Lyrics and translation she - La historia de mi vida

La historia de mi vida

La historia de mi vida
Hoy, a solas tengo la mano en mi pecho
Salgo corriendo a la calle y grito al viento ¡NO HAY DERECHO!
Dejo atrás un año lleno de rencor, de habladurías
Me pregunto que seria si la vida fuera un día
Porque hoy se que, mi vida es una pregunta
Ojala que nada pase, pero nunca digas nunca
Pase demasiado tiempo entre mentiras y despojos
Ahora solo vivo por el secreto de sus ojos
Voy a contarte mi historia pero tu nunca sabrás
El dolor de ciertas cosas solo cuida tus palabras
Casi a punto de caer y dar la lucha por perdida
Resurgí para contaros la historia de mi vida.
No preguntes mas yo te diré mi nombre SHÉ
Mi apodo siempre lleva acento comencé en el 06
Nací en el 89 y soy la serpiente veréis
Que tengo un tatuaje en mi cuello que lo demuestra ¿lo veis?
Porque siento mas que pienso, porque sueño mas que vivo,
Porque hablo mas que digo, porque soy todo latido.
Y no es que me guste ni me encante insisto sino,
Que yo solo soy música y sin música no existo.
Escucha
¡YI! ¿Qué pasa?
Ha sido un camino largo donde abundo la histeria,
la tragedia, la avaricia, la ignorancia, la miseria
Son capítulos repletos de falta de respeto
Donde el daño mas profundo tiene un símbolo en concreto
Un historia de dolor y de rencor de un incompleto
Un soñador que siempre guarda en su interior algún secreto.
Mi alma, hoy todavía sigue herida,
Bienvenidos a mi historia
LA HISTORIA DE MI VIDA!!

L'histoire de ma vie

L'histoire de ma vie
Aujourd'hui, seule, j'ai la main sur mon cœur
Je cours dans la rue et crie au vent : "C'est injuste !"
Je laisse derrière moi une année pleine de ressentiment, de commérages
Je me demande ce que serait la vie si elle ne durait qu'un jour
Car aujourd'hui, je sais que ma vie est une question
J'espère que rien ne se passera, mais ne dis jamais jamais
J'ai passé trop de temps au milieu des mensonges et des détritus
Maintenant, je ne vis que pour le secret de tes yeux
Je vais te raconter mon histoire, mais tu ne sauras jamais
La douleur de certaines choses, fais attention à tes mots
Près de tomber et de perdre la bataille
Je suis revenue pour te raconter l'histoire de ma vie.
Ne me pose plus de questions, je te dirai mon nom : SHÉ
Mon surnom porte toujours l'accent, j'ai commencé en 2006
Je suis née en 1989 et je suis le serpent, tu verras
J'ai un tatouage sur mon cou qui le prouve, tu vois ?
Parce que je ressens plus que je ne pense, parce que je rêve plus que je ne vis,
Parce que je parle plus que je ne dis, parce que je suis tout battement de cœur.
Et ce n'est pas que j'aime ou que j'adore, je le répète, mais
Je ne suis que musique, et sans musique, je n'existe pas.
Écoute
¡YI! Que se passe-t-il ?
Ce fut un long chemin où l'hystérie a abondé,
la tragédie, l'avarice, l'ignorance, la misère
Ce sont des chapitres remplis de manque de respect
Où le dommage le plus profond a un symbole précis
Une histoire de douleur et de ressentiment d'un être incomplet
Un rêveur qui garde toujours un secret dans son cœur.
Mon âme est encore blessée aujourd'hui,
Bienvenue dans mon histoire
L'HISTOIRE DE MA VIE !!