Lyrics and translation Shé - Quererte Tanto

Quererte Tanto

Estoy en bucle mirando tus fotos
Será verdad, me estoy volviendo loco
Te miro y siento que ya te conozco
Te quiero, pero a la vez estoy roto
Me asusta pensar que puedo perderte
Me muero si dejaras de quererme
Tú ya firmaste pa' los dos un "siempre", eh-eh-eh

Tengo el futuro en tus manos, tú dime qué quieres hacer
A mí me da igual donde sea, tan solo me importa que estés
La vida fue dura conmigo, yo estaba perdido y sin fe
Te vi y desperté, eh-eh
Tú has hecho lo que nadie más pudo hacer, yeh

Si tú me fallaras, te juro que me largaría y me olvido de todo
No confiaría en la vida, y el resto 'e la mía, yo acabaría solo
Es la última vez que lo intento
La última que gano o que pierdo
No tienes ni idea de to' lo que siento, lo que está pasando aquí dentro

No quiero caer otra vez
Quédate y bésame antes de que lo haga el miedo
Pienso que te vas porque ya no es igual
Y te juro que ese día me muero
Esto es de verdad, nunca fue tan real
No te miento, pa' mí no es un juego
Quemé mi pasado y a todas las otras
Pa' que este amor sea el primero

Estoy enganchado a tu boca, al sabor de tu coño, al olor de tu pelo
Me tienes droga'o todo el rato con esa carita de gatita en celo
Teniéndola a ella a mi vera soy rico
¿Pa' qué quiero yo más dinero?
Teniendo a la reina del fuego
¿Pa' qué quiero yo na' del cielo?

Te juro que ni yo lo entiendo
Me paso la noche llorando
Pensando en tu cara y tu cuerpo
No verte me está destrozando
Cuando te vas, se para el tiempo
Y empiezo a contar hasta cuándo
Te quiero a mi lado, morena
Qué pena que tengo de quererte tanto

Te juro que ni yo lo entiendo
Me paso la noche llorando
Pensando en tu cara y tu cuerpo
No verte me está destrozando
Cuando te vas, se para el tiempo
Y empiezo a contar hasta cuándo
Qué pena, qué pena, qué pena
Que tengo, morena, de quererte tanto

Любить тебя так сильно

Я в цикле, смотрю на твои фотографии
Наверное, правда, я схожу с ума
Смотрю на тебя и чувствую, что уже знаю тебя
Я люблю тебя, но в то же время я разбит
Мне страшно думать, что я могу потерять тебя
Я умру, если ты перестанешь любить меня
Ты уже подписалась за нас обоих на "навсегда", э-э-э

Мое будущее в твоих руках, скажи мне, что ты хочешь сделать
Мне все равно, где это будет, мне важно только, чтобы ты была рядом
Жизнь была ко мне сурова, я был потерян и без веры
Увидел тебя и проснулся, э-э
Ты сделала то, что никто другой не смог, да

Если ты меня подведешь, клянусь, я уйду и забуду обо всем
Я не буду доверять жизни, и остаток моей жизни я закончу один
Это последний раз, когда я пытаюсь
Последний раз, когда я выигрываю или проигрываю
Ты понятия не имеешь, что я чувствую, что происходит здесь внутри

Я не хочу падать снова
Останься и поцелуй меня, прежде чем это сделает страх
Я думаю, что ты уйдешь, потому что все уже не так
И клянусь, что в тот день я умру
Это правда, никогда не было так реально
Я не лгу тебе, для меня это не игра
Я сжег свое прошлое и всех остальных
Чтобы эта любовь была первой

Я пристрастился к твоим губам, к вкусу твоей киски, к запаху твоих волос
Ты меня постоянно дурманишь этим личиком кошечки в течке
Имея тебя рядом, я богат
Зачем мне еще деньги?
Имея королеву огня
Зачем мне что-то с неба?

Клянусь, даже я сам не понимаю
Я провожу ночи в слезах
Думая о твоем лице и теле
Разлука с тобой меня разрушает
Когда ты уходишь, время останавливается
И я начинаю отсчитывать, до тех пор, пока
Я хочу тебя рядом, моя смуглянка
Как жаль, что я так сильно тебя люблю

Клянусь, даже я сам не понимаю
Я провожу ночи в слезах
Думая о твоем лице и теле
Разлука с тобой меня разрушает
Когда ты уходишь, время останавливается
И я начинаю отсчитывать, до тех пор, пока
Как жаль, как жаль, как жаль
Что я, моя смуглянка, так сильно тебя люблю