Lyrics and translation SHINee - Amigo

Amigo

Cold heart baby
Cold eyes baby
Let's go
만났다 반했다 그녀에게 반했다
처음 보는 Sexy (그녀도 나를 봐)
와 차갑다 차갑다 얼음공주 오셨다
하지만 Sexy (잠깐만 기다려 Girl)
내가 가 달려가 도전은 늘 즐겁다
하지만 세상은 만만하지 않았다
*아.미.고 그녈 보다 내가 미쳐
아.미.고 일이 손에 안 잡혀
아.미.고 용기 내 나는 Pitch up
어떡해 어떡해
아.미.고 나는 자존심을 던져
아.미.고 두근두근 가슴 터져
아.미.고 그녈 가진 기분 최고
죽겠다 죽겠어
왔을까 봤을까 어쩌다 그녈 한번
(그런 적은 없어)
그랬다면 이미 난 Slave
넌 완벽해 완벽해 내 인생의 꼭지점
난 너를 원해 (I'm ready forever)
돌아봐 멈춰봐 내게 기횔 줘야 돼
속빈남 허세 남 비교 말아 나는 완소남
아.미.고 그녈 보다 내가 미쳐
아.미.고 일이 손에 안 잡혀
아.미.고 용기 내 나는 Pitch up
어떡해 어떡해
아.미.고 나는 자존심을 던져
아.미.고 두근두근 가슴 터져
아.미.고 그녈 가진 기분 최고
죽겠다 죽겠어
Hey I don't know you
그녈 모르지만 그녀를 원해
나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해
남자들은 모두 짐승 늑대 같다고
엄마들의 경험담은 믿지 말라고
미친 미모 가진 너는 숭배 받아 마땅
영원히 내 곁에서 사랑 받아 마땅
얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘
이젠 날 지켜봐 맡겨봐 Turn it up Girl
지켜봐 맡겨봐 세상없어도 난 절대
내 여자 하난 끝까지 사랑해줄 멋진 남
아.미.고 그녈 보다 내가 미쳐
아.미.고 일이 손에 안 잡혀
아.미.고 용기 내 나는 Pitch up
어떡해 어떡해
아.미.고 나는 자존심을 던져
아.미.고 두근두근 가슴 터져
아.미.고 그녈 가진 기분 최고
죽겠다 죽겠어
아.미.고 그녈 보다 내가 미쳐
아.미.고 일이 손에 안 잡혀
아.미.고 용기 내 나는 Pitch up
어떡해 어떡해
아.미.고 나는 자존심을 던져
아.미.고 두근두근 가슴 터져
아.미.고 그녈 가진 기분 최고
죽겠다 죽겠어
Cold heart baby
얼음공주 같은 눈빛은 말고
한번쯤은 웃어도 봐요
오금 저리고 얼어붙어
Cold eyes baby
Cold heart baby
Cold eyes baby

Amigo

Mon cœur froid, mon amour
Tes yeux froids, mon amour
Allons-y
Je t'ai rencontrée, j'ai été charmé, charmé par toi
Sexy comme jamais (et toi tu me regardes aussi)
Wow, tu es froide, froide, la reine des glaces est arrivée
Mais sexy (attends un peu ma chérie)
Je vais y aller, courir, j'aime les défis
Mais le monde n'est pas facile
*A.mi.go, je deviens fou quand je te vois
A.mi.go, je ne peux plus me concentrer sur mon travail
A.mi.go, je prends mon courage à deux mains, je monte le son
Que faire, que faire
A.mi.go, je laisse tomber mon orgueil
A.mi.go, mon cœur bat la chamade
A.mi.go, c'est le top de te sentir à toi
Je vais mourir, je vais mourir
Je me suis demandé si tu étais venue, si tu avais regardé, comment j'ai fait pour te croiser
(ça ne s'est jamais produit)
Si cela avait été le cas, j'aurais déjà été ton esclave
Tu es parfaite, parfaite, le sommet de ma vie
Je te veux (je suis prêt à jamais)
Regarde-moi, arrête-toi, tu dois me donner une chance
Ceux qui n'ont rien à offrir, ceux qui se la pètent, ne me compare pas à eux, je suis le mec que tout le monde veut
A.mi.go, je deviens fou quand je te vois
A.mi.go, je ne peux plus me concentrer sur mon travail
A.mi.go, je prends mon courage à deux mains, je monte le son
Que faire, que faire
A.mi.go, je laisse tomber mon orgueil
A.mi.go, mon cœur bat la chamade
A.mi.go, c'est le top de te sentir à toi
Je vais mourir, je vais mourir
Hey, je ne te connais pas
Je ne te connais pas, mais je te veux
Même si tu me repousses, je te veux vraiment
Tous les mecs sont des bêtes, des loups, disent-ils
Ne crois pas les histoires de ta mère
Ta beauté folle mérite d'être adorée
Tu mérites d'être aimée pour toujours à mes côtés
Fais fondre la glace dans tes yeux
Maintenant regarde-moi, fais-moi confiance, monte le son, ma chérie
Regarde-moi, fais-moi confiance, même si le monde n'existe pas, je ne
Je suis un mec incroyable, j'aimerai ma femme jusqu'au bout
A.mi.go, je deviens fou quand je te vois
A.mi.go, je ne peux plus me concentrer sur mon travail
A.mi.go, je prends mon courage à deux mains, je monte le son
Que faire, que faire
A.mi.go, je laisse tomber mon orgueil
A.mi.go, mon cœur bat la chamade
A.mi.go, c'est le top de te sentir à toi
Je vais mourir, je vais mourir
A.mi.go, je deviens fou quand je te vois
A.mi.go, je ne peux plus me concentrer sur mon travail
A.mi.go, je prends mon courage à deux mains, je monte le son
Que faire, que faire
A.mi.go, je laisse tomber mon orgueil
A.mi.go, mon cœur bat la chamade
A.mi.go, c'est le top de te sentir à toi
Je vais mourir, je vais mourir
Mon cœur froid, mon amour
N'oublie pas tes yeux de reine des glaces,
Souriant une fois
Mes genoux tremblent, je suis gelé
Tes yeux froids, mon amour
Mon cœur froid, mon amour
Tes yeux froids, mon amour