Lyrics and translation SHINee - Days and Years

Days and Years

다투며 하루를 보내도 다음 날엔 전부 잊은 듯해
또 다정해져 우린 다 별거 아닌 듯이
가끔은 소리를 지르고 낡고 녹슨 시소를 타는 것처럼
삐걱거리기도 해 아주 잠깐
모든 그 순간이 완벽하진 않아도
Days and years, days and years
봐, 여기 있을 거야 난 네가 여기 있는 한
그건 당연하잖아
네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널
앞으로도 영원히
나와 같이 days and years (ah-ah-ah)
Loving you for days and years (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
지금같이 days and years (ah-ah-ah)
Loving you for days and years (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
우리가 나눈 이 감정이 사랑이 전부는 아니겠지
그건 분명해, 말로는 설명 못 해
가끔은 고집을 피우고 깨져버린 어항에 담긴 물처럼
서로를 서운하게 해 아주 잠깐
모든 그 순간이 대단하진 않아도
Days and years, days and years
봐, 여기 있을 거야 난 네가 여기 있는 한
그건 당연하잖아
네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널
앞으로도 영원히
나와 같이 days and years (ah-ah-ah)
Loving you for days and years (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
지금같이 days and years (ah-ah-ah)
Loving you for days and years (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
We'll go get it in the morning, 그토록 기다려왔던
빛나는 시간 속에, eh, 모든 것을 맡긴 채
손을 뻗으면 마치 닿을 것 같이 너무 아름다운 너
더 높이 더 멀리 갈 수 있게 손을 잡아줘, oh, oh
봐, 변함없을 거야 난
네가 그랬으니까, 네게 배웠으니까
네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널
앞으로도 영원히
나와 같이 days and years (ah-ah-ah)
Loving you for days and years (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
지금같이 days and years (ah-ah-ah)
Loving you for days and years (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(나와 같이 days and years) 많은 일이 있었고 또 일어나겠지
(Loving you for days and years) 크고 작은 모든 장면에
(지금같이 days and years) 다행이야 내가 너와 함께라는 게
(Loving you for days and years) 해가 뜨지 않는 날까지
나와 같이 days and years

Des jours et des années

Même si nous passons une journée à nous chamailler, le lendemain, tout est oublié comme si de rien n'était
Et nous redevenons affectueux, comme si rien ne s'était passé
Parfois, nous nous disputons et nous balançons sur une vieille balançoire rouillée
Elle grince un peu, mais c'est très bref
Et même si tous ces moments ne sont pas parfaits
Des jours et des années, des jours et des années
Regarde, je serai là, tant que tu seras là
C'est évident
Comme tu as pris soin de moi, je prendrai soin de toi
Pour toujours, à l'avenir
Avec moi, des jours et des années (ah-ah-ah)
T'aimer pendant des jours et des années (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Comme aujourd'hui, des jours et des années (ah-ah-ah)
T'aimer pendant des jours et des années (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Les sentiments que nous partageons ne sont pas l'amour au complet
C'est évident, les mots ne peuvent l'expliquer
Parfois, nous sommes têtus, comme l'eau d'un aquarium cassé
Nous nous blessons mutuellement, mais ça ne dure pas
Et même si tous ces moments ne sont pas extraordinaires
Des jours et des années, des jours et des années
Regarde, je serai là, tant que tu seras là
C'est évident
Comme tu as pris soin de moi, je prendrai soin de toi
Pour toujours, à l'avenir
Avec moi, des jours et des années (ah-ah-ah)
T'aimer pendant des jours et des années (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Comme aujourd'hui, des jours et des années (ah-ah-ah)
T'aimer pendant des jours et des années (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
On ira le chercher demain matin, ce que l'on attend depuis si longtemps
Dans ce temps lumineux, eh, en lui confiant tout
Si je tends la main, c'est comme si je pouvais t'atteindre, tu es si belle
Prends ma main pour que l'on puisse aller plus haut, plus loin, oh, oh
Regarde, je ne changerai pas
Parce que c'est toi qui l'as voulu, c'est toi qui m'as appris
Comme tu as pris soin de moi, je prendrai soin de toi
Pour toujours, à l'avenir
Avec moi, des jours et des années (ah-ah-ah)
T'aimer pendant des jours et des années (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Comme aujourd'hui, des jours et des années (ah-ah-ah)
T'aimer pendant des jours et des années (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Avec moi, des jours et des années) Il y a eu beaucoup de choses et il y en aura encore
(T'aimer pendant des jours et des années) Dans chaque scène, grande ou petite
(Comme aujourd'hui, des jours et des années) Heureusement que je suis avec toi
(T'aimer pendant des jours et des années) Jusqu'au jour où le soleil ne se lèvera plus
Avec moi, des jours et des années