Lyrics and translation SHINee - Don’t Call Me - Japanese Version

Don’t Call Me - Japanese Version

I promise to tell the truth, and nothing but the truth
(If you don't call me, don't call me)
Check this out y'all
I don't want you back, don't call me
I keep saying, next timeは嘘 in your life
Yeah
真夜中 しつこい呼び出し it's your calling
履歴は君だらけ もう止めろ still call
なぁ 聞く耳持って 現実を見ろって
僕の名前をサーチして 足跡すぐ見つけて
もう一瞬の安心もゼロ 寝不足のヘア
ほっといてくれ I know where you came from
あの頃の shawty 戻る気って正気？
Don't think about calling
もっと僕より 優しい人に
出会ったことが君にあれば
妄想に憑かれて 全部その手で
もういっそいま 失う気なら
(Don't call me, don't call me)
イカれた love
You don't know you waste my time
君は正気じゃない
Wait, I hate your call
消え失せた love
Don't want it now, ooh
愛してるなら
Don't want it now, ooh
放してくれ next time はないんだ in your life
歪んだ愛は愛じゃない 僕が知ってる君は
そんなんじゃない so お前は誰だ！
Sick of all your trash 元はと言えば
悪いのは you know why 君の嘘のあだ
悲劇のヒロインぶって
冴えない嘘を重ねていいの？
もっと僕より 優しい人に
出会ったこと 君にあれば ya
(Don't call me, don't call me)
イカれた love
You don't know you waste my time
君は正気じゃない
Wait, I hate your call
消え失せた love (your lovе, your love)
Don't want it now, ooh (don't want it now, no)
愛してるなら (so bad, so bad)
Don't want it now, ooh (don't want it now, no)
放してくれ next time はないんだ in your life
歪んだ愛は愛じゃない 僕が知ってる君は
そんなんじゃない so お前は誰だ！
まだ君だけが夢の中に
I'll never pick up 目を覚ませ
I'm gonna save my love, for the next call
Sorry the number you have called has been disconnected
(Don't call me, don't call me)
消えた love
I said I don't want it now
もう黙ってないぜ
Wait, I hate your call
美しい love (my love, my love)
探してる (don't want it now, ooh)
時は戻らない (so bad, so bad)
遅すぎる (don't want it now, ooh)
放してくれ next timeはないんだ in your life
歪んだ愛は愛じゃない 僕が知ってる君は
そんなんじゃない so お前は誰だ！

Don’t Call Me - Version japonaise

Je promets de dire la vérité, rien que la vérité
(Si tu ne m'appelles pas, ne m'appelle pas)
Écoutez ça
Je ne veux pas que tu reviennes, ne m'appelle pas
Je n'arrête pas de dire que la prochaine fois, c'est fini dans ta vie
Oui
Au milieu de la nuit, des appels insistants, c'est ton appel
L'historique est rempli de toi, arrête de m'appeler
Écoute-moi, regarde la réalité en face
Tu cherches mon nom, tu retrouves vite mes traces
Plus un instant de répit, je suis épuisé
Laisse-moi tranquille, je sais d'où tu viens
La gamine d'autrefois, tu veux vraiment revenir ?
Ne pense pas à appeler
Je suis sûr que tu rencontreras quelqu'un de plus gentil que moi
Si cela t'arrive
Tu es obsédée par des idées folles
Si tu es prête à tout perdre
(Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas)
Un amour fou
Tu ne réalises pas que tu me fais perdre mon temps
Tu n'es pas saine d'esprit
Attends, je déteste tes appels
Un amour évanoui
Je n'en veux plus, oh
Si tu m'aimes
Je n'en veux plus, oh
Laisse-moi partir, il n'y aura pas de prochaine fois dans ta vie
Un amour tordu n'est pas de l'amour, la personne que je connais
N'est pas comme ça, alors qui es-tu ?
Marre de toutes tes conneries, au départ
Le problème c'est que tu sais pourquoi, ton surnom de menteuse
Tu te prends pour une héroïne tragique
Tu peux continuer à accumuler les mensonges pathétiques ?
Je suis sûr que tu rencontreras quelqu'un de plus gentil que moi
Si cela t'arrive
(Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas)
Un amour fou
Tu ne réalises pas que tu me fais perdre mon temps
Tu n'es pas saine d'esprit
Attends, je déteste tes appels
Un amour évanoui (ton amour, ton amour)
Je n'en veux plus, oh (je n'en veux plus, non)
Si tu m'aimes (si mal, si mal)
Je n'en veux plus, oh (je n'en veux plus, non)
Laisse-moi partir, il n'y aura pas de prochaine fois dans ta vie
Un amour tordu n'est pas de l'amour, la personne que je connais
N'est pas comme ça, alors qui es-tu ?
Tu es encore la seule dans mes rêves
Je ne répondrai jamais, réveille-toi
Je vais garder mon amour pour le prochain appel
Désolé, le numéro que vous avez appelé a été déconnecté
(Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas)
Un amour évanoui
J'ai dit que je n'en voulais plus
Je ne me tairai plus
Attends, je déteste tes appels
Un bel amour (mon amour, mon amour)
Je cherche (je n'en veux plus, oh)
Le temps ne revient pas (si mal, si mal)
Il est trop tard (je n'en veux plus, oh)
Laisse-moi partir, il n'y aura pas de prochaine fois dans ta vie
Un amour tordu n'est pas de l'amour, la personne que je connais
N'est pas comme ça, alors qui es-tu ?