Lyrics and translation SHINee - 1 Of 1 (Japanese Version)
生まれて
初めて刻むような
新しい1秒さ
Это
первый
новый
1С,
который
я
когда-либо
видел.
キミはね
特別なんだよ
唯一無二の存在
Oh
Ты
особенная,
единственная
и
неповторимая.
ボクを呼ぶその声
風のように囁き
颯爽と攫うのさ
Тот
голос,
что
зовет
меня
шепотом,
как
ветер,
шепотом,
как
бравый.
微かに触れるその手に
不思議と自然に
導かれてゆくよ
Рука,
которая
прикасается
к
легкому
чуду,
и
я
буду
руководствоваться
природой.
Oh
1 of
1 girl
О,
1 из
1 девушки.
その名は
麗しキミの色
Его
имя-прекрасный
цвет
тебя.
Oh
1 of
1 girl
О,
1 из
1 девушки.
One
& Only
「かけがえない」という意味
Одно
и
только
означает,
что
оно
незаменимо.
訳してみたら＝「キミ」
Я
пытался
перевести
его:
"ты".
春のように色とりどり
とっておきのColorを纏って
Yeah
Носить
цвет
цвета,
который
красочен,
как
весна,
да.
気づかぬ間に満開になってゆく
わかりやすくね
着実にキミへ
Это
будет
в
полном
расцвете,
пока
я
не
знаю
об
этом,
это
будет
легко
понять
постоянно
для
тебя.
トキメク何度でも
感覚Replay
Токимеку
снова
и
снова,
смысл
повтора.
似てるようで違うのさ
Они
похожи
друг
на
друга,
они
разные.
ふりだしfallin'
fallin'
for
you
Влюбляюсь,
влюбляюсь
в
тебя.
また始めからキミに恋しよう
Давай
снова
влюбимся
в
тебя
с
самого
начала.
この街角すれ違う
数えきれぬ人の波
Волны
бесчисленных
людей
проходят
мимо
этого
уголка
улицы.
のみこまれはしない
キミは美しい
Ты
прекрасна.
You're
my
baby
(Let's
go)
Ты
моя
малышка
(поехали!)
Oh
1 of
1 girl
(Oh
you
know
baby)
О,
1 из
1 девушки
(о,
ты
знаешь,
детка)
その名は
麗しキミの色
Его
имя-прекрасный
цвет
тебя.
Oh
1 of
1 girl
(Oh)
О,
1 из
1 девушки
(Оу)
One
& Only
「かけがえない」という意味
Одно
и
только
означает,
что
оно
незаменимо.
訳してみたら＝「キミ」
Я
пытался
перевести
его:
"ты".
1 of
1 girl
1 из
1 девушки.
欲しいのは
キミと生きる世界
Я
хочу
мир,
в
котором
смогу
жить
с
тобой.
Oh
1 of
1 girl
(Girl)
О,
1 из
1 девушки
(Девушки)
One
& Only
出逢えたこの奇跡
Одно
и
единственное
чудо,
которое
мы
придумали.
ボクが生きてく意味
Это
значит,
что
я
жив.
幾千の瞬きがこの愛を
Тысячи
моргнули.
見守り続けるように
Продолжай
смотреть.
ボクは今
キミを照らすから
Я
зажгу
тебя
прямо
сейчас.
Oh
1 of
1 girl
(Girl)
О,
1 из
1 девушки
(Девушки)
その名は
麗しキミの色
Его
имя-прекрасный
цвет
тебя.
Oh
1 of
1 girl
(Ah
woo
ah
ah)
О,
1 из
1 девушки
(а-у-А-А-а)
One
& Only
「かけがえない」という意味
Одно
и
только
означает,
что
оно
незаменимо.
訳してみたら＝「キミ」
Я
пытался
перевести
его:
"ты".
1 of
1 girl
(Ah
woo
um)
1 из
1 девушки
(а-у-у)
欲しいのは
キミと生きる世界
Я
хочу
мир,
в
котором
смогу
жить
с
тобой.
Oh
1 of
1 girl
О,
1 из
1 девушки.
One
& Only
出逢えたこの奇跡
Одно
и
единственное
чудо,
которое
мы
придумали.
ボクが生きてく意味
Это
значит,
что
я
жив.
Oh
1 of
1 girl
(Yeah)
О,
1 из
1 девушки
(да!)
Oh
1 of
1 girl
О,
1 из
1 девушки.
人生に彩りを
Добавь
цвета
в
свою
жизнь.
Oh
1 of
1 girl
(1
of
1 girl,
1 of
1)
О,
1 из
1 Девушки
(1
из
1 Девушки,
1 из
1)
与えてくれた人は
Человек,
который
дал
мне
это.
One
& Only
Один
и
キミだけ
Только
ты.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.