, что есть кое-что более ценное
cuándo digo que cambiaría lo que por todo lo que no he sabido
когда я говорю, что я бы обменяла то, что знаю, на всё, чего я не знала
Sólo que soy todo aquello que hice ayer,
Я знаю только, что я - это всё, что я сделала вчера,
que pase lo que pase ya no volveré a nacer,
я знаю, что что бы ни случилось, я больше не рожусь,
todo el mundo tiene algo que contar y que saber,
у каждого есть что рассказать и что узнать,
si supiera lo que sabes ya no sabrías que hacer.
если бы ты знал то, что знаю я, ты бы не знал, что делать.
Sólo que soy todo aquello que hice ayer,
Я знаю только, что я - это всё, что я сделала вчера,
que pase lo que pase ya no volveré a nacer,
я знаю, что что бы ни случилось, я больше не рожусь,
todos tienen un secreto que guardar
у всех есть секрет, который нужно хранить
y desde hoy soy todo aquello que escribo
и с сегодняшнего дня я - это всё, что я пишу
y lo que escribo es lo que soy
и то, что я пишу, это то, что я есть
Hoy que todo lo que cada vez es más abstracto,
Сегодня я знаю, что всё, что я знаю, становится всё более абстрактным,
amor y el odio mantienen un pacto,
любовь и ненависть заключили договор,
quiero ser especial, quiero ser único y auténtico,
я хочу быть особенной, я хочу быть уникальной и аутентичной,
al final lo pienso bien y me basta con ser exacto
в конце концов, я хорошенько подумала, и мне достаточно быть точной
Hoy que todo lo que es mi personalidad,
Сегодня я знаю, что всё, что я знаю, - это моя личность,
prefiero la fantasía a la realidad
я предпочитаю фантазию реальности
deveras, estuve dándole vueltas
правда, я всё обдумывала
y creo que después de todo, tío, nada es como te esperas
и я думаю, что в конце концов, чувак, ничего не так, как ты ожидаешь
Hoy que todo lo que sé, me viene a buscar de noche
Сегодня я знаю, что всё, что я знаю, приходит ко мне ночью
por que por el día nunca lo encontraba,
потому что днём я никогда не могла это найти,
sabes, llegué a la conclusión de que después de tanto tiempo
знаешь, я пришла к выводу, что после стольких лет
sólo que no nada
я знаю только то, что ничего не знаю
Hoy que todo lo que puede ser tan peligroso
Сегодня я знаю, что всё, что я знаю, может быть так же опасно
como volver a nacer
как родиться заново
aun que no sepa que hacer, lo que hago,
даже если я не знаю, что делать, я знаю, что я делаю,
creème, muchas cosas y que hay cosas que mejor no saber
поверь мне, я знаю много вещей, и я знаю, что есть вещи, которые лучше не знать
Sólo que soy todo aquello que hice ayer,
Я знаю только, что я - это всё, что я сделала вчера,
que pase lo que pase ya no volveré a nacer,
я знаю, что что бы ни случилось, я больше не рожусь,
todo el mundo tiene algo que contar y que saber,
у каждого есть что рассказать и что узнать,
si supiera lo que sabes ya no sabrías que hacer.
если бы ты знал то, что знаю я, ты бы не знал, что делать.
Sólo que soy todo aquello que hice ayer,
Я знаю только, что я - это всё, что я сделала вчера,
que pase lo que pase ya no volveré a nacer,
я знаю, что что бы ни случилось, я больше не рожусь,
todos tienen un secreto que guardar
у всех есть секрет, который нужно хранить
y desde hoy soy todo aquello que escribo
и с сегодняшнего дня я - это всё, что я пишу
y lo que escribo es lo que soy
и то, что я пишу, это то, что я есть
Hoy que todo lo que no es todo lo que sabéis,
Сегодня я знаю, что всё, что я знаю, - это не всё, что вы знаете,
guardo un secreto en mi ser, muchos saben quién soy,
я храню секрет в своём существе, многие знают, кто я,
pero nadie me conoce,
но никто меня не знает,
desconocen que existen cosas que tan sólo yo
они не знают, что есть вещи, которые знаю только я
Hoy que todo lo que sé, se lo debo a mi familia,
Сегодня я знаю, что всё, что я знаю, я обязана своей семье,
a mis penas, a mis lagrimas y llantos, a lo largo de mi vida
своим печалям, своим слезам и плачу, на протяжении всей моей жизни
ya he aprendio más de lo malo que de lo bueno, enserio,
я уже узнала больше плохого, чем хорошего, серьёзно,
verás no sabes cuánto
ты даже не представляешь, насколько
Hoy que todo lo que sobre tías y mujeres,
Сегодня я знаю всё, что я знаю о девчонках и женщинах,
y de personas infieles, segun quiénes,
и о неверных людях, по мнению некоторых,
al final hay un final, yo como eres
в конце концов, есть финал, я знаю, какой ты
y puede más lo que deceas que todo aquello que tienes
и твои желания сильнее всего, что у тебя есть
Hoy que todo lo que es un verdad rotunda,
Сегодня я знаю, что всё, что я знаю, - это неопровержимая правда,
que a todo el mundo incumba,
которая касается всех,
la verdad me la llevaré a la tumba,
правду я унесу с собой в могилу,
si, mi verdad no es más que el temor a que se cumpla
да, моя правда - это не что иное, как страх, что она сбудется
Sólo que soy todo aquello que hice ayer,
Я знаю только, что я - это всё, что я сделала вчера,
que pase lo que pase ya no volveré a nacer,
я знаю, что что бы ни случилось, я больше не рожусь,
todo el mundo tiene algo que contar y que saber,
у каждого есть что рассказать и что узнать,
si supiera lo que sabes ya no sabrías que hacer.
если бы ты знал то, что знаю я, ты бы не знал, что делать.
Sólo que soy todo aquello que hice ayer,
Я знаю только, что я - это всё, что я сделала вчера,
que pase lo que pase ya no volveré a nacer,
я знаю, что что бы ни случилось, я больше не рожусь,
todos tienen un secreto que guardar
у всех есть секрет, который нужно хранить
y desde hoy soy todo aquello que escribo
и с сегодняшнего дня я - это всё, что я пишу
y lo que escribo es lo que soy
и то, что я пишу, это то, что я есть





Writer(s): she


Attention! Feel free to leave feedback.