Lyrics and translation SHINee - A-YO

A-YO

가끔 혼자서 길을 걷다
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh

또 혼자서 잠에 들다
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
자꾸 많은많은
생각에 잠 못들 땐
그땐 나를 따라해
나를 나를 따라해 eh

A-yo 힘이 들 땐 둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

A-yo 잠 못들 땐 툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

IQ는 두자리, 시험 점수도 두자리
전교 석차는 세자리 도대체 why why
하루 온종일 돌아오는 건 잔소리
오늘도 책상 앞에선 뭘한거니 why why

숨가쁜 하루에 쉴 곳 하나 없어도 oh oh
절대 약해지지마 ah ah No way No way
서러운 맘 알아줄이 없어도 oh oh
절대 포기하지마 ah ah Your way Your way

A-yo 힘이 들 땐 둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

A-yo 잠 못들 땐 툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

믿었던 사람아
내 모든걸 바쳐 잘했건만
계절바뀌듯 변해버린
니 사랑은 Bye, goodbye
시간이 없단 말 매일같이 참아준 거짓말
모르는척 돌아와줄거라
믿었지 그땐 그땐

가끔씩 눈물이 두눈앞을 가려도 oh oh
절대 약해지지 마 ah ah No way No way
잠못든 밤 끝이 없어보여도 oh oh
절대 포기하지마 ah ah Your way Your way

A-yo 힘이 들 땐 둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

A-yo 잠 못들 땐 툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

Woo 힘이 들 땐 생각해
널 반겨줄 누군갈
네가 오길 기다리며 널 향해서 웃고 있어 hey

Woo 잠 못들 땐 기대해
또 펼쳐질 내일을
이 밤이 가면 네게

가끔 혼자서 길을 걷다
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh

또 혼자서 잠에 들다
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
자꾸 많은많은
생각에 잠 못들 땐
그땐 나를 따라해
나를 나를 따라해 eh

A-yo 힘이 들 땐
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

Side to Side 내 슬픈 눈물
Side to Side 내 아픔 모두
툭털어 rhythm에 맡기고 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

A-YO

Parfois, je marche seul dans la rue
Je m'arrête un instant et regarde autour de moi
Quand je me sens seul et que je suis faible
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi eh

Je m'endors seul à nouveau
Je ferme les yeux fatigués, essayant de m'endormir
Je suis constamment submergé par
Des pensées et je ne peux pas dormir
Alors suis-moi
Suis-moi, suis-moi eh

A-yo, quand tu es faible, repose-toi sur le rythme de "둥타닥", oh
Notre chanson pour toi, oh
Tous A-yo, tous A-yo

A-yo, quand tu ne peux pas dormir, secoue-toi et laisse-toi porter par le rythme, oh
Attends avec impatience ce que l'avenir te réserve, oh
Tous A-yo, tous A-yo

Ton QI est à deux chiffres, tes notes aux examens aussi
Ta position dans l'école est à trois chiffres, pourquoi, pourquoi ?
Tout au long de la journée, tout ce que tu reçois, ce sont des reproches
Qu'as-tu fait aujourd'hui devant ton bureau, pourquoi, pourquoi ?

Dans cette journée trépidante, tu n'as aucun endroit où te reposer, oh oh
Ne te laisse jamais aller, ah ah, non, non
Même si personne ne comprend ton chagrin, oh oh
Ne renonce jamais, ah ah, c'est ton chemin, c'est ton chemin

A-yo, quand tu es faible, repose-toi sur le rythme de "둥타닥", oh
Notre chanson pour toi, oh
Tous A-yo, tous A-yo

A-yo, quand tu ne peux pas dormir, secoue-toi et laisse-toi porter par le rythme, oh
Attends avec impatience ce que l'avenir te réserve, oh
Tous A-yo, tous A-yo

La personne en qui j'avais confiance
J'ai tout donné, j'ai bien fait
Ton amour a changé comme les saisons
Ton amour a disparu, au revoir, au revoir
Je me suis toujours contenté de ton mensonge, disant que tu n'avais pas de temps
Je croyais que tu reviendrais sans rien dire
Je le croyais à l'époque, à l'époque

Parfois, des larmes me brouillent la vue, oh oh
Ne te laisse jamais aller, ah ah, non, non
Il semble que la nuit sans sommeil n'aura jamais de fin, oh oh
Ne renonce jamais, ah ah, c'est ton chemin, c'est ton chemin

A-yo, quand tu es faible, repose-toi sur le rythme de "둥타닥", oh
Notre chanson pour toi, oh
Tous A-yo, tous A-yo

A-yo, quand tu ne peux pas dormir, secoue-toi et laisse-toi porter par le rythme, oh
Attends avec impatience ce que l'avenir te réserve, oh
Tous A-yo, tous A-yo

Woo, quand tu es faible, pense à ça
Quelqu'un qui te accueillera
Il t'attend, te sourit, te regardant arriver, hey

Woo, quand tu ne peux pas dormir, attends
Ce qui va arriver demain
Une fois que cette nuit sera finie, tu auras

Parfois, je marche seul dans la rue
Je m'arrête un instant et regarde autour de moi
Quand je me sens seul et que je suis faible
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi eh

Je m'endors seul à nouveau
Je ferme les yeux fatigués, essayant de m'endormir
Je suis constamment submergé par
Des pensées et je ne peux pas dormir
Alors suis-moi
Suis-moi, suis-moi eh

A-yo, quand tu es faible
Repose-toi sur le rythme de "둥타닥", oh
Notre chanson pour toi, oh
Tous A-yo, tous A-yo

De côté à côté, mes larmes de tristesse
De côté à côté, toute ma douleur
Secoue-toi et laisse-toi porter par le rythme, oh
Tous A-yo, tous A-yo