Lyrics and translation SHIKATA - All my love

All my love

キミに出逢った日から 当たり前のことも 幸せに思えた
コトバに出来ない気持ち わかっててくれたね 全部思い出せるくらい

不思議だね 今までの人生が
嘘だったかのように 僕にはキミが必要だから

キミが求めてるものを 教えて欲しい 運命さえ変わるほど 笑って欲しい
With all my love 聞かせてよ 降り注ぐ愛も 全てが Always for U

これからもいくつの 記念すべき日々を キミと迎えられるだろう
子供のようにはしゃぐ その横で何度も 幸せに頷くだろう

何度でも 困らせてしまうけれど
夢見てるワガママな 僕をもう少し見守って欲しい

キミとめぐり逢えた日が 夢に変わる 強く強く抱きしめて 離さないから
With all my love 守りたい とめどなく 溢れる笑顔は Always for U

キミが求めてるものを 教えて欲しい 運命さえ変わるほど 笑って欲しい
With all my love 聞かせてよ 降り注ぐ愛も 全てを包みたい

めぐり逢えた日が 夢に変わる 強く強く抱きしめて 離さない
With all my love 守りたい とめどなく 溢れる笑顔は Always for U

降り注ぐ愛も 全てが Always for U

Tout mon amour

Depuis le jour où je t'ai rencontrée, même les choses les plus banales sont devenues des moments de bonheur.
Je ne peux pas exprimer ce que je ressens par des mots, tu le sais, et je me souviens de tout.

C'est incroyable, comme si toute ma vie passée était un mensonge.
J'ai besoin de toi.

Dis-moi ce que tu désires, je veux te faire rire, même le destin peut changer.
Avec tout mon amour, laisse-moi t'entendre, ton amour qui me submerge, tout est toujours pour toi.

Combien de jours importants allons-nous encore célébrer ensemble ?
Je te verrai jouer comme une enfant, et je sourirai à chaque fois, heureux.

Je sais que je te mets souvent en difficulté.
Sois encore un peu patiente avec ce moi-même, ce moi-même capricieux qui rêve.

Le jour où je t'ai rencontrée devient un rêve, je te serre fort contre moi, je ne te laisserai jamais partir.
Avec tout mon amour, je veux te protéger, ton sourire qui ne se tarit jamais, toujours pour toi.

Dis-moi ce que tu désires, je veux te faire rire, même le destin peut changer.
Avec tout mon amour, laisse-moi t'entendre, ton amour qui me submerge, je veux tout envelopper.

Le jour où je t'ai rencontrée devient un rêve, je te serre fort contre moi, je ne te laisserai jamais partir.
Avec tout mon amour, je veux te protéger, ton sourire qui ne se tarit jamais, toujours pour toi.

Ton amour qui me submerge, tout est toujours pour toi.