Lyrics and translation SHINee - Better Off

Better Off

Musimhi changbakngman barabwa oneureun
no
Nareunhago gaseumi meongmeokhae neol bol
su eobseo
Chagapge sigeobeorin chatjanman manjijakgeorigo isseo baby
Hwansangeul jjotneun eorin aicheoreom neol yeah
Saranghaeseo
haengbokhada malhaesseonneunde
Huljjeok keobeorin nae mamen nega gyesok meoreojyeo jeomjeom himdeureo
Beorigo ga beorigo ga uri chueok modu jeobeoseo
Beorigo ga beorigo ga ne nunmul heumppeok mutyeo
Beorigo ga beorigo ga jichigo jichin sarang
Seoro pyeonhi swil su itge beorigo ga beorigo ga
Babogachi hangsang neon naman barabomyeonseo no
Tto nan neoman barabwaseo apeul mot bwasseo
Uri nun apeun makdareun girinde
Dollil su eomneun geol ije arasseo
Beorigo ga beorigo ga uri chueok modu jeobeoseo
Beorigo ga beorigo ga ne nunmul heumppeok mutyeo
Beorigo ga beorigo ga jichigo jichin sarang
Seoro pyeonhi swil su itge beorigo ga
Myeotnal myeochil dongan nan nan nan ne sajine
Neoneun nae seonmuldeure nunmul ssotgetji
Kkeutnabeorin sarange mwoga namgesseo chueongmaneun namdorok
Beorigo ga beorigo ga ije nega meonjeo doraseo
Beorigo ga beorigo ga i motdoen sarang beoryeo
Beorigo ga beorigo ga eonjenganeun chueoge
Salmyeosi useul su itgil
Beorigo ga beorigo ga
Beorigo ga beorigo ga
Beorigo ga beorigo ga
Jichigo jichin sarang seoro pyeonhi swil su itge
(Ginagin siganeun wae nal jabajuji anheulkka
Geokjeongppunin mirael junbihamyeo gidarijiman
Insaengiran sucheop soge neoui ireum namgyeo
Chueok hana saegimyeonseo gilgodo gin peijireul neomgyeo
Saranghandan mareun meolli dugo hansum seokkin chaero
Seulpeum gamchumyeonseo han beon saenggakhalge
Gieok soge mudeodulge seoro pyeonhi swil su itge)
Beorigo ga beorigo ga

Mieux sans toi

J'ai attendu que les saisons passent, mais aujourd'hui
non
Mon cœur est devenu lourd, je ne peux pas te regarder
plus
Il ne reste plus que les restes froids de ce qui était, bébé
Comme un enfant qui poursuit un rêve, je te cours après, oui
Je t'ai aimé
J'ai dit que j'étais heureux
Mais mes mots vides se sont effondrés et tu t'es éloigné de moi, de plus en plus, je suis devenu faible
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, efface tous nos souvenirs
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, tes larmes se sont infiltrées dans mon cœur
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, cet amour épuisant
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, pour que nous puissions respirer facilement
Comme un idiot, j'ai toujours regardé seulement toi, non
Et j'ai aussi seulement regardé toi, incapable de ressentir la douleur
Nos yeux sont sur une route pleine de pièges
Je comprends maintenant que nous ne pouvons pas nous échapper
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, efface tous nos souvenirs
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, tes larmes se sont infiltrées dans mon cœur
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, cet amour épuisant
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, pour que nous puissions respirer facilement
Pendant quelques jours, quelques jours, je suis resté accroché à tes photos
Tu pleureras sur mes cadeaux
Ce qui reste de cet amour fini, c'est juste le vide qui me reste
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, c'est toi qui reviens en premier
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, cet amour impossible, laisse-le partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, un jour, nous pourrons
Rire de ces souvenirs
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Cet amour épuisant, pour que nous puissions respirer facilement
(Pourquoi le temps ne veut-il pas me saisir ?
Je suis toujours en train de me préparer à un avenir incertain, en attendant
La vie est une histoire brève, je vais laisser ton nom
En colorant un souvenir, je vais tourner la page de cette longue histoire
Loin de dire que je t'aime, je me suis calmé dans un silence immobile
Je vais me souvenir de toi une fois, en cachant ma tristesse
Tu vas sombrer dans mes souvenirs, pour que nous puissions respirer facilement)
Laisse-moi partir, laisse-moi partir