Lyrics and translation Shé - Trazos

Trazos

Nos obcecamos tanto en descubrir la verdad
Que olvidamos que muy pocos quieren que lo hagamos
Pero la verdad siempre está ahí, la veamos o no
La elijamos o no, nos esperará eternamente

A veces los días son como folios en blanco
Como arena y asfalto
Cada trazo es un camino y tienes que saber cuál es el tuyo
Vive, solo así podrás interpretarlo
Sal afuera y mira bien, el mundo te está hablando
Escucha, él te dará el dónde y el cuándo
Escoge bien las cartas del mañana y date prisa
Porque el tiempo que pierdas no podrás recuperarlo

Dicen que la vida es la prueba que nos prepara
Para cuando todo acaba comienza realmente todo
Jamás aprenderemos a estar al lado de nadie
Mientras no aprendamos antes a estar solos
Cuídate del miedo y los errores
Hay pasos que te enseñan y otros que serán cadenas
Arriesga y apuesta todo lo que tengas en tus manos
Solo si de verdad sientes que merecerá la pena

Queda mucho por andar
Aún hay líneas sin destino que tengo que dibujar
Quiero aprender a volar sin temer al suelo
Quiero aprender a querer sin que duela luego

Todavía queda mucho por hacer
Aún hay miles de caminos que tengo que recorrer
Quiero aprender a saltar sin sentir el miedo
Quiero que seamos uno cada que vez que nos miremos

Tantos caminos para andar y yo sentado
Todos mirando hacia el futuro y yo al pasado
La suerte es quien decide, a menudo tira sus dados
Y yo ni sé el número que me ha tocado
Me limito a observar en silencio las cosas
Como el cielo, las montañas, la gente, el ruido
Y es que a veces las preguntas son como un gran laberinto
Cuanto más avanzas, a la vez más confundido

La respuesta es caprichosa, suele vivir camuflada
Puede estar en la mirada de cualquier persona
En la letra de canciones que todavía no escuchaste
O en aquel consejo ajeno que tomaste a broma
Puede ser ese viaje que jamás hiciste
O esos labios que por miedo ya nunca besaste
Puede estar en el perdón de alguien a quien heriste
O en el trabajo que no tienes, pero que siempre soñaste

Queda mucho por andar
Aún hay líneas sin destino que tengo que dibujar
Quiero aprender a volar sin temer al suelo
Quiero aprender a querer sin que duela luego

Todavía queda mucho por hacer
Aún hay miles de caminos que tengo que recorrer
Quiero aprender a saltar sin sentir el miedo
Quiero que seamos uno cada que vez que nos miremos

A veces las noches son como cuadros de infarto
Como un océano sin barcos
Como el reflejo que muestra el agua de un charco
Donde me busco a diario, pero no hay ni rastro
No cabe mi recuerdo dentro de ese frasco
Del amor al olvido tan solo hay un chasco
Dicen que hay tiempo para todo, pero no hasta cuándo
Si el destino está escrito, el mío se está borrando

Tal vez no llegan las preguntas que le estoy lanzando
O tal vez sí, pero el cabrón me las está ignorando
O quizá quiere que me dé de frente con ese algo
Para que sea yo quien descubra lo que está pasando
Quizás no hay nada tras la puerta a la que estoy llamando
Quizá el mañana es un vació y yo quiero llenarlo
Mientras el Sol salga de nuevo seguiré buscando
Sé que el destino tiene un precio y la pregunta es: ¿Cuánto?

Cuando la verdad ofende, nosotros mentimos y mentimos
Hasta que olvidamos que la verdad sigue ahí
Y aún así, sigue ahí
Cada mentira que decimos supone una deuda a la verdad
Tarde o temprano esa deuda se paga
A la verdad no le importa lo que necesitamos
No le importan los gobiernos
Ni las ideologías, ni las religiones
Antes temía el precio de la verdad
Ahora solo me pregunto
¿Cuál es el precio de la mentira?

Traits

Nous sommes tellement obsédés par la découverte de la vérité
Que nous oublions que très peu de gens veulent que nous le fassions
Mais la vérité est toujours là, que nous la voyions ou non
Que nous la choisissions ou non, elle nous attendra éternellement

Parfois, les jours sont comme des feuilles blanches
Comme le sable et l'asphalte
Chaque trait est un chemin et tu dois savoir lequel est le tien
Vis, car c'est seulement ainsi que tu pourras l'interpréter
Sors et regarde bien, le monde te parle
Écoute, il te dira où et quand
Choisis bien les cartes de demain et dépêche-toi
Car le temps que tu perds, tu ne pourras pas le rattraper

On dit que la vie est l'épreuve qui nous prépare
Car quand tout est fini, tout commence vraiment
On n'apprendra jamais à être aux côtés de quelqu'un
Tant qu'on n'aura pas appris à être seul
Méfie-toi de la peur et des erreurs
Il y a des pas qui t'apprennent et d'autres qui seront des chaînes
Prends des risques et mise tout ce que tu as entre les mains
Seulement si tu sens vraiment que ça en vaudra la peine

Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Il y a encore des lignes sans destination que je dois dessiner
Je veux apprendre à voler sans craindre le sol
Je veux apprendre à aimer sans que ça fasse mal après

Il reste encore beaucoup à faire
Il y a encore des milliers de chemins que je dois parcourir
Je veux apprendre à sauter sans ressentir la peur
Je veux qu'on ne fasse plus qu'un chaque fois que nos regards se croisent

Tant de chemins à parcourir et je suis assis là
Tout le monde regarde vers l'avenir et moi vers le passé
La chance est celle qui décide, elle lance souvent ses dés
Et je ne sais même pas quel numéro m'est tombé dessus
Je me contente d'observer les choses en silence
Comme le ciel, les montagnes, les gens, le bruit
Et c'est que parfois les questions sont comme un grand labyrinthe
Plus tu avances, plus tu es confus

La réponse est capricieuse, elle a tendance à vivre camouflée
Elle peut se trouver dans le regard de n'importe qui
Dans les paroles de chansons que tu n'as pas encore entendues
Ou dans ce conseil d'un autre que tu as pris à la rigolade
Ça peut être ce voyage que tu n'as jamais fait
Ou ces lèvres que tu n'as jamais embrassées par peur
Ça peut être dans le pardon de quelqu'un que tu as blessé
Ou dans le travail que tu n'as pas, mais que tu as toujours rêvé d'avoir

Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Il y a encore des lignes sans destination que je dois dessiner
Je veux apprendre à voler sans craindre le sol
Je veux apprendre à aimer sans que ça fasse mal après

Il reste encore beaucoup à faire
Il y a encore des milliers de chemins que je dois parcourir
Je veux apprendre à sauter sans ressentir la peur
Je veux qu'on ne fasse plus qu'un chaque fois que nos regards se croisent

Parfois, les nuits sont comme des crises cardiaques
Comme un océan sans bateaux
Comme le reflet que montre l'eau d'une flaque d'eau
Où je me cherche tous les jours, mais il n'y a aucune trace
Mon souvenir ne tient pas dans ce flacon
De l'amour à l'oubli, il n'y a qu'un pas
On dit qu'il y a un temps pour tout, mais pas jusqu'à quand
Si le destin est écrit, le mien s'efface

Peut-être que les questions que je lance n'arrivent pas
Ou peut-être que oui, mais le salaud les ignore
Ou peut-être qu'il veut que je me heurte à ce quelque chose
Pour que ce soit moi qui découvre ce qui se passe
Peut-être qu'il n'y a rien derrière la porte à laquelle je frappe
Peut-être que demain est un vide et je veux le remplir
Tant que le soleil se lèvera, je continuerai à chercher
Je sais que le destin a un prix et la question est : Combien ?

Quand la vérité blesse, nous mentons et mentons encore
Jusqu'à ce que nous oubliions que la vérité est toujours là
Et pourtant, elle est toujours là
Chaque mensonge que nous disons est une dette envers la vérité
Tôt ou tard, cette dette est payée
La vérité ne se soucie pas de ce dont nous avons besoin
Elle ne se soucie pas des gouvernements
Ni des idéologies, ni des religions
Avant, je craignais le prix de la vérité
Maintenant, je me demande seulement
Quel est le prix du mensonge ?