Libre - she translation in French

Libre

Solo quiero volver a ser libre como cuando éramos críos
A veces quisiera despedirme, quemar todo lo que es mío
Y sé que hasta que no acepte lo que tengo, no se largará este frío
Ya no puedo volver al ayer, la herida que no sana te vuelve a doler

Otro día que despierto sin las ganas
Pensativo por los planes del mañana
Atrapado bajo el techo de esta cama
Viendo cómo todo se va hacia la nada

Triste, porque siento que no es como yo esperaba
Todo lo que quiero, lo pierdo, se acaba
Estoy quemando el tiempo, a sabiendas de que no para
Y que tan solo hay una vida para hacer lo que soñabas

Tengo que empezar a cambiar esta condición
Alejarme de esta pena y comenzar a ser yo
Confiar con amor, olvidar el dolor
Dibujar ese futuro del que hablamos los dos

Sé que hay algo bueno cuando miro mi interior
Aunque me muera por dentro cuando me falta tu voz
Sé que ya no seré el mismo, pero puedo ser mejor
He levantado castillos que construí con lo peor

Y ya no aguanto, la vida me dio golpes de los que no me levanto
Hay días que sonrío, pero al final gana el llanto
Harto de esta vida y sus mentiras con encanto
El Diablo mató al santo y ahora solo sé que

Solo quiero volver a ser libre como cuando éramos críos
A veces quisiera despedirme, quemar todo lo que es mío
Y sé que hasta que no acepte lo que tengo, no se largará este frío
Ya no puedo volver al ayer, la herida que no sana te vuelve a doler

Otro día que anochece en mi ventana, 24-7 todas las semanas
Otro día que mi cabeza me gana, y las ganas de dejarlo todo me llaman
Sé que estoy pagando aquel mordisco a la manzana
Demasiados pecados para alcanzar el nirvana

Mi felicidad desde aquí la veo muy lejana
Traté de curar la herida del alma, pero no sana, eh-eh
Nadie dijo que esto fuera fácil
Ahora ya no soy el mismo de antes

Media vida sin darme cuenta de nada
Pero me queda otra media por delante
He estado distante, perdiéndome instantes
Nadando en la oscuridad de una ansiedad constante
Hoy voy a besarte, a poner de mi parte
Hoy puede ser el día en que las cosas cambien

Quiero empezar a dejar esta vida
Que solo me lleva a alejarme de mí
Nadie se imagina lo cerca que estuve
De dar ese salto directo hacia el fin
Cuando no hay salida, la pena te ahoga
Y te quiere quitar lo que te hace feliz
Juro por las tres personas que me quedan
Que voy a luchar para salir de aquí, eh, eh

Solo quiero volver a ser libre como cuando éramos críos
A veces quisiera despedirme, quemar todo lo que es mío
Y sé que hasta que no acepte lo que tengo, no se largará este frío
Ya no puedo volver al ayer, la herida que no sana te vuelve a doler

Solo quiero volver a ser libre como cuando éramos críos
A veces quisiera despedirme, quemar todo lo que es mío
Y sé que hasta que no acepte lo que tengo, no se largará este frío
Ya no puedo volver al ayer, la herida que no sana te vuelve a doler

Solo quiero volver a ser libre como cuando éramos críos
A veces quisiera despedirme, quemar todo lo que es mío
Y sé que hasta que no acepte lo que tengo, no se largará este frío
Ya no puedo volver al ayer, la herida que no sana te vuelve a doler

Libre

Libre

Je veux juste redevenir libre comme quand on était enfants
Parfois, j'aimerais tout quitter, brûler tout ce qui est à moi
Et je sais que tant que je n'accepterai pas ce que j'ai, ce froid ne partira pas
Je ne peux plus retourner en arrière, la blessure qui ne guérit pas te fait à nouveau souffrir

Un autre jour où je me réveille sans envie
Pensive à propos des plans de demain
Prisonnière sous le toit de ce lit
Voyant comment tout s'en va vers le néant

Triste, parce que je sens que ce n'est pas comme je l'espérais
Tout ce que je veux, je le perds, ça disparaît
Je brûle le temps, sachant qu'il ne s'arrête pas
Et qu'il n'y a qu'une seule vie pour faire ce dont on rêvait

Je dois commencer à changer cette condition
M'éloigner de cette peine et commencer à être moi-même
Avoir confiance avec amour, oublier la douleur
Dessiner ce futur dont on parlait tous les deux

Je sais qu'il y a quelque chose de bon quand je regarde en moi
Même si je meurs à l'intérieur quand ta voix me manque
Je sais que je ne serai plus la même, mais je peux être meilleure
J'ai construit des châteaux avec ce qu'il y avait de pire

Et je n'en peux plus, la vie m'a donné des coups dont je ne me relève pas
Il y a des jours où je souris, mais au final, les larmes gagnent
Marre de cette vie et de ses mensonges enchanteurs
Le Diable a tué le saint et maintenant je sais seulement que

Je veux juste redevenir libre comme quand on était enfants
Parfois, j'aimerais tout quitter, brûler tout ce qui est à moi
Et je sais que tant que je n'accepterai pas ce que j'ai, ce froid ne partira pas
Je ne peux plus retourner en arrière, la blessure qui ne guérit pas te fait à nouveau souffrir

Un autre jour qui tombe à ma fenêtre, 24/7 toutes les semaines
Un autre jour où ma tête me gagne, et l'envie de tout laisser me hante
Je sais que je paie pour cette morsure à la pomme
Trop de péchés pour atteindre le nirvana

Mon bonheur d'ici, je le vois très lointain
J'ai essayé de guérir la blessure de l'âme, mais elle ne guérit pas, eh-eh
Personne n'a dit que ce serait facile
Maintenant je ne suis plus la même qu'avant

La moitié de ma vie sans me rendre compte de rien
Mais il me reste l'autre moitié devant moi
J'ai été distante, perdant des instants
Nageant dans l'obscurité d'une anxiété constante
Aujourd'hui je vais t'embrasser, faire ma part
Aujourd'hui pourrait être le jour où les choses changent

Je veux commencer à quitter cette vie
Qui ne fait que m'éloigner de moi
Personne n'imagine à quel point j'étais proche
De faire ce saut directement vers la fin
Quand il n'y a pas d'issue, la peine t'étouffe
Et elle veut te prendre ce qui te rend heureux
Je le jure par les trois personnes qui me restent
Que je vais me battre pour sortir d'ici, eh, eh

Je veux juste redevenir libre comme quand on était enfants
Parfois, j'aimerais tout quitter, brûler tout ce qui est à moi
Et je sais que tant que je n'accepterai pas ce que j'ai, ce froid ne partira pas
Je ne peux plus retourner en arrière, la blessure qui ne guérit pas te fait à nouveau souffrir

Je veux juste redevenir libre comme quand on était enfants
Parfois, j'aimerais tout quitter, brûler tout ce qui est à moi
Et je sais que tant que je n'accepterai pas ce que j'ai, ce froid ne partira pas
Je ne peux plus retourner en arrière, la blessure qui ne guérit pas te fait à nouveau souffrir

Je veux juste redevenir libre comme quand on était enfants
Parfois, j'aimerais tout quitter, brûler tout ce qui est à moi
Et je sais que tant que je n'accepterai pas ce que j'ai, ce froid ne partira pas
Je ne peux plus retourner en arrière, la blessure qui ne guérit pas te fait à nouveau souffrir

Libre