Lyrics and translation SHIKATA - 言葉だけじゃたりないけど

言葉だけじゃたりないけど

少しずつ大人になり それぞれの道を行くけど
君が教えてくれたことが 勇気をくれたね

自分らしく生きることは難しいけど
僕が選ぶこの道には きっと笑顔が溢れてる

言葉だけじゃたりないけど 心から君に伝えたい
涙も微笑みも 君だけの為に磨いてる
どこまでも君が好きだから 今すぐ会いに行くよ そして
「ありがとう」何度も言うよ この気持ちはもう変わらないから

想い出の海に行こう すれ違う時はいつも
大事なものは側にあると 信じ合えるから

やわらかい風のような ひとときが嬉しくて
これからも夢を繋いで どんな壁も乗り越えていこう

君と歩くこの季節が 鮮やかに色を染めていく
HANABIのような笑顔 誰より欲張りになってく
それだけでまた明日の僕を 好きでいられる気がしたんだ
何よりの宝物だよ この気持ちに偽りはないから

嬉しいキモチ 悲しいキモチ
いろんな瞬間を過ごしたよね
忘れないで欲しい 明日も愛されてること

言葉だけじゃたりないけど 心から君に伝えたい
涙も微笑みも 君だけの為に磨いてる
どこまでも君が好きだから 今すぐ会いに行くよ そして
「ありがとう」側にいてくれて この気持ちはもう変わらないから

Seulement les mots ne suffisent pas

Petit à petit, nous devenons adultes et nous suivons chacun notre propre chemin, mais
Ce que tu m'as appris m'a donné du courage.

Vivre sa vie à sa manière est difficile, mais
La route que j'ai choisie sera certainement pleine de sourires.

Les mots ne suffisent pas, mais je veux te le dire du fond du cœur.
Je polis mes larmes et mes sourires pour toi seul.
Je t'aime tellement, je vais te voir tout de suite, et
Je vais te dire "merci" encore et encore, car ce sentiment ne changera jamais.

Allons à la mer des souvenirs, à chaque fois que nous nous croisons,
Nous pouvons nous faire confiance car les choses importantes sont toujours là.

Je suis heureux de ces moments doux comme le vent, et
Continuons à relier nos rêves et à surmonter tous les obstacles.

Cette saison où nous marchons ensemble est magnifiquement colorée,
Un sourire comme un feu d'artifice, je deviens plus gourmand que quiconque.
J'ai senti que cela suffisait pour m'aimer moi-même demain.
C'est mon plus grand trésor, ce sentiment est réel.

La joie, la tristesse,
Nous avons vécu tant de moments ensemble.
N'oublie pas, demain, tu seras toujours aimée.

Les mots ne suffisent pas, mais je veux te le dire du fond du cœur.
Je polis mes larmes et mes sourires pour toi seul.
Je t'aime tellement, je vais te voir tout de suite, et
Je vais te dire "merci" pour être là, car ce sentiment ne changera jamais.