Sweet Misery - SHINee translation in German

Sweet Misery

잊혀지거나 이미 잊혀졌거나
그 사이 어디쯤에 멈춰 있거나
뭐 달라질 게 없는 너와 나의 사이
Yeah, I can't deny

흐린 기억 수면 아래 우린
멈춘 시간 속에 아직
평화로운 세상 속에 숨 쉬어

I'm in sweet misery, 빠져들고 싶어
Sweet memories, 놓지 않고 싶던
기억 아래 넌 환상처럼 펼쳐져
Sweet, 더 깊이 꿈을 꾸고 있어

Ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-oh
Yeah, I think I need your
Ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ooh

새하얀 물보라 흔적을 남긴 채
수평선보다 깊이 맘을 던지지
이별이 내게 더 닿지 못하게
달아나듯이

아무것도 남지 않은 듯이
그 이상 이하도 아닌
전부 지나버린 우릴 알아 (no, oh)

I'm in sweet misery, 빠져들고 싶어
Sweet memories, 놓지 않고 싶던
기억 아래 넌 환상처럼 펼쳐져
Sweet, 더 깊이 꿈을 꾸고 있어

수면 아래 내린 moonlight
늘 잔잔했던 너의 미소 같아
손을 내밀어 물결 속의 널 어루만져, baby
깊이 좀 더 나를 이끌어 네게로
Baby, please never let go

I'm in sweet misery, 그 안에 난 갇혀
Sweet memories, 푸른 창밖에서 (memories, yeah, eh)
우린 너무도 아름다울 뿐인 걸
Sweet, 더 깊이 가라앉고 싶어

Ah-ah-ah-ah-oh
I think I need your
Ah-ah-ah-ah-oh
Yeah, I think I need your
Ah-ah-ah-ah-oh
I can't get enough of your
Ah-ah-ah-ah-ooh

Süßes Elend

Vergessen oder schon vergessen
Irgendwo dazwischen stehen geblieben
Zwischen uns ändert sich nichts
Yeah, I can't deny

Unter der Oberfläche trüber Erinnerungen sind wir
In der angehaltenen Zeit noch immer
Atmen in einer friedlichen Welt

Ich bin in süßem Elend, möchte versinken
Süße Erinnerungen, wollte sie nicht loslassen
Unter den Erinnerungen entfaltest du dich wie eine Illusion
Süß, ich träume noch tiefer

Ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-oh
Yeah, I think I need your
Ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ooh

Weiße Gischt hinterlässt Spuren
Ich werfe mein Herz tiefer als den Horizont
Damit die Trennung mich nicht mehr erreicht
Als würde ich fliehen

Als wäre nichts mehr übrig
Nicht mehr und nicht weniger
Ich weiß, dass alles zwischen uns vorbei ist (no, oh)

Ich bin in süßem Elend, möchte versinken
Süße Erinnerungen, wollte sie nicht loslassen
Unter den Erinnerungen entfaltest du dich wie eine Illusion
Süß, ich träume noch tiefer

Mondlicht, das unter die Oberfläche fällt
Wie dein immer sanftes Lächeln
Ich strecke meine Hand aus und berühre dich in den Wellen, Baby
Zieh mich tiefer zu dir
Baby, please never let go

Ich bin in süßem Elend, darin gefangen
Süße Erinnerungen, draußen vor dem blauen Fenster (memories, yeah, eh)
Sind wir einfach nur wunderschön
Süß, ich möchte noch tiefer sinken

Ah-ah-ah-ah-oh
I think I need your
Ah-ah-ah-ah-oh
Yeah, I think I need your
Ah-ah-ah-ah-oh
I can't get enough of your
Ah-ah-ah-ah-ooh