Te Amo - she translation in German

Te Amo

Creo que no había sentido nada igual
Justo cuando la vida me dolía más
Llegaste para darme alas pa volar
Y ahora que ya he visto el cielo, no quiero bajar
Yo había abandonado, no quería querer
Andaba roto por todo lo que viví ayer

Tú has conseguido en mí que no logró nadie
Quiero tenerte al lado, es todo lo que sé
El miedo que sentía se convirtió en aire
Y el amor que tenía dentro se transformó en alguien
Y ese alguien eres tú, has traído a mi vida luz
Sé que nos tienen envidia, pero esa será su cruz

Que digan lo que quieran, tú déjalos que hablen
Mientras solos tú y yo disfrutamos del baile
Sé que esto que tenemos no lo tiene nadie
Y no me importa lo que ladren, no hará que yo cambie

Y ahora sé que puedo sentir que amar no significa perder
Que cuando es de verdad resulta fácil creer
Se acabaría mi vida si no te vuelvo a ver, eh eh, eh eh
Hoy te confesaré que tienes en tus manos ese puto poder
Para romperme entero si quisieras, lo sé
Me tienes en tus manos, no me dejes caer, eh eh, eh eh

Llegaste como el viento amenazando mi calma
Y sin pedirme ni permiso te colaste en mi alma
Como un ángel desde el cielo que te abraza y te salva
Adiós a aquellas noches sin dormir hasta el alba

Y lo que siento no se puede describir con palabras
Y el amor estaba escrito, tú eres la última carta
Cuando la mente calla, el corazón es quien habla
Y no te ha sido, pero siento como ya me haces falta

¿Y ahora qué hago?
Si por tu culpa mi presente ha cambiado
Contigo solo sé mirar al futuro
Esa mirada me ha borrado el pasado, yeah

Tú solo dime qué hago
Me niego a andar si no lo hago de tu mano
Y aunque yo sé que aquí no hay nada seguro
Juro que aunque sea pronto, yo siento que te amo, te amo

¿Y ahora qué hago?
Si por tu culpa mi presente ha cambiado
Contigo solo sé mirar al futuro
Esa mirada me ha borrado el pasado, yeah

Tú solo dime qué hago
Me niego a andar si no lo hago de tu mano
Y aunque yo sé que aquí no hay nada seguro
Juro que aunque sea pronto, yo siento que te amo, te amo

Ich liebe dich

Ich glaube, ich habe noch nie so etwas gefühlt
Gerade als das Leben mir am meisten wehtat
Kamst du, um mir Flügel zum Fliegen zu geben
Und jetzt, wo ich den Himmel gesehen habe, will ich nicht mehr runter
Ich hatte aufgegeben, wollte nicht mehr lieben
War kaputt von allem, was ich gestern erlebt habe

Du hast in mir erreicht, was niemand geschafft hat
Ich will dich an meiner Seite haben, das ist alles, was ich weiß
Die Angst, die ich fühlte, verwandelte sich in Luft
Und die Liebe, die ich in mir hatte, verwandelte sich in jemanden
Und dieser Jemand bist du, du hast Licht in mein Leben gebracht
Ich weiß, dass sie uns beneiden, aber das wird ihr Kreuz sein

Sollen sie sagen, was sie wollen, lass sie reden
Während wir beide allein den Tanz genießen
Ich weiß, dass das, was wir haben, niemand hat
Und es ist mir egal, was sie kläffen, es wird mich nicht ändern

Und jetzt weiß ich, dass ich fühlen kann, dass Lieben nicht Verlieren bedeutet
Dass es, wenn es echt ist, leicht fällt zu glauben
Mein Leben wäre vorbei, wenn ich dich nicht wiedersehen würde, eh eh, eh eh
Heute gestehe ich dir, dass du diese verdammte Macht in deinen Händen hast
Mich ganz zu zerbrechen, wenn du wolltest, ich weiß es
Du hältst mich in deinen Händen, lass mich nicht fallen, eh eh, eh eh

Du kamst wie der Wind und hast meine Ruhe bedroht
Und ohne mich um Erlaubnis zu bitten, hast du dich in meine Seele geschlichen
Wie ein Engel vom Himmel, der dich umarmt und rettet
Auf Wiedersehen zu jenen Nächten, in denen ich bis zum Morgengrauen nicht geschlafen habe

Und was ich fühle, kann man nicht mit Worten beschreiben
Und die Liebe war geschrieben, du bist der letzte Brief
Wenn der Verstand schweigt, spricht das Herz
Und du bist es nicht, aber ich fühle schon, wie sehr du mir fehlst

Und was soll ich jetzt tun?
Wegen dir hat sich meine Gegenwart verändert
Mit dir kann ich nur in die Zukunft schauen
Dieser Blick hat meine Vergangenheit ausgelöscht, yeah

Sag mir nur, was ich tun soll
Ich weigere mich zu gehen, wenn ich es nicht an deiner Hand tue
Und obwohl ich weiß, dass hier nichts sicher ist
Ich schwöre, auch wenn es früh ist, ich fühle, dass ich dich liebe, ich liebe dich

Und was soll ich jetzt tun?
Wegen dir hat sich meine Gegenwart verändert
Mit dir kann ich nur in die Zukunft schauen
Dieser Blick hat meine Vergangenheit ausgelöscht, yeah

Sag mir nur, was ich tun soll
Ich weigere mich zu gehen, wenn ich es nicht an deiner Hand tue
Und obwohl ich weiß, dass hier nichts sicher ist
Ich schwöre, auch wenn es früh ist, ich fühle, dass ich dich liebe, ich liebe dich