Lyrics and translation SHINee - Black Hole

Black Hole

잠깐 눈을 뜨면 또 다른 아침
어제라 해도
이상할 것 하나 없는 하루
우주 같은 세상 속을 헤매다
그러다 너의 눈을 본 거야
바로 그 순간 내 발이 말을 안 들어
자꾸 맘을 흔들어
어떻게 된 거야 네게 향하고 있어
누가 날 좀 붙잡아줘
네 눈 속으로 빠져들고 있어
너는 내 Black Hole Woo
벗어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
그런 끌림인 걸 Oh
너는 내 Black Hole Woo
눈을 뗄 수가 없는 끌림인 걸 Oh
너는 끌림인 걸 Oh
이건 대체 설명이 안 돼
어떤 가설도 왜 너에게는
전혀 매치가 안 돼
시간마저 네게 빨려 드나 봐
나의 하루는 네 생각에 끝나
바로 그 순간 내 두 눈앞이 깜깜해
빛들 마저 삼켰어
어떻게 된 거야 내 눈엔 너만 보여
누가 날 좀 붙잡아줘
네 눈 속으로 빠져들고 있어
너는 내 Black Hole Woo
벗어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
그런 끌림인 걸 Oh
너는 내 Black Hole Woo
눈을 뗄 수가 없는 끌림인 걸 Oh
너는 끌림인 걸 Oh
그래 넌 Black Hole Woo
헤어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
그런 끌림인 걸 Oh
그래 내 Black Hole Woo
깨어날 수가 없는 Dream인 걸 Oh
넌 내 Dream인 걸 Oh
Oh 내 모든 우주가
너의 눈에 담긴 걸
이미 너의 눈에 갇힌 걸
Yeah yeah yeah yeah
그 깊은 눈 속에 나는 보고 말았어
하얗게 이어진 새로운 세상
너는 내 Black Hole Woo
벗어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
그런 끌림인 걸 Oh
너는 내 Black Hole Woo
눈을 뗄 수가 없는 끌림인 걸 Oh
너는 끌림인 걸 Oh
Oh she's a criminal baby
그래 넌 Black Hole Woo
헤어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
그런 끌림인 걸 Oh
그래 내 Black Hole Woo
깨어날 수가 없는 Dream인 걸 Oh
넌 내 Dream인 걸 Oh

Trou Noir

J'ouvre les yeux un instant, et c'est déjà un nouveau matin
Même si c'était hier
Rien ne semble bizarre dans cette journée
Je me perds dans ce monde semblable à l'univers
Et puis j'ai vu tes yeux
À cet instant précis, mes pieds ont cessé d'obéir
Tu ne fais que me chambouler
Qu'est-ce qui se passe, je me dirige vers toi
Quelqu'un, s'il te plaît, retiens-moi
Je suis en train de sombrer dans tes yeux
Tu es mon Trou Noir Woo
Une attirance à laquelle je ne peux échapper Oh
Cette attirance Oh
Tu es mon Trou Noir Woo
Une attirance dont je ne peux détacher les yeux Oh
Tu es cette attirance Oh
Je ne peux pas l'expliquer
Quelle que soit l'hypothèse, pourquoi est-ce que
Elle ne correspond pas du tout à toi
Le temps lui-même semble être aspiré par toi
Ma journée se termine en pensant à toi
À cet instant précis, mes deux yeux sont noirs
Tu as avalé même les lumières
Qu'est-ce qui se passe, je ne vois que toi dans mes yeux
Quelqu'un, s'il te plaît, retiens-moi
Je suis en train de sombrer dans tes yeux
Tu es mon Trou Noir Woo
Une attirance à laquelle je ne peux échapper Oh
Cette attirance Oh
Tu es mon Trou Noir Woo
Une attirance dont je ne peux détacher les yeux Oh
Tu es cette attirance Oh
Oui, tu es mon Trou Noir Woo
Une attirance à laquelle je ne peux échapper Oh
Cette attirance Oh
Oui, mon Trou Noir Woo
Un rêve dont je ne peux me réveiller Oh
Tu es mon rêve Oh
Oh, tout mon univers
Est reflété dans tes yeux
Je suis déjà piégé dans tes yeux
Yeah yeah yeah yeah
Dans ces yeux profonds, j'ai vu
Un nouveau monde blanc
Tu es mon Trou Noir Woo
Une attirance à laquelle je ne peux échapper Oh
Cette attirance Oh
Tu es mon Trou Noir Woo
Une attirance dont je ne peux détacher les yeux Oh
Tu es cette attirance Oh
Oh, tu es une criminelle, bébé
Oui, tu es mon Trou Noir Woo
Une attirance à laquelle je ne peux échapper Oh
Cette attirance Oh
Oui, mon Trou Noir Woo
Un rêve dont je ne peux me réveiller Oh
Tu es mon rêve Oh