Lyrics and translation SHINee - I Really Want You

I Really Want You

본능적인 이끌림이
너를 향해 쏟아지지
제정신이 아닌듯해
알고 싶은 secret
저 하늘 위에 구름이
달을 가려 두듯이
달뜬 맘을 누르지
오늘만큼은
네게 더 다가가 and work it out
커져버린 끌림 속 I'll show you how
한 걸음 더 너도 다가와
절정으로 물든 맘이터져 now
I really want you, ooh babe
네가 내게 다가올때
I really want you, ooh babe
내게 눈을 맞춰올 때
I really want you, ooh babe
눈이 살짝 휘어질 때
I really want you, ooh babe
살짝 손이 닿아올 때
즉흥적인 감정들이
조화롭게 만드는 scene
네 예상이 빗나가게
자꾸 널 흔들지
더 퍼져가는 푸른빛
너의 뒤로 물드니
커져가는 물음이
이끄는 대로
네게 더 다가가 and work it out
커져버린 끌림속 I'll show you how
한 걸음 더 너도 다가와
절정으로 물든 맘이 터져 now
I really want you, ooh babe
네가 내게 다가올 때
I really want you, ooh babe
내게 눈을 맞춰올 때
I really want you, ooh babe
눈이 살짝 휘어질 때
I really want you, ooh babe
살짝 손이 닿아올 때
겉만 보고 판단은 말아 bae
널 쳐다보는 눈 너무 많아 bae
I can't relax 숨을 쉴래
네 aura 멀리서도 튀네
완벽이란 벽에 갇혔어
네 향긴 내게로 퍼져서
심장은 더 세게 뛰네
Up and down like elevator, woo
하고 싶은 말들을 굳이 하나하나 고르지마
아주 작은 움직임까지 전부 나를 들었다 놔
바로 지금 순간의 느낌
알고 싶어 모든 걸 다 넘쳐버린 마음은 이미
네게 더 다가가 and work it out
커져버린 끌림 속 I'll show you how
한 걸음 더 너도 다가와 (너도 다가와)
절정으로 물든 맘이 터져 now (물든 맘이 터져 now)
I really want you, ooh babe
네가 내게 다가올 때
I really want you, ooh babe
내게 눈을 맞춰올 때
I really want you, ooh babe
선을 넘고 싶어질 때
I really want you, ooh babe
이제 우리 시작해 babe

Je te veux vraiment

Un instinct irrésistible
Déferle vers toi
Je ne suis plus moi-même
Je veux connaître ton secret
Les nuages dans le ciel
Cachent la lune comme
Je tente de refouler mon excitation
Aujourd'hui plus que jamais
Je veux être plus près de toi et tout arranger
Cette attirance grandissante, je te montrerai comment
Fais un pas de plus vers moi aussi
Mon cœur déborde d'une passion intense, maintenant
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Quand tu te rapproches de moi
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Quand tu croises mon regard
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Quand tes yeux brillent légèrement
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Quand tes doigts effleurent les miens
Ces émotions spontanées
Créent une scène harmonieuse
Je veux que tu sois surpris
Je ne cesse de te faire vibrer
La lumière bleue s'étend
Elle te colore de l'arrière
Une question grandissante
Me guide
Je veux être plus près de toi et tout arranger
Cette attirance grandissante, je te montrerai comment
Fais un pas de plus vers moi aussi
Mon cœur déborde d'une passion intense, maintenant
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Quand tu te rapproches de moi
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Quand tu croises mon regard
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Quand tes yeux brillent légèrement
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Quand tes doigts effleurent les miens
Ne juge pas juste sur les apparences, mon cœur
Trop de regards se posent sur toi, mon cœur
Je ne peux pas me détendre, j'ai besoin de respirer
Ton aura se distingue de loin
Prisonnier d'un mur de perfection
Ton parfum s'étend vers moi
Mon cœur bat plus fort
En haut et en bas comme un ascenseur, ouais
Ne choisis pas soigneusement les mots que tu veux me dire
Même ton plus petit mouvement me captive et me libère
Le sentiment que je ressens en ce moment
Je veux tout savoir, mon cœur déborde déjà
Je veux être plus près de toi et tout arranger
Cette attirance grandissante, je te montrerai comment
Fais un pas de plus vers moi aussi (Fais un pas de plus vers moi aussi)
Mon cœur déborde d'une passion intense, maintenant (Mon cœur déborde d'une passion intense, maintenant)
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Quand tu te rapproches de moi
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Quand tu croises mon regard
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Quand je ressens l'envie de franchir la ligne
Je te veux vraiment, oh mon chéri
Commençons maintenant, mon cœur