Lyrics and translation SHINee - A-Yo (Live)

A-Yo (Live)

Gakkeum honjaseo gireul geota
Jamshi meomchwo juwil hanbeon deulleo boda
Honjara neun gibune himi deulttaen
Geuttaen nareul ttarahae, nareul, nareul ttara hae, eh
Tto honjaseo jame deulda
Aesseo kkubeok kkubeok jichin nuneul gamda
Jakku maneun maneun saengage jam moteul ttaen
Geuttaen nareul ttara hae, nareul, nareul ttara hae, eh
A-yo, himi deulttaen duntadak rhythm-e gidaeyeo oh,
Neol hyanghan uriye noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
A-yo jal moteul ttaen tukteoreo rhythm-e magigo, oh
Pyeolchyeo jal nae ire gidaero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
IQ-neun dujari shiheom jeomsudo dujari
Jeongyo seokcha neun sejari dodaeche why, why
Haru onjongil dora oneun geon jasori
Oneuldo chaeksang apeseon mwol hangeoni why, why
Sum gappeun haruwe shilgo hana eobseodo oh, oh
Jeoldae akaeji jima ah, ah
No way, no way
Seoreowun mam arajuri eobseodo oh, oh
Jeoldae pogi hajima ah, ah
Your way, your way
A-yo, himi deulttaen duntadak rhythm-e gidaeyeo oh,
Neol hyanghan uriye noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
A-yo jal moteul ttaen tukteoreo rhythm-e magigo, oh
Pyeolchyeo jal nae ire gidaero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
Mideoteon sarama nae modeun geol bachyeo jalhae geonman
Gyejeol bakkwi deu byeonhae beorin ni sarangeun bye, goodbye
Shigani eoptan mal maeil gati chamajun geojimal
Moreu neun cheok dorawa julgeora mideoji geuttaen, geuttaen
Gakkeum sshik nunmuri du nun apeul garyeodo oh, oh
Jeoldae akaeji jima, ah, ah
No way, no way
Jam moteun bam kkeuti eobseo boyeodo oh, oh
Jeoldae pogi hajima ah, ah
Your way, your way
A-yo, himi deulttaen duntadak rhythm-e gidaeyeo oh,
Neol hyanghan uriye noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
A-yo jal moteul ttaen tukteoreo rhythm-e magigo, oh
Pyeolchyeo jal nae ire gidaero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
Ooh, himi deulttaen saengakae neol bangyeo jul nugungil
Niga ogil gidarimyeo neol hyanghae seo ugo isseo, hey
Ooh, jam moteul ttaen gidaehae tto pyeolchyeo jil nae ireul
Ibami gamyeonn
Uouh nege
Gakkeum honjaseo gireul geota
Jamshi meomchwo juwil hanbeon deulleo boda
Honjara neun gibune himi deulttaen
Geuttaen nareul ttarahae, nareul, nareul ttara hae, eh
Tto honjaseo jame deulda
Aesseo kkubeok kkubeok jichin nuneul gamda
Jakku maneun maneun saengage jam moteul ttaen
Geuttaen nareul ttara hae, nareul, nareul ttara hae, eh
A-yo, himi deulttaen duntadak rhythm-e gidaeyeo oh,
Neol hyanghan uriye noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
Bring it side to side, ne seulpeun noonmul
Side to side, ne apeum modu
Took teoleo rhythmae matgigo, oh
Modu a-yo, modu a-yo

A-Yo (Live)

Parfois, je marche seul
J'aimerais que tu t'arrêtes un instant pour me regarder
Quand je me sens seul, je suis déprimé
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi, eh
Je m'endors aussi seul
Je ferme les yeux fatigués, qui piquent
Quand mes pensées s'emballent et que je ne peux pas dormir
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi, eh
A-yo, quand je suis déprimé, accroche-toi à ce rythme trépidant, oh,
Notre chanson pour toi, oh
Tout le monde a-yo, tout le monde a-yo
A-yo, quand je ne peux pas dormir, accroche-toi à ce rythme trépidant, oh
Déroule bien ce qui t'attend, oh
Tout le monde a-yo, tout le monde a-yo
Le QI est un test à deux points, le score est aussi à deux points
Pourquoi sommes-nous si éloignés dans l'esprit, pourquoi, pourquoi
C'est le bruit que j'entends toute la journée
Aujourd'hui aussi, pourquoi je fais quoi devant mon bureau, pourquoi, pourquoi
Même s'il n'y a rien, dans ces journées où je suis à bout de souffle, oh, oh
Ne te laisse jamais aller, ah, ah
Non, non
Même si personne ne comprend ton cœur triste, oh, oh
Ne jamais abandonner, ah, ah
Ta voie, ta voie
A-yo, quand je suis déprimé, accroche-toi à ce rythme trépidant, oh,
Notre chanson pour toi, oh
Tout le monde a-yo, tout le monde a-yo
A-yo, quand je ne peux pas dormir, accroche-toi à ce rythme trépidant, oh
Déroule bien ce qui t'attend, oh
Tout le monde a-yo, tout le monde a-yo
J'ai tout perdu, mais je me suis bien caché de ceux qui se moquaient
Ton amour a changé, a disparu, au revoir
Le mensonge que le temps n'existe pas, que nous sommes ensemble tous les jours
Fais semblant de ne pas le savoir, je vais te le faire oublier, alors, alors
Parfois, les larmes coulent, même si je les cache, oh, oh
Ne te laisse jamais aller, ah, ah
Non, non
Même si la nuit semble sans fin, car tu ne peux pas dormir, oh, oh
Ne jamais abandonner, ah, ah
Ta voie, ta voie
A-yo, quand je suis déprimé, accroche-toi à ce rythme trépidant, oh,
Notre chanson pour toi, oh
Tout le monde a-yo, tout le monde a-yo
A-yo, quand je ne peux pas dormir, accroche-toi à ce rythme trépidant, oh
Déroule bien ce qui t'attend, oh
Tout le monde a-yo, tout le monde a-yo
Ooh, quand je suis déprimé, il y a quelqu'un qui viendra à ta rencontre
J'attends ton arrivée et je me tiens face à toi, hey
Ooh, quand je ne peux pas dormir, attends, mon destin se déroulera à nouveau
La nuit tombe
Uouh, pour toi
Parfois, je marche seul
J'aimerais que tu t'arrêtes un instant pour me regarder
Quand je me sens seul, je suis déprimé
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi, eh
Je m'endors aussi seul
Je ferme les yeux fatigués, qui piquent
Quand mes pensées s'emballent et que je ne peux pas dormir
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi, eh
A-yo, quand je suis déprimé, accroche-toi à ce rythme trépidant, oh,
Notre chanson pour toi, oh
Tout le monde a-yo, tout le monde a-yo
D'un côté à l'autre, tes larmes de tristesse
D'un côté à l'autre, toute ta douleur
Accroche-toi à ce rythme trépidant, oh
Tout le monde a-yo, tout le monde a-yo