Lyrics and translation SHINee - 1000nen, Zutto Soba Ni Ite...

1000nen, Zutto Soba Ni Ite...

I have to tell you something
How I wanna be with you
Be with you, girl.
目に見えない物だって 形がある
無理に押し込んだら 壊れてしまう
胸の鍵 差し込んだ愛が
ほら同じ こんな奇跡
ココロ開いていい
溢れ出す想い (Ah ah ah ah)
これが僕の愛 (Ah ah ah ah)
さらにもっともっと大きくなってく
すぐに すべては
伝えきれない (Ah ah ah ah)
いつか伝えたい (Ah ah ah ah)
もしも千年掛かったとして
ずっと僕のそばにいて
君が言った 想い出の PuzzleのPieceに
僕もそっと よく似た 想い出 繋げて
誰にも見られることない
ふたりの未来地図 描き出した
瞳の奥に 隠していた
ほら同じ 涙の海
僕に見せていい
溢れ出す想い (Ah ah ah ah)
これが僕の愛 (Ah ah ah ah)
さらにもっともっと大きくなってく
すぐに すべては
伝えきれない (Ah ah ah ah)
いつか伝えたい (Ah ah ah ah)
もしも千年掛かったとして
ずっと僕のそばにいて
君という名前に僕を乗せて
長い旅がしてみたいな
知り合う前の記憶に戻って
ふたりの想い出に塗り替えよう
白い雪山のキャンパスに
僕と君を重ねて
いつかきっと伝えたい
溢れ出す想い これが僕の愛
さらにもっともっと大きくなってく
すぐに すべては
伝えきれない (Ah ah ah ah)
いつか伝えたい (Ah ah ah ah)
もしも千年掛かったとして
ずっと僕のそばにいて
My Heart Is Yours
My Heart Is Yours (So you Know I Wanna Be)
My Heart Is Yours My Heart Is Yours

1000 ans, toujours à tes côtés...

Il faut que je te dise quelque chose
Comme je veux être avec toi
Être avec toi, ma chérie.
Ce qui est invisible a aussi une forme
Si tu le forces, il se brisera
La clé de mon cœur, l'amour que j'ai inséré
Regarde, c'est le même, ce miracle
Ouvre ton cœur
Mes sentiments débordent (Ah ah ah ah)
C'est mon amour pour toi (Ah ah ah ah)
Il devient de plus en plus grand
Tout de suite, tout
Je ne peux pas tout dire (Ah ah ah ah)
Je veux te le dire un jour (Ah ah ah ah)
Même si cela prend mille ans
Reste toujours à mes côtés
Dans le Puzzle des souvenirs que tu as dit
Je joins aussi doucement des souvenirs similaires
Personne ne peut voir
Nous avons dessiné la carte de notre avenir
Tu cachais dans le fond de tes yeux
Regarde, c'est la même mer de larmes
Tu peux me le montrer
Mes sentiments débordent (Ah ah ah ah)
C'est mon amour pour toi (Ah ah ah ah)
Il devient de plus en plus grand
Tout de suite, tout
Je ne peux pas tout dire (Ah ah ah ah)
Je veux te le dire un jour (Ah ah ah ah)
Même si cela prend mille ans
Reste toujours à mes côtés
Met mon nom sur le tien
J'aimerais faire un long voyage
Retourne à nos souvenirs d'avant
Réécrivons nos souvenirs à deux
Sur le campus blanc de la montagne enneigée
Je te superpose à moi
Je te le dirai un jour
Mes sentiments débordent, c'est mon amour pour toi
Il devient de plus en plus grand
Tout de suite, tout
Je ne peux pas tout dire (Ah ah ah ah)
Je veux te le dire un jour (Ah ah ah ah)
Même si cela prend mille ans
Reste toujours à mes côtés
Mon cœur est à toi
Mon cœur est à toi (Alors tu sais que je veux être)
Mon cœur est à toi, Mon cœur est à toi