逢いたくて... - SHIKATA translation in German

逢いたくて...

閉じ込めてた想い出が 今でも優しく蘇るの
あなたの声 笑顔全て 忘れない もう一度逢いたいから

これ以上 あなたを好きになりたくないけど 大嫌いなんて一言も言えない
泣きたくなるほど 切ないのは あの頃のまま I still in love with you

足りなすぎた言葉の意味を 今まで困らせたその笑みを
本当はずっと気にしてたから With you. Everytime I miss you
もう... 寂しすぎるよ ヘタな笑顔で過ごしても
Wherever, anytime, so many times そうまた逢いたくなるよ

今のあなたは何をしてるの？ 私の言葉も忘れてるの？
ずっと×２ あの頃のまま
過ごした季節は雪のように いつまでも心に降り積もる
I still in love 忘れられなくて

これ以上 あなたを好きになりたくないけど 大嫌いなんて一言も言えない
泣きたくなるほど 切ないのは あの頃のまま I still in love with you

よく涙したりなんてしたけれど 今では綺麗なあの想い出
優しく蘇ってしまうのは 今でもあなたが恋しいから

今のあなたは何をしてるの？ 僕の言葉はもう忘れてるの？
ずっと×２ あの頃のまま
過ごした季節は雪のように いつまでも心に降り積もる
I still in love 忘れられなくて uh...

これ以上 愛したいのに愛せないくらいに 私はあなたを想い過ぎて
こんなに こんなに切ないのに あの頃のまま I still in love with you

想い出詰まったあの頃 切なすぎて聴けないあの歌
願い一つ叶うのなら もう一度あの頃のように... 戻りたくて

閉じ込めてた想い出が 今でも優しく蘇るの
何度も恋を重ねても
届かない×4 逢いたい... 逢いたいから

これ以上 あなたを好きになりたくないけど 大嫌いなんて一言も言えない
泣きたくなるほど 切ないのは あの頃のまま I still in love with you

これ以上 愛したいのに愛せないくらいに 私はあなたを想い過ぎて
こんなに こんなに切ないのに あの頃のまま I still in love with you

抱きしめ合った日々よ 愛を誓った意味を もう一度キスをして 約束しよう
何度も抱きしめて いつまでも側にいて もう迷わないから 笑っているよ

抱きしめ合った日々よ 愛を誓った意味を もう一度キスをして 約束しよう
何度も抱きしめて いつまでも側にいて もう迷わないから 笑っているよ

Ich will dich wiedersehen...

Die eingeschlossenen Erinnerungen, sie leben jetzt noch sanft wieder auf.
Deine Stimme, dein Lächeln, alles, ich vergesse es nicht, weil ich dich noch einmal wiedersehen will.

Ich will dich nicht noch mehr lieben, aber ich kann nicht ein Wort sagen wie "Ich hasse dich".
Es ist so schmerzhaft, dass ich weinen könnte, weil ich immer noch in dich verliebt bin, wie damals. I still in love with you.

Die Bedeutung der Worte, die nicht ausreichten, das Lächeln, mit dem ich dich immer beunruhigte.
Eigentlich habe ich mir immer Sorgen gemacht, deswegen. With you. Everytime I miss you.
Es ist schon... zu einsam. Auch wenn ich mit einem unechten Lächeln lebe,
Wherever, anytime, so many times. Ja, ich werde dich wiedersehen wollen.

Was machst du jetzt gerade? Hast du meine Worte vergessen?
Immer und immer wieder, wie damals.
Die Zeit, die wir verbrachten, ist wie Schnee, der sich für immer in meinem Herzen ansammelt.
I still in love. Ich kann dich nicht vergessen.

Ich will dich nicht noch mehr lieben, aber ich kann nicht ein Wort sagen wie "Ich hasse dich".
Es ist so schmerzhaft, dass ich weinen könnte, weil ich immer noch in dich verliebt bin, wie damals. I still in love with you.

Obwohl ich oft geweint habe, sind es jetzt schöne Erinnerungen.
Dass sie sanft wieder aufleben, liegt daran, dass ich dich immer noch vermisse.

Was machst du jetzt gerade? Hast du meine Worte schon vergessen?
Immer und immer wieder, wie damals.
Die Zeit, die wir verbrachten, ist wie Schnee, der sich für immer in meinem Herzen ansammelt.
I still in love. Ich kann dich nicht vergessen, uh...

Ich möchte dich mehr lieben, kann es aber nicht, so sehr denke ich an dich.
Obwohl es so, so schmerzhaft ist, bin ich wie damals. I still in love with you.

Die Erinnerungen an jene Zeit, dieses Lied, das ich nicht hören kann, weil es zu schmerzhaft ist.
Wenn ein Wunsch erfüllt würde, möchte ich noch einmal so sein wie damals... Ich möchte zurückkehren.

Die eingeschlossenen Erinnerungen, sie leben jetzt noch sanft wieder auf.
Auch wenn ich mich immer wieder verliebe,
erreiche ich dich nicht ×4. Ich will dich sehen... Ich will dich sehen.

Ich will dich nicht noch mehr lieben, aber ich kann nicht ein Wort sagen wie "Ich hasse dich".
Es ist so schmerzhaft, dass ich weinen könnte, weil ich immer noch in dich verliebt bin, wie damals. I still in love with you.

Ich möchte dich mehr lieben, kann es aber nicht, so sehr denke ich an dich.
Obwohl es so, so schmerzhaft ist, bin ich wie damals. I still in love with you.

Die Tage, an denen wir uns umarmten, die Bedeutung des Liebesschwurs, lass uns noch einmal küssen und es versprechen.
Umarme mich immer wieder, bleib für immer an meiner Seite, ich werde nicht mehr zögern, ich lächle.

Die Tage, an denen wir uns umarmten, die Bedeutung des Liebesschwurs, lass uns noch einmal küssen und es versprechen.
Umarme mich immer wieder, bleib für immer an meiner Seite, ich werde nicht mehr zögern, ich lächle.