Lyrics and translation SHINee - Chemistry

Chemistry

절대 얌전히
널 놓아둘 생각 없어 난
멈춘 그림 같이
앉아 있을 생각은 말아
우린 마주 볼 때
그 어느 때 보다 완벽해
네게 달리고 좀 더 흔들어 넘나들어
니 피부에 닿게
실감 나게 더 느껴봐
두 팔을 벌린 날 잡아봐 넌
깊이 더 빠지도록
쉬지 않고 난 계속 자극해
전부 보여주고
아낌없이 더 퍼붓는 Impact
이제 조금 실감 나니 넌
같은 감정에 몰입할수록
멈출 수도 없어
우릴 쥐고 흔들 사랑에 맡겨
Alright, alright
따라오는 감정에
조금만 더 솔직하게
Alright, alright yeah
짙어져 가는 Chemistry
남 얘기 같이
거리를 두고 있어 봤자
더 얻을 게 없지
방어적인 태도론 말야
온몸으로 난 Baby
네게 날 던져 부딪혀 볼게
너의 아주 작은 것도
함께 느끼도록
강렬해진 눈부심
너를 스치는 향기와 촉감도
꼭 너처럼 느낄 날 알잖아 넌
깊이 더 빠지도록
쉬지 않고 난 계속 자극해
전부 보여주고
아낌없이 더 퍼붓는 Impact
이제 조금 실감 나니 넌
같은 감정에 몰입할수록
멈출 수도 없어
우릴 쥐고 흔들 사랑에 맡겨
니 거칠어진 숨결
널 따라가는 Motion
더 가까워질 때 Baby
아른거려 오지
격정적일수록 더 결정적
우린 서로를 그저
더 느끼고 싶은 걸 Yeah
깜빡이는 왼쪽 눈빛 Like you
너의 시선 따라오길 Ma move
서로가 되는듯한 모든 시간 속
미치도록 생생해
마치 1분 1초마다
흠뻑 빠지도록
너의 오감을 모두 자극해 (자극해)
전부 내려놓고
뛰어든다면 완벽해 Perfect (완벽해)
이제 뭔가 실감 나니 넌
같은 감정에 녹아들수록
거리낄 게 없어
계속 몰아치는 순간에 맡겨
순간에 맡겨
흠뻑 빠지도록
순간에 맡겨 Yeah
우릴 자극해 Yeah yeah oh

Chimie

Je ne t'abandonnerai jamais
Je n'ai pas l'intention de te laisser tranquille
Ne pense pas rester assis
Comme une image immobile
Quand on se regarde
On est plus parfaits que jamais
Je cours vers toi, je te fais vibrer, je te traverse
Pour te toucher la peau
Ressens-le encore plus, avec plus de réalisme
Attrape-moi, j'ai les bras ouverts
Pour que tu t'enfonces plus profondément
Je continue à te stimuler sans relâche
Je te montre tout
Impact débordant sans retenue
Maintenant, tu le sens un peu, n'est-ce pas ?
Plus on est immergé dans les mêmes émotions
On ne peut pas s'arrêter
Laisse-nous nous abandonner à l'amour qui nous tient et nous secoue
Alright, alright
Suis ton émotion
Sois juste un peu plus honnête
Alright, alright yeah
La chimie s'intensifie
Comme si c'était l'histoire de quelqu'un d'autre
Même si tu gardes tes distances
Tu n'obtiendras rien de plus
Avec une attitude défensive, tu vois
De tout mon corps, Baby
Je me lance à toi, je vais me cogner
Même les plus petites choses de toi
Pour les ressentir ensemble
L'éclat intense
Le parfum et la sensation qui te touchent
Tu sais que je le sentirai comme toi
Pour que tu t'enfonces plus profondément
Je continue à te stimuler sans relâche
Je te montre tout
Impact débordant sans retenue
Maintenant, tu le sens un peu, n'est-ce pas ?
Plus on est immergé dans les mêmes émotions
On ne peut pas s'arrêter
Laisse-nous nous abandonner à l'amour qui nous tient et nous secoue
Ton souffle irrégulier
Mon mouvement qui te suit
Plus on se rapproche Baby
Ça devient flou
Plus c'est passionnel, plus c'est décisif
On veut juste
Se sentir davantage l'un l'autre, Yeah
Mon regard clignotant, Like you
Suis ton regard, Ma move
Pendant tout ce temps où l'on devient l'un l'autre
C'est tellement réel, ça me rend fou
Comme si, à chaque minute, à chaque seconde
On s'y enfonce complètement
Je stimule tous tes sens (je te stimule)
Abandonne tout
Si tu te lances, c'est parfait, Perfect (c'est parfait)
Maintenant, tu le sens un peu, n'est-ce pas ?
Plus on fond dans les mêmes émotions
Il n'y a rien à craindre
Laisse-toi aller à l'instant qui nous submerge
Laisse-toi aller à l'instant
On s'y enfonce complètement
Laisse-toi aller à l'instant Yeah
Stimule-nous Yeah yeah oh