Lyrics and translation Shé - Solo

Solo

Es otro día que despierto triste
Otra noche que he soñado con papá
Sueño que está, pero al despertar no existe
Y la culpa de aquel día no se va
Otra mañana deprimido sin sentido
Dejando escapar el tiempo en el sofá
Vivo como si vivir fuera un castigo
Condenado en un presente que no acabo de aceptar
No me reconozco, no sé quién soy
Siento un vacío gigantesco todo el tiempo
Miro fotos del pasado sonriendo
Cuando no sabía que lo que tenía era perfecto
Ahora solo cierro los ojos y pienso
Que lo único que calma este tormento
Es tratar de convencerme de que nada es para siempre
Pero no llega el momento, y es que
Casi no veo a mamá ni a la pequeña
Ha crecido tanto sin darme cuenta
Mamá trabajando siempre sin descanso
Y yo echándola de menos en canciones como esta
Hermano, tú que me entiendes sabes de lo que hablo
Que tenernos es todo un milagro
Quiero verte grande y fuerte como siempre
Que te pienso a donde vaya cuando piso el escenario
Todo lo que siento ahora me asusta
Este miedo me tortura con preguntas
Me volví tan frágil que un pensamiento cualquiera se cuela en mi mente enferma y mi castillo se derrumba
Y el ruido que no cesa, mi cabeza se inunda
De miles de recuerdos que ya no volverán nunca
A nadie le interesa mi alma moribunda
No quiero saber nada de esta vida tan injusta

Solo
Si el día se acaba y no os tengo aquí cerca, en las noches me siento solo
Hay veces que miro las fotos de ayer con vosotros, pero estoy solo
Camino a diario tan lejos de todo pensando que ahora estoy solo
Me rompo en silencio y lloro, me paso los días solo
Si el día se acaba y no os tengo aquí cerca, en las noches me siento solo
Hay veces que miro las fotos de ayer con vosotros, pero estoy solo
Camino a diario tan lejos de todo pensando que ahora estoy solo
Me rompo en silencio y lloro, me paso los días—

Es otro día igual, otra batalla con mi cabeza
Otro día que como solo en la mesa
Y es que todo me pesa, no soy de los que rezan
Dejé de creer en todo, por eso no hago promesas
Ya no espero la esperanza y me duermo con la tristeza
Comprendí hace muchos años que mi vida es esa
Que al final todo se acaba y otro ciclo empieza
Y que el futuro no es más que el propio pasado que regresa
Dime de qué vale tener todo cuanto quiero
Si nada de lo que tengo me hace libre
Lo único que quiero no se compra con dinero
La sonrisa de mi madre es lo que me vuelve invencible
Aún cargo con miedos, me escondo tras un "pero"
Temo como esa hiena cuando ve acercarse al tigre
Se va entre mis dedos el tiempo que no tenemos
Y aun así hablo con el cielo sabiendo que no es posible
A veces hay días que solo pienso en dejarlo
Otros pienso que exagero y que mi vida es un milagro
Unos pienso que no valgo y otros trato de intentarlo
Tengo días que soy Dios y otros que soy como el diablo
Todo me sabe amargo y me cuesta explicarlo
Se graban en el alma los recuerdos como dardos
Vivo cada instante como si faltase algo
Ya busqué adentro y afuera y nunca consigo encontrarlo
Sé que ahora soy otro y tengo que aceptarlo
La vida quita cosas y no te da nada a cambio
No sé lo que quiero, quizá me lo estoy negando
Nunca comienzas de cero cuando te has herido tanto
Siempre fui sincero cuando te conté mis llantos
También un embustero cada vez que quise huir
Tal vez no hay un secreto detrás de todo esto
Y la vida simplemente para todo el mundo, menos para mí

Solo
Si el día se acaba y no os tengo aquí cerca, en las noches me siento solo
Hay veces que miro las fotos de ayer con vosotros, pero estoy solo
Camino a diario tan lejos de todo pensando que ahora estoy solo
Me rompo en silencio y lloro (¿Qué?), me paso los días solo
Si el día se acaba y no os tengo aquí cerca (¿Qué? ¿Qué?), en las noches me siento solo
Hay veces que miro las fotos de ayer con vosotros (¿Qué? ¿Qué?), pero estoy solo
Camino a diario tan lejos de todo (Ah) pensando que ahora estoy solo (Que estoy solo)
Me rompo en silencio y lloro, me paso los días solo
Si el día se acaba y no os tengo aquí cerca, en las noches me siento solo (¿Qué? Aquí solo)
Hay veces que miro las fotos de ayer con vosotros, pero estoy solo
Camino a diario tan lejos de todo pensando que ahora estoy solo (Estoy solo)
Me rompo en silencio y lloro, me paso los días—

Это еще один день, когда я просыпаюсь грустным
Еще ночью мне снился папа
Мне снится, что оно есть, но когда я просыпаюсь, его не существует.
И вина того дня не уходит
Еще одно бессмысленное депрессивное утро
Проводить время на диване
Я живу так, как если бы жизнь была наказанием
Осужден в настоящем, которое я не могу принять.
Я не узнаю себя, я не знаю, кто я
Я все время чувствую гигантскую пустоту
Я смотрю на фотографии из прошлого улыбаясь
Когда я не знал, что у меня было идеально
Теперь я просто закрываю глаза и думаю
Это единственное, что успокаивает эти муки
Пытаюсь убедить себя, что ничто не вечно
Но время еще не пришло, и вот
Я почти не вижу маму или маленькую девочку
Он так вырос, даже не осознавая этого.
Мама всегда работает не покладая рук
И я скучаю по ней в таких песнях
Брат, ты, кто меня понимает, знаешь, о чем я говорю.
То, что мы есть, — это чудо
Я хочу видеть тебя большим и сильным, как всегда.
Что я думаю о тебе, куда бы я ни пошел, когда выхожу на сцену
Все, что я чувствую сейчас, пугает меня
Этот страх мучает меня вопросами
Я стал настолько хрупким, что любая мысль прокрадывается в мой больной разум и мой замок рушится.
И шум, который не утихает, заливает мне голову
Из тысяч воспоминаний, которые никогда не вернутся
Никого не волнует моя умирающая душа
Я не хочу ничего знать об этой несправедливой жизни

Один
Если день заканчивается и тебя нет рядом, ночью я чувствую себя одиноким
Бывают моменты, когда я смотрю с тобой вчерашние фотографии, но я один
Я каждый день иду так далеко от всего, думая, что теперь я один
Я замолкаю и плачу, я провожу свои дни в одиночестве
Если день заканчивается и тебя нет рядом, ночью я чувствую себя одиноким
Бывают моменты, когда я смотрю с тобой вчерашние фотографии, но я один
Я каждый день иду так далеко от всего, думая, что теперь я один
Я замолкаю и плачу, провожу дни —

Это еще один день, еще одна битва с моей головой
Еще один день, когда я ем один за столом
И все меня тяготит, я не из тех, кто молится
Я перестал во всё верить, поэтому не даю обещаний
Я больше не жду надежды и засыпаю с грустью
Я понял много лет назад, что моя жизнь такова.
Что в конце концов все заканчивается и начинается другой цикл
И что будущее – это не что иное, как само прошлое, которое возвращается
Скажи мне, какой смысл иметь все, что я хочу?
Если ничто из того, что у меня есть, не освобождает меня
Единственное, что я хочу, нельзя купить за деньги
Улыбка моей матери делает меня непобедимым
Я все еще ношу страхи, я прячусь за но
Я боюсь, как та гиена, когда она видит приближающегося тигра.
Время, которого у нас нет, ускользает сквозь пальцы
И все же я говорю с небом, зная, что это невозможно
Иногда бывают дни, когда я просто думаю о том, чтобы бросить курить
Другие думают, что я преувеличиваю и что моя жизнь — чудо.
Некоторые думают, что я того не стою, а другие пытаются попробовать.
Бывают дни, когда я Бог, а в другие дни я подобен дьяволу.
Мне все горько и мне трудно объяснить
Воспоминания записываются в душу, как дротики
Я живу каждым моментом, как будто чего-то не хватает
Я посмотрел внутри и снаружи, но не нашел.
Я знаю, что теперь я кто-то другой, и мне придется это принять.
Жизнь забирает вещи и ничего не дает взамен.
Я не знаю, чего хочу, может быть, я отказываю себе
Ты никогда не начинаешь с нуля, если так сильно навредил себе
Я всегда был искренен, когда рассказывал тебе о своих слезах
Также лжец каждый раз, когда я хотел убежать
Может быть, за всем этим есть секрет
И жизнь просто для всех, кроме меня

Один
Если день заканчивается и тебя нет рядом, ночью я чувствую себя одиноким
Бывают моменты, когда я смотрю с тобой вчерашние фотографии, но я один
Я каждый день иду так далеко от всего, думая, что теперь я один
Я замолкаю и плачу (Что?), Я провожу свои дни в одиночестве
Если день заканчивается и тебя нет рядом (Что? Что?), ночью я чувствую себя одиноким
Бывают моменты, когда я смотрю с тобой вчерашние фотографии (Что? Что?), но я один
Я каждый день иду так далеко от всего (Ах), думая, что теперь я один (Что я один)
Я замолкаю и плачу, я провожу свои дни в одиночестве
Если день заканчивается и тебя нет рядом, ночью я чувствую себя одиноким (Что? Здесь один)
Бывают моменты, когда я смотрю с тобой вчерашние фотографии, но я один
Я каждый день иду так далеко от всего, думая, что теперь я один (я один)
Я замолкаю и плачу, провожу дни —