Get Down - SHINee translation in French

Get Down

Come down now neol ppateuril
sangsang gatji anhji machi Dream
jumokhae fan and anti duljong hananeun gijeolhaji (geureohji)
birok nal daeshingal pojompum gateun nyeosehi natanado
nuneul gamgo neukkyeodo geu nyeosok-gwa jeoldaero bigyo andwae
mothae jigeum mwothae daeche geu nunbicheun mwonde
ttan saenggakhago ittjiman geureol su eobseo neon
naekkeonika
apeuro mwol deo boyeojwoya dweneun geoya
gyeongheomeuro bwasseul ttaen eobseunikka
(Gonna make you dance,
rhythm-e make you dance
He's gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down,
we will make you hype,
we will make you hype)
dangjang yeogiseo jeonglihae anim nareul midgo galrae (Get Down)
mudaereul deotchilhan naega ppurin mulgam
kkeuti boiji anha naye tteo-oreuneun yeonggam
(nareul ppaladeulyeo Make you mine)
Get Down nanana nanana nanana Get Down!
Get Down nanana nanana nanana Get Down!
Hey! I'm that cool cat (Meow!)
Check me out while I lace it down
I make them drop down in slow motion like the matrix
All my ladies looking good, pretty faces
ttaettaero Show off gwessokmaneun Turn on
sesangye jungshim hana S-generation
Excuse me, naega jogeum apseogalge
Expect X, Y ga ttara hal su eobtge
tteugeobge saeroungeol wonhae Want more
wonhandamyeon sorijilleo Scream for more
Never seen this kid hitting flow like this before
modu jeulkyeo Breaking night like three to fourt
teugeobge saeroungeol wonhae Want more
wonhandamyeon sorijilleo Scream for more
Never seen this kid hitting flow like this before
modu jeulkyeo Breaking night like three to four
Get Down nanana nanana nanana Get Down!
Get Down nanana nanana nanana Get Down!
Hey! yaksok-cheoreom banhae
neomu ppareuji anhge naega yeolsu ittge (Get Down!)
neomeowayaman hae (Get Down!) neomeo-ul su bakke
(Gonna make you dance,
rhythm-e make you dance
He's gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down,
can you dance with me)
Hey! imi naege banhae nugudo daeche mothae
badadeulyeoya hae (Get Down!)
badadeurige dwae (Get Down!)
badadeuril su bakke
Get Down nanana nanana nanana Get Down!
Get Down nanana nanana nanana Get Down!
Get Down nanana nanana nanana Get Down!
Get Down nanana nanana nanana Get Down!
nal jakeukhaneun ssodajineun yeolgi sok
modeun geoseul pyohyeonhan sachineun ichi
boneun geoseuro jokhae geugeolro manjokhae
nae ceremony-e chwihaeseo neon sseureojil deut hae
seuchyeo jinagal manhan timing
sunganeul jaba kkeun rainy
honchi anhji jeoldaero nan swibji anhjio neohyedeurye hwansang eonjena gidae-isang
naye gachireul cheukjeonghal su eobtji Get Down!
Get Down nanana nanana nanana Get Down!

Descends

Descends maintenant, tu es fascinante
Ce n'est pas comme un rêve, c'est un rêve
Je te frappe, fans et anti, vous êtes tous ensemble, c'est une scène cool (oui)
Même si je suis comme un lion dans un groupe d'éléphants
Même si tu fermes les yeux et sens, ce n'est pas comparable à moi, tu sais
Qu'est-ce que tu fais maintenant, qu'est-ce que tu fais, c'est quoi ce regard ?
Tu penses à autre chose, mais tu ne peux pas y échapper
Ne me dis pas que tu le fais
Qu'est-ce que je dois te montrer d'autre ?
Tu es restée stupéfaite quand tu m'as vu, n'est-ce pas ?
(Je vais te faire danser,
Le rythme te fera danser
Il va te faire danser,
On va te faire danser : descends,
On va te mettre dans l'ambiance,
On va te mettre dans l'ambiance)
Arrange-toi tout de suite ici, ne sois pas timide, fais-moi confiance (Descends)
Je suis comme un poisson qui s'est échappé d'un filet
Je ne vois pas la fin de mon courage qui prend son envol
(Je vais te faire bouger, fais-moi tien)
Descends nanana nanana nanana Descends !
Descends nanana nanana nanana Descends !
Hey ! Je suis ce chat cool (Miaou !)
Regarde-moi alors que je danse
Je les fais tomber au ralenti comme dans Matrix
Toutes mes filles ont l'air bien, de beaux visages
Tout de suite, montrez-vous, des millions de personnes s'allument
Au centre du monde, la génération S
Excuse-moi, je vais avancer un peu
Attend-toi à X, Y ne pourra pas suivre
Je veux quelque chose de nouveau, je veux plus
Si tu le veux, crie : « Je veux plus »
Jamais vu ce gosse frapper le flow comme ça auparavant
Tout le monde s'amuse, on fait exploser la nuit comme de trois à quatre
Je veux quelque chose de nouveau, je veux plus
Si tu le veux, crie : « Je veux plus »
Jamais vu ce gosse frapper le flow comme ça auparavant
Tout le monde s'amuse, on fait exploser la nuit comme de trois à quatre
Descends nanana nanana nanana Descends !
Descends nanana nanana nanana Descends !
Hey ! Comme promis, tu es dans la moitié
Je ne suis pas trop pressé, laisse-moi t'enflammer (Descends !)
Dépasse-moi (Descends !), tu ne peux pas faire autrement
(Je vais te faire danser,
Le rythme te fera danser
Il va te faire danser,
On va te faire danser : descends,
Tu peux danser avec moi ?)
Hey ! Tu es déjà tombée amoureuse de moi, personne ne peut t'arrêter
Tu dois me rejoindre (Descends !)
Rejoins-moi (Descends !)
Tu ne peux pas faire autrement
Descends nanana nanana nanana Descends !
Descends nanana nanana nanana Descends !
Descends nanana nanana nanana Descends !
Descends nanana nanana nanana Descends !
Dans la chaleur qui me brûle, qui me dévore
C'est le moment de tout exprimer
Tu es satisfaite de ce que je te montre, fais-en assez
Tu vas t'évanouir, perdue dans ma cérémonie
Le bon moment pour se laisser emporter
Prends ton sac à main, il pleut
Je ne suis pas un amateur, je ne suis pas facile, mon monde fantaisiste est toujours au-delà des attentes
Tu ne peux pas suivre mon rythme, descends !
Descends nanana nanana nanana Descends !