Lyrics and translation SHINee - Don't Call Me

Don't Call Me

I promise to tell the truth
And nothing but the truth
(If you) don't call me, don't call me (check this out y'all)
Don't call me, don't call me (I don't want you back, don't call me)
Don't call me, don't call me (I keep saying, "Next time은 없어 in your life")
Don't call me, don't call (aw), eh-eh-eh
깊어진 밤 집요하게
벨이 울려, it's your calling
고집스럽고 지독하지
그게 바로 너 still call
너는 쉽게 포기 못해
그 성질 버리지 못해
온종일 내 이름만 서치해 (서치해)
내 흔적들을 찾아 핥아 대 (핥아 대)
내 아침을 망치곤 해, 그 패턴은 뻔해
관심 꺼줄래, I know where you came from
한때는 나의 shawty, 사라져 줄래? 저리
Don't think about calling
넌 못 버티겠지, 집착뿐이겠지
나처럼 잘한 사람 없을 거니까
너도 참 피곤했지, 전부 꾸며대니
머릿속 꽤나 어지러웠을거야
Don't call me, don't call me (미쳤어 넌)
Don't call me, don't call me (you don't know you waste my time)
Don't call me, don't call me (느껴봐 넌 최악이야)
Don't call me, don't call (wait, I hate your call)
끝났어 너의 love
Don't want it now, ooh
사랑하면 보내줘
Don't want it now, ooh
계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"
네 사랑 난 이제 아냐
지워, 날 잊어버려, 제발
난 널 몰라 so 내게 전화하지 마
Sick of all your trash (sick of all your trash)
진짜 늦었다니까
널 믿지 않아 you know why (you know why)
날 속였다는 걸 알아 (날 속였다는 걸 알아)
비극은 왜 사랑의 몫인데?
슬픈 에픽 속, 그 끝을 보고 있네
넌 못 버티겠지, 집착뿐이겠지
나처럼 잘한 사람 없을 거니, yah
Don't call me, don't call me (미쳤어 넌)
Don't call me, don't call me (you don't know you waste my time)
Don't call me, don't call me (느껴봐 넌 최악이야)
Don't call me, don't call (wait, I hate your call)
끝났어 너의 love (your love, your love)
Don't want it now, ooh (don't want it now, no)
사랑하면 보내줘 (so bad, so bad)
Don't want it now, ooh (don't want it now, no)
계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"
네 사랑 난 이제 아냐
지워, 날 잊어버려, 제발
난 널 몰라 so 내게 전화하지 마
아직 허튼 꿈속에서 포기 못 했니?
I'll never pick up, 지워버렸어
I'm gonna save my love
For the next call
(Sorry, the number you have called has been disconnected) Ooh, whoa
Don't call me, don't call me (끝났어 love)
Don't call me, don't call me (I said I don't want it now)
Don't call me, don't call me (사랑했다면 보내줘)
Don't call me, don't call (wait, I hate your call)
난 찾을 거야 love (my love, my love)
더 아름다운 (don't want it now, no)
지독했던 너와 나 (so bad, so bad)
잊을 수 있는 (don't want it now, no)
계속 말하잖아, "Next time은 없어 in your life"
네 사랑 난 이제 아냐
지워, 날 잊어버려, 제발
난 널 몰라 so 내게 전화하지 마

Ne m'appelle pas

Je te promets de dire la vérité
Et rien que la vérité
(Si tu) ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (écoute bien)
Ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (je ne veux pas que tu reviennes, ne m'appelles pas)
Ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (je répète, "La prochaine fois, il n'y aura plus de place pour toi dans ma vie")
Ne m'appelles pas, ne m'appelle pas (oh), eh-eh-eh
Dans la nuit profonde, tu es insistant
La sonnerie sonne, c'est ton appel
Têtu et tenace
C'est toi qui appelles encore
Tu ne peux pas facilement renoncer
Tu ne peux pas te débarrasser de ce caractère
Tu cherches mon nom toute la journée (tu cherches)
Tu trouves mes traces et tu les lèches (tu les lèches)
Tu gâches mon matin, le schéma est évident
Perds intérêt, je sais d'où tu viens
Tu étais autrefois ma chérie, disparaît, va-t'en
Ne pense pas à appeler
Tu ne peux pas tenir, tu es obsédé
Parce qu'il n'y a personne qui t'a autant aimé que moi
Tu étais aussi fatigué, tu embellissais tout
Ton esprit devait être assez confus
Ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (tu as perdu la tête)
Ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (tu ne sais pas que tu perds mon temps)
Ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (sentis-le, tu es le pire)
Ne m'appelles pas, ne m'appelle pas (attends, je déteste ton appel)
C'est fini, ton amour
Je ne le veux plus maintenant, oh
Si tu aimes, laisse-moi partir
Je ne le veux plus maintenant, oh
Je le répète, "La prochaine fois, il n'y aura plus de place pour toi dans ma vie"
Je ne connais plus ton amour
Efface-moi, oublie-moi, s'il te plaît
Je ne te connais pas, alors ne m'appelle pas
Marre de toutes tes bêtises (marre de toutes tes bêtises)
Il est vraiment trop tard
Je ne te crois pas, tu sais pourquoi (tu sais pourquoi)
Je sais que tu m'as trompé (je sais que tu m'as trompé)
Pourquoi le destin de l'amour est-il une tragédie ?
Dans une épopée triste, je regarde sa fin
Tu ne peux pas tenir, tu es obsédé
Il n'y a personne qui t'a autant aimé que moi, ouais
Ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (tu as perdu la tête)
Ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (tu ne sais pas que tu perds mon temps)
Ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (sentis-le, tu es le pire)
Ne m'appelles pas, ne m'appelle pas (attends, je déteste ton appel)
C'est fini, ton amour (ton amour, ton amour)
Je ne le veux plus maintenant, oh (je ne le veux plus maintenant, non)
Si tu aimes, laisse-moi partir (tellement mauvais, tellement mauvais)
Je ne le veux plus maintenant, oh (je ne le veux plus maintenant, non)
Je le répète, "La prochaine fois, il n'y aura plus de place pour toi dans ma vie"
Je ne connais plus ton amour
Efface-moi, oublie-moi, s'il te plaît
Je ne te connais pas, alors ne m'appelle pas
Tu n'as pas encore renoncé à ton rêve insensé ?
Je ne répondrai jamais, je t'ai effacé
Je vais préserver mon amour
Pour le prochain appel
(Désolé, le numéro que vous avez appelé est hors service) Oh, ouais
Ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (c'est fini, l'amour)
Ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (j'ai dit que je ne le voulais plus maintenant)
Ne m'appelles pas, ne m'appelles pas (si tu m'as aimé, laisse-moi partir)
Ne m'appelles pas, ne m'appelle pas (attends, je déteste ton appel)
Je vais trouver l'amour (mon amour, mon amour)
Plus beau (je ne le veux plus maintenant, non)
Toi et moi, nous étions si toxiques (tellement mauvais, tellement mauvais)
Je pourrais oublier (je ne le veux plus maintenant, non)
Je le répète, "La prochaine fois, il n'y aura plus de place pour toi dans ma vie"
Je ne connais plus ton amour
Efface-moi, oublie-moi, s'il te plaît
Je ne te connais pas, alors ne m'appelle pas