Lyrics and translation SHINee - Attention

Attention

반쯤 닫힌 네 창문을 타고
낯선 휘파람 소리 들려오니
굳이 오지도 않는
잠에 빠지지 말고
지금 더 늦기 전에 내려와 봐
숨 가삐 달려온 네 평범한 하루 위
네 손을 꼭 잡고서
걷고 싶은 밤인 걸
별 계획 없이
Dancing round each other
이 순간 네 맘도
예외일 것 같진 않은데
어느새 우린 그 끝을 모른 채
무의식 깊은 한 곳이 동요돼
더 망설일 틈 없이
선을 넘은 그 순간
왠지 아슬한 tension
놀라운 motion
두 발이 땅에 뜬 듯해
온몸엔 살짝 힘을 빼
이 기분의 원인
네 무드로 채워줘 feel the same
텅 빈 내 맘까지 다
다채로울 오늘 밤
아득한 저 우주 위
사랑이란 chemistry
끝내 서로에게
Finally sinking in
우린 같은 걸 느껴
묘한 emotion
그 모든 시작과 끝
이 감정에 attention
Attention
눈부신 야경 위
펼쳐진 둘만의 여행
상상만으로 과분한
형용 못 하게 조금 거창한 yeah
이 밤의 루트를
다 예측할 순 없기에
길을 잃어도
네 옆에선 더 큰 세상을 봐
이대로 우린 시간도 잊은 채
서로의 깊은 한 곳이 공유돼
네 왼쪽 편에 선 채
손을 잡은 그 순간
왠지 아슬한 tension
놀라운 motion
두 발이 땅에 뜬 듯해
온몸엔 살짝 힘을 빼
이 기분의 원인
네 무드로 채워줘 feel the same
텅 빈 내 맘까지 다
다채로울 오늘 밤
아득한 저 우주 위
사랑이란 chemistry
끝내 서로에게
Finally sinking in
우린 같은 걸 느껴
묘한 emotion
그 모든 시작과 끝
이 감정에 attention
가장 밝은 별을 손에 쥔 듯한
보다 아름답고 원초적인 light
그게 넌 역시 사랑이란 걸
알잖아
왠지 아슬한 tension
놀라운 motion
두 발이 땅에 뜬 듯해
온몸엔 살짝 힘을 빼
이 기분의 원인
네 무드로 채워줘 feel the same
텅 빈 내 맘까지 다
다채로울 오늘 밤
아득한 저 우주 위
사랑이란 chemistry
끝내 서로에게
Finally sinking in
우린 같은 걸 느껴
묘한 emotion
그 모든 시작과 끝
이 감정에 attention
Attention

Attention

Par ta fenêtre à moitié fermée,
J'entends un sifflement étranger,
Ne te laisse pas emporter par le sommeil,
Même si tu n'es pas obligé de venir,
Descends maintenant, avant qu'il ne soit trop tard.
Au-dessus de ta journée ordinaire, où je me suis précipité,
Je veux prendre ta main,
C'est une nuit où je veux marcher.
Sans aucun plan,
Dancing round each other
En ce moment, ton cœur aussi,
Je ne pense pas que ce soit une exception,
Sans le savoir, nous ne connaissions pas la fin,
Un endroit profond dans notre subconscient est troublé,
Sans plus hésiter,
Au moment où nous avons franchi la ligne,
Une tension étrange,
Un mouvement étonnant,
C'est comme si mes pieds étaient levés du sol,
Relâchez légèrement votre corps entier,
La cause de cette sensation,
Remplis-moi de ton humeur, ressens la même chose.
Même mon cœur vide,
Ce soir sera coloré,
Au-dessus de l'univers lointain,
La chimie de l'amour,
Finalement, l'un à l'autre,
Finally sinking in
Nous ressentons la même chose,
Une étrange émotion,
Le début et la fin de tout,
Attention à ce sentiment,
Attention
Au-dessus du paysage nocturne éblouissant,
Notre voyage à deux se déroule,
Trop abondant juste en imaginant,
Je ne peux pas le décrire, c'est un peu grandiose, oui.
Le parcours de cette nuit,
Je ne peux pas tout prédire,
Même si nous nous perdons,
Je vois un monde plus grand à tes côtés.
Comme ça, nous avons oublié le temps,
Notre profondeur intérieure est partagée,
Debout à ta gauche,
Au moment où nous nous sommes tenus la main,
Une tension étrange,
Un mouvement étonnant,
C'est comme si mes pieds étaient levés du sol,
Relâchez légèrement votre corps entier,
La cause de cette sensation,
Remplis-moi de ton humeur, ressens la même chose.
Même mon cœur vide,
Ce soir sera coloré,
Au-dessus de l'univers lointain,
La chimie de l'amour,
Finalement, l'un à l'autre,
Finally sinking in
Nous ressentons la même chose,
Une étrange émotion,
Le début et la fin de tout,
Attention à ce sentiment,
Comme si j'avais la plus brillante étoile dans ma main,
Une lumière plus belle et plus primitive,
Tu sais, c'est l'amour, n'est-ce pas ?
Tu sais.
Une tension étrange,
Un mouvement étonnant,
C'est comme si mes pieds étaient levés du sol,
Relâchez légèrement votre corps entier,
La cause de cette sensation,
Remplis-moi de ton humeur, ressens la même chose.
Même mon cœur vide,
Ce soir sera coloré,
Au-dessus de l'univers lointain,
La chimie de l'amour,
Finalement, l'un à l'autre,
Finally sinking in
Nous ressentons la même chose,
Une étrange émotion,
Le début et la fin de tout,
Attention à ce sentiment,
Attention