Lyrics and translation SHINJI - Dahlia

Dahlia

雨が窓打つような 想いに任せて
何も知らないままの 少年の季節に
戻れやしないから

赤いダリアひとつ摘み取って口付けるんだ
俺のためだけに咲いてくれないか

Oh miss you Dahlia こんなにも
狂おしい程求めてるのさ
Oh my Dahlia 全てを奪いたい
今君を攫って誰もいない場所へ
離さない この手はずっと

抱えきれない程の 想いを束ねて
リボン掛けてみたって 君の輝きに
敵いはしないけど

あまりに美しく咲くから他の男(やつ)に
奪われないように隠したくなる

Oh miss you Dahlia 抱き締めて
細い背中がしなるくらいに
Oh my Dahlia 壊してしまいそう
俺だけのものだと証を刻むから
守らせて 君をずっと

Oh miss you Dahlia こんなにも
狂おしい程求めてるのさ
Oh my Dahlia 全てを奪いたい
今君を攫って誰もいない場所へ
離せないよ この手はずっと

Oh miss you Dahlia こんなにも
愛した人など他にはいないから
Only my Dahlia 華麗なる愛を

Dahlia

As rain pitter-patters on the window, I surrender to nostalgia.
I recall the days of my youth, when I was oblivious to the world.
Those times are gone forever.

I pluck a crimson dahlia and caress it with my lips.
I long for you to bloom solely for me.

Oh, I miss you, Dahlia, so deeply,
My desire for you burns with an unquenchable flame.
Oh, my Dahlia, I crave every part of you,
I yearn to whisk you away to a secluded haven.
I will never let go, my grasp will endure forever.

I gather my overwhelming emotions,
Tying them together with a ribbon,
Yet they pale in comparison to your radiant beauty.

Your exquisite bloom captivates me, and I fear
Another man may steal you away.

Oh, I miss you, Dahlia, let me hold you close,
To feel your slender form yield beneath my touch.
Oh, my Dahlia, I may shatter you,
But I will mark you as mine, forever.
Allow me to protect you, my beloved, eternally.

Oh, I miss you, Dahlia, so deeply,
My desire for you burns with an unquenchable flame.
Oh, my Dahlia, I crave every part of you,
I yearn to whisk you away to a secluded haven.
I will never release you, my grip will endure forever.

Oh, I miss you, Dahlia, so deeply,
No other compares to my love for you.
Only my Dahlia, my exquisite passion.