Lyrics and translation SHINee - 1분만 (One Minute Back)
아냐
저
미소는
분명
네가
아냐
Non,
ce
sourire
n'est
pas
le
tien
너무나
행복해
보이잖아
Tu
as
l'air
tellement
heureuse
맞아
그냥
널
닮은
사람인
게
맞아
Oui,
c'est
juste
quelqu'un
qui
te
ressemble
거기는
내
품이
아니잖아
Tu
n'es
pas
dans
mes
bras
Oh
발길을
뒤로
Oh,
fais
demi-tour
네가
날
보기
전에
뒤돌아
나가면
돼
Avant
que
tu
ne
me
voies,
fais
demi-tour
다
없던
일로
널
되돌려
Fais
comme
si
de
rien
n'était,
ramène-moi
(눈이
마주치면
안돼)
(Ne
croise
pas
mon
regard)
네
눈이
마주친다
(왜
이럴까)
Tu
croises
mon
regard
(Pourquoi
ça
m'arrive
?)
1분만
더
1분만
더
(시간아)
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(Temps)
시간을
뒤로
돌려
Remets
le
temps
en
arrière
내게로
더
더
1분만
더
(시간아
간아)
Vers
moi,
plus
plus,
une
minute
de
plus
(Temps,
mon
chéri)
시계를
뒤로
돌려
Remets
l'horloge
en
arrière
그냥
못
본
채로
가면
돼
Fais
comme
si
tu
ne
m'avais
pas
vue
어제처럼
내일
보면
돼
Comme
hier,
on
se
verra
demain
1분만
더
1분만
더
(시간아
간아)
Yeah
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(Temps,
mon
chéri)
Yeah
1분만
1분만
1분만
1분만
(더)
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(encore)
1분만
1분만
(더)
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(encore)
1분만
1분만
(더)
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(encore)
그래
우리가
너무
뜨거워
그래
Oui,
notre
amour
est
trop
chaud
잠시
머리
식힐
겸
쐬는
바람
Une
brise
rafraîchissante
pour
se
calmer
다
이해해
Oh
Je
comprends
tout
Oh
Ho
뭐지
내게
마주한
이
상황
많이
Ho,
quoi
? Cette
situation
devant
moi
est
très
당황한
방향으로
가는
중
Wo
Désorientante,
je
suis
en
train
de
me
perdre
Wo
이런
눈이
마주치네
몰아치는
방황
Now
Nos
regards
se
croisent,
une
vague
de
confusion
Now
혹시
그
바람이
나
인
거니
Est-ce
que
cette
brise,
c'est
moi
?
Oh
다
못
본
걸로
Oh,
fais
comme
si
tu
ne
m'avais
pas
vue
그냥
눈
감아줄게
너도
못
본
걸로
해
Je
vais
fermer
les
yeux,
fais
comme
si
tu
ne
m'avais
pas
vue
난
알기
싫어
너의
선택
Je
ne
veux
pas
savoir
ce
que
tu
as
choisi
(그를
선택하면
안돼)
(Ne
le
choisis
pas)
내
눈을
외면한다
Tu
détournes
les
yeux
1분만
더
1분만
더
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(시간아)
시간을
뒤로
돌려
(Temps)
Remets
le
temps
en
arrière
내게로
더
더
1분만
더
Vers
moi,
plus
plus,
une
minute
de
plus
(시간아
간아)
시계를
뒤로
돌려
(Temps,
mon
chéri)
Remets
l'horloge
en
arrière
그냥
없던
일로
하면
돼
Fais
comme
si
de
rien
n'était
어제처럼
내일
보면
돼
Comme
hier,
on
se
verra
demain
1분만
더
1분만
더
(시간아
간아)
Yeah
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(Temps,
mon
chéri)
Yeah
멈춰
1분만
세상을
세워줘
Arrête-toi,
une
minute,
arrête
le
monde
평생
멈춰도
좋아
Je
veux
que
tout
s'arrête
à
jamais
그녀
곁이라면
이대로도
Si
tu
es
à
ses
côtés,
ça
me
suffit
한
번만
더
한
번만
더
(내게도)
Une
fois
de
plus,
une
fois
de
plus
(pour
moi
aussi)
내게도
기회를
줘
Donne-moi
aussi
une
chance
천
번도
더
더
만
번도
더
Mille
fois
de
plus,
dix
mille
fois
de
plus
(몇
번이라도)
(Combien
de
fois
que
ce
soit)
나는
널
놓지
않아
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
듣고
싶지
않아
네
Je
ne
veux
pas
entendre
tes
변명
알고
싶지
않아
네
설명
Excuses,
je
ne
veux
pas
entendre
tes
explications
1분만
더
1분만
더
(시간아
간아)
Yeah
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(Temps,
mon
chéri)
Yeah
1분만
더
1분만
더
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(시간아)
시간을
뒤로
돌려
(Temps)
Remets
le
temps
en
arrière
내게로
더
더
1분만
더
Vers
moi,
plus
plus,
une
minute
de
plus
(시간아
간아)
시계를
뒤로
돌려
(Temps,
mon
chéri)
Remets
l'horloge
en
arrière
그냥
없던
일로
하면
돼
Fais
comme
si
de
rien
n'était
어제처럼
내일
보면
돼
Comme
hier,
on
se
verra
demain
1분만
더
1분만
더
(시간아
간아)
Yeah
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(Temps,
mon
chéri)
Yeah
1분만
1분만
1분만
1분만
(더)
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(encore)
1분만
1분만
(더)
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
(encore)
1분만
1분만
Une
minute
de
plus,
une
minute
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.