Libre - she translation in German

Libre

Solo quiero volver a ser libre como cuando éramos críos
A veces quisiera despedirme, quemar todo lo que es mío
Y sé que hasta que no acepte lo que tengo, no se largará este frío
Ya no puedo volver al ayer, la herida que no sana te vuelve a doler

Otro día que despierto sin las ganas
Pensativo por los planes del mañana
Atrapado bajo el techo de esta cama
Viendo cómo todo se va hacia la nada

Triste, porque siento que no es como yo esperaba
Todo lo que quiero, lo pierdo, se acaba
Estoy quemando el tiempo, a sabiendas de que no para
Y que tan solo hay una vida para hacer lo que soñabas

Tengo que empezar a cambiar esta condición
Alejarme de esta pena y comenzar a ser yo
Confiar con amor, olvidar el dolor
Dibujar ese futuro del que hablamos los dos

Sé que hay algo bueno cuando miro mi interior
Aunque me muera por dentro cuando me falta tu voz
Sé que ya no seré el mismo, pero puedo ser mejor
He levantado castillos que construí con lo peor

Y ya no aguanto, la vida me dio golpes de los que no me levanto
Hay días que sonrío, pero al final gana el llanto
Harto de esta vida y sus mentiras con encanto
El Diablo mató al santo y ahora solo sé que

Solo quiero volver a ser libre como cuando éramos críos
A veces quisiera despedirme, quemar todo lo que es mío
Y sé que hasta que no acepte lo que tengo, no se largará este frío
Ya no puedo volver al ayer, la herida que no sana te vuelve a doler

Otro día que anochece en mi ventana, 24-7 todas las semanas
Otro día que mi cabeza me gana, y las ganas de dejarlo todo me llaman
Sé que estoy pagando aquel mordisco a la manzana
Demasiados pecados para alcanzar el nirvana

Mi felicidad desde aquí la veo muy lejana
Traté de curar la herida del alma, pero no sana, eh-eh
Nadie dijo que esto fuera fácil
Ahora ya no soy el mismo de antes

Media vida sin darme cuenta de nada
Pero me queda otra media por delante
He estado distante, perdiéndome instantes
Nadando en la oscuridad de una ansiedad constante
Hoy voy a besarte, a poner de mi parte
Hoy puede ser el día en que las cosas cambien

Quiero empezar a dejar esta vida
Que solo me lleva a alejarme de mí
Nadie se imagina lo cerca que estuve
De dar ese salto directo hacia el fin
Cuando no hay salida, la pena te ahoga
Y te quiere quitar lo que te hace feliz
Juro por las tres personas que me quedan
Que voy a luchar para salir de aquí, eh, eh

Solo quiero volver a ser libre como cuando éramos críos
A veces quisiera despedirme, quemar todo lo que es mío
Y sé que hasta que no acepte lo que tengo, no se largará este frío
Ya no puedo volver al ayer, la herida que no sana te vuelve a doler

Solo quiero volver a ser libre como cuando éramos críos
A veces quisiera despedirme, quemar todo lo que es mío
Y sé que hasta que no acepte lo que tengo, no se largará este frío
Ya no puedo volver al ayer, la herida que no sana te vuelve a doler

Solo quiero volver a ser libre como cuando éramos críos
A veces quisiera despedirme, quemar todo lo que es mío
Y sé que hasta que no acepte lo que tengo, no se largará este frío
Ya no puedo volver al ayer, la herida que no sana te vuelve a doler

Libre

Frei

Ich will nur wieder frei sein, wie damals, als wir Kinder waren
Manchmal möchte ich mich verabschieden, alles verbrennen, was mir gehört
Und ich weiß, bis ich akzeptiere, was ich habe, wird diese Kälte nicht weichen
Ich kann nicht mehr zurück zum Gestern, die Wunde, die nicht heilt, schmerzt wieder

Ein weiterer Tag, an dem ich ohne Lust aufwache
Nachdenklich über die Pläne für morgen
Gefangen unter der Decke dieses Bettes
Sehe, wie alles ins Nichts verschwindet

Traurig, weil ich fühle, dass es nicht so ist, wie ich es erwartet habe
Alles, was ich will, verliere ich, es endet
Ich verschwende die Zeit, obwohl ich weiß, dass sie nicht anhält
Und dass es nur ein Leben gibt, um das zu tun, wovon du geträumt hast

Ich muss anfangen, diesen Zustand zu ändern
Mich von diesem Schmerz entfernen und anfangen, ich selbst zu sein
Mit Liebe vertrauen, den Schmerz vergessen
Diese Zukunft zeichnen, von der wir beide gesprochen haben

Ich weiß, dass es etwas Gutes gibt, wenn ich in mein Inneres schaue
Auch wenn ich innerlich sterbe, wenn mir deine Stimme fehlt
Ich weiß, dass ich nicht mehr derselbe sein werde, aber ich kann besser sein
Ich habe Schlösser gebaut, die ich aus dem Schlimmsten errichtet habe

Und ich halte es nicht mehr aus, das Leben hat mir Schläge versetzt, von denen ich mich nicht erhole
Es gibt Tage, an denen ich lächle, aber am Ende gewinnt das Weinen
Ich habe dieses Leben und seine charmanten Lügen satt
Der Teufel hat den Heiligen getötet und jetzt weiß ich nur noch, dass

Ich will nur wieder frei sein, wie damals, als wir Kinder waren
Manchmal möchte ich mich verabschieden, alles verbrennen, was mir gehört
Und ich weiß, bis ich akzeptiere, was ich habe, wird diese Kälte nicht weichen
Ich kann nicht mehr zurück zum Gestern, die Wunde, die nicht heilt, schmerzt wieder

Ein weiterer Tag, an dem es an meinem Fenster dunkel wird, 24-7, jede Woche
Ein weiterer Tag, an dem mein Kopf mich besiegt, und der Wunsch, alles aufzugeben, ruft mich
Ich weiß, dass ich für den Biss in den Apfel bezahle
Zu viele Sünden, um das Nirvana zu erreichen

Mein Glück sehe ich von hier aus sehr weit entfernt
Ich habe versucht, die Wunde der Seele zu heilen, aber sie heilt nicht, eh-eh
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
Jetzt bin ich nicht mehr derselbe wie früher

Ein halbes Leben, ohne etwas zu merken
Aber ich habe noch eine Hälfte vor mir
Ich war distanziert, habe Momente verpasst
Schwamm in der Dunkelheit einer ständigen Angst
Heute werde ich dich küssen, meinen Teil dazu beitragen
Heute könnte der Tag sein, an dem sich die Dinge ändern

Ich will anfangen, dieses Leben aufzugeben
Das mich nur dazu bringt, mich von mir selbst zu entfernen
Niemand kann sich vorstellen, wie nah ich dran war
Diesen Sprung direkt ins Ende zu wagen
Wenn es keinen Ausweg gibt, erstickt dich der Schmerz
Und will dir nehmen, was dich glücklich macht
Ich schwöre bei den drei Menschen, die mir geblieben sind
Dass ich kämpfen werde, um hier herauszukommen, eh, eh

Ich will nur wieder frei sein, wie damals, als wir Kinder waren
Manchmal möchte ich mich verabschieden, alles verbrennen, was mir gehört
Und ich weiß, bis ich akzeptiere, was ich habe, wird diese Kälte nicht weichen
Ich kann nicht mehr zurück zum Gestern, die Wunde, die nicht heilt, schmerzt wieder

Ich will nur wieder frei sein, wie damals, als wir Kinder waren
Manchmal möchte ich mich verabschieden, alles verbrennen, was mir gehört
Und ich weiß, bis ich akzeptiere, was ich habe, wird diese Kälte nicht weichen
Ich kann nicht mehr zurück zum Gestern, die Wunde, die nicht heilt, schmerzt wieder

Ich will nur wieder frei sein, wie damals, als wir Kinder waren
Manchmal möchte ich mich verabschieden, alles verbrennen, was mir gehört
Und ich weiß, bis ich akzeptiere, was ich habe, wird diese Kälte nicht weichen
Ich kann nicht mehr zurück zum Gestern, die Wunde, die nicht heilt, schmerzt wieder

Frei