Insomnia - SHINee translation in German

Insomnia

깊은 midnight, 짙은 insomnia
이별에 잠긴 오랜 밤
아무리 애써도
더는 꿈꿀 수 없는 꿈
아직 midnight, 다시 insomnia
태엽이 멈춰 버린 time
I wanna be with you
닿지 못해 난 오늘도

이 밤이 오길 바란 것처럼
어둠 짙을수록 감각은 날 깨워내지
강렬한 불빛 거대한 소음
눈을 감고 come through, come through
Give me that L, give me that O
Give me that V-I-N-G
Give me that thing, give me that key
Give me that pill that I need
Give me that who, give me that you
일렁여 숨결까지
그 모진 말 속 슬픈 너의 눈빛만이

정적만이 번지는 세상에
여전히 내 밤은 소란해
난 여기 또 잠을 잊은 채
널 그리고 부르며 서 있어
이런 밤은 나만 길면 돼
아침이 널 찾을 수 있게
모든 어둠을 감싸

깊은 midnight, 짙은 insomnia
심연에 잠긴 오랜 밤
아무리 애써도
더는 잡히지 않는 꿈
아직 midnight, 다시 insomnia
시간이 멈춰 버린 밤
I wanna be with you
닿지 못해 난 오늘도

Got these midnight, midnight feelings
Got these midnight, midnight feelings

다시 외로이 거친 항해를 해
새카만 밤은 마치 바다처럼 날 삼키네
내 고장 난 나침반 바늘 끝엔
너라는 태양이 걸렸는데
단 한 번만이라도
꿈처럼 네 곁으로
두 눈 감아 어디든
손 내민 그곳
날 따스히 녹여줘

어떤 빛도 사라진 세상에
여전히 내 감각은 선명해
모든 자극들이 쏟아져 올 때 (쏟아져 올 때)
너의 흔적은 날 부르고 깨워내
어쩌면 지금이 꿈인 건지
깨어날 현실은 어디인지
깊은 어둠을 지나

깊은 midnight, 짙은 insomnia
심연에 잠긴 오랜 밤
아무리 애써도
더는 잡히지 않는 꿈
아직 midnight, 다시 insomnia
시간이 멈춰 버린 밤
I wanna be with you
닿지 못해 난 오늘도

Got these midnight, midnight feelings
Got these midnight, midnight feelings

영영 갇혀버린 tonight
허락되지 않는 good night
끝없는 미로 속의 나, ooh, woah

깊은 midnight, 짙은 insomnia
이별에 잠긴 오랜 밤 (이별 잠긴 오랜 밤)
아무리 애써도 (아무리 애써도)
더는 꿈꿀 수 없는 꿈 (없는 꿈)
아직 midnight, 다시 insomnia
태엽이 멈춰 버린 time (멈춰 버린 time)
I wanna be with you
닿지 못해 난 오늘도

Got these midnight, midnight feelings
Got these midnight, midnight feelings

Schlaflosigkeit

Tiefe Mitternacht, tiefe Schlaflosigkeit
Eine lange Nacht, versunken in Trennung
Wie sehr ich mich auch anstrenge
Ein Traum, den ich nicht mehr träumen kann
Immer noch Mitternacht, wieder Schlaflosigkeit
Die Zeit, deren Uhrwerk stehen geblieben ist
Ich möchte bei dir sein
Ich kann dich nicht erreichen, auch heute nicht

Als hätte ich mir diese Nacht gewünscht
Je dunkler es wird, desto mehr wecken mich meine Sinne
Helles Licht, lauter Lärm
Ich schließe meine Augen, komme durch, komme durch
Gib mir das L, gib mir das O
Gib mir das V-I-N-G
Gib mir das Ding, gib mir den Schlüssel
Gib mir die Pille, die ich brauche
Gib mir das Wer, gib mir dich
Alles wogt, bis zum Atemzug
Nur dein trauriger Blick in diesen grausamen Worten

In einer Welt, in der nur Stille herrscht
Ist meine Nacht immer noch unruhig
Ich bin hier, wieder den Schlaf vergessend
Ich stehe hier, zeichne und rufe dich
Solche Nächte sollte nur ich ertragen
Damit der Morgen dich finden kann
Ich umarme all die Dunkelheit

Tiefe Mitternacht, tiefe Schlaflosigkeit
Eine lange Nacht, versunken in der Tiefe
Wie sehr ich mich auch anstrenge
Ein Traum, der nicht mehr greifbar ist
Immer noch Mitternacht, wieder Schlaflosigkeit
Eine Nacht, in der die Zeit stehen geblieben ist
Ich möchte bei dir sein
Ich kann dich nicht erreichen, auch heute nicht

Habe diese Mitternachtsgefühle
Habe diese Mitternachtsgefühle

Ich segle wieder einsam auf rauer See
Die pechschwarze Nacht verschlingt mich wie das Meer
Am Ende meiner kaputten Kompassnadel
Hängt die Sonne, die du bist
Auch wenn es nur einmal wäre
Wie im Traum, an deiner Seite
Ich schließe die Augen, egal wohin
Der Ort, zu dem du deine Hand ausstreckst
Schmilz mich sanft

In einer Welt, in der jedes Licht verschwunden ist
Sind meine Sinne immer noch klar
Wenn all die Reize hereinströmen (hereinströmen)
Rufen und wecken mich deine Spuren
Vielleicht ist das Jetzt ein Traum
Wo ist die Realität, in der ich aufwachen werde
Durch tiefe Dunkelheit hindurch

Tiefe Mitternacht, tiefe Schlaflosigkeit
Eine lange Nacht, versunken in der Tiefe
Wie sehr ich mich auch anstrenge
Ein Traum, der nicht mehr greifbar ist
Immer noch Mitternacht, wieder Schlaflosigkeit
Eine Nacht, in der die Zeit stehen geblieben ist
Ich möchte bei dir sein
Ich kann dich nicht erreichen, auch heute nicht

Habe diese Mitternachtsgefühle
Habe diese Mitternachtsgefühle

Für immer gefangen in dieser Nacht
Eine gute Nacht ist mir nicht vergönnt
Ich, in einem endlosen Labyrinth, ooh, woah

Tiefe Mitternacht, tiefe Schlaflosigkeit
Eine lange Nacht, versunken in Trennung (versunken in Trennung, lange Nacht)
Wie sehr ich mich auch anstrenge (Wie sehr ich mich auch anstrenge)
Ein Traum, den ich nicht mehr träumen kann (kein Traum)
Immer noch Mitternacht, wieder Schlaflosigkeit
Die Zeit, deren Uhrwerk stehen geblieben ist (stehen geblieben ist)
Ich möchte bei dir sein
Ich kann dich nicht erreichen, auch heute nicht

Habe diese Mitternachtsgefühle
Habe diese Mitternachtsgefühle