Lyrics and translation SHINee - Colorful - Live

Colorful - Live

Oh 왜 표정이 안 좋아
하늘이 노랗게 변해
다시 날 보고 웃어주면
(세상은 다시 파랗게 번져)
어디서 적색경보 울려
꼼짝 말고 서서 눈칠 살펴
그러다 민트빛 네 미소에
(세상은 물들어가)

눈이 마주친 (마주친) 순간 (그 순간)
나의 (회색빛) 심장은
다시 뛰고 (붉게 뛰고)
네 (네 눈 속) 눈 속 (어둡던)
내가 빛을 찾아가

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

I can see your spectrum
Kick drum 보다 쿵쿵대는
심장이 네게 미끄럼 타듯 가
Be my favorite color pink
Give me your wink
내게 너란 색을 덮자

저 무지 티 위 무지개를 덮어
노을 진 바다 위 색을 입혀
네가 담은 풍경은 무엇보다 따스해
지금 널 느끼고 온 바람을 마주해

눈이 마주친 (마주친) 순간 (그 순간)
나의 (회색빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
네 (네 눈 속) 눈 속 (어둡던) 내가 빛을 찾아가

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

내가 잘 못 본 걸까 너의 손을 잡은
순간 내 세상 모든 것이 물들어
이렇게 초록 향기 짙은 세상에
두 손을 마주 잡은 이 순간

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

Make my life colorful

Colorful - Live

Oh pourquoi ta mine est si triste ?
Le ciel est devenu jaune.
Si tu me regardes et que tu souris à nouveau,
(Le monde redeviendra bleu.)
Où est la sirène d'alerte rouge ?
Ne bouge pas, regarde autour de toi.
Puis, ton sourire couleur menthe,
(Le monde sera coloré.)

Nos regards se sont croisés (se sont croisés) à ce moment-là (à ce moment-là)
Mon (gris) cœur
S'est remis à battre (à battre rouge)
Dans (tes yeux) tes yeux (sombres)
J'ai retrouvé la lumière.

Est-ce que j'ai mal vu ? Quand ta main me touche
Tout autour de moi se colore.
Le monde qui était blanc et glacial,
Au moment où mes yeux perdaient la vue,
Tu rends ma vie colorée.

Je pense que tu es magique (Hey)
Je pense que tu es merveilleuse (Yeah)
Grâce à toi, mon cœur est coloré.
Dans le monde sombre et noir,
Au moment où j'allais fermer les yeux,
Tu rends ma vie colorée.

Je vois ton spectre.
Mon cœur bat plus fort que la grosse caisse.
Il glisse vers toi.
Sois ma couleur préférée, rose.
Donne-moi un clin d'œil.
Couvre-moi de ta couleur.

Couvre le blanc immaculé d'un arc-en-ciel.
Habille le coucher de soleil sur la mer de couleurs.
Le paysage que tu as capturé est plus chaud que tout.
Je ressens ton énergie, je fais face au vent.

Nos regards se sont croisés (se sont croisés) à ce moment-là (à ce moment-là)
Mon (gris) cœur s'est remis à battre (à battre rouge)
Dans (tes yeux) tes yeux (sombres) j'ai retrouvé la lumière.

Est-ce que j'ai mal vu ? Quand ta main me touche
Tout autour de moi se colore.
Le monde qui était blanc et glacial,
Au moment où mes yeux perdaient la vue,
Tu rends ma vie colorée.

Je pense que tu es magique (Hey)
Je pense que tu es merveilleuse (Yeah)
Grâce à toi, mon cœur est coloré.
Dans le monde sombre et noir,
Au moment où j'allais fermer les yeux,
Tu rends ma vie colorée.

Est-ce que j'ai mal vu ? Quand j'ai pris ta main
Tout mon monde s'est coloré.
Dans ce monde parfumé de vert,
Au moment où nos mains se sont jointes.

Est-ce que j'ai mal vu ? Quand ta main me touche
Tout autour de moi se colore.
Le monde qui était blanc et glacial,
Au moment où mes yeux perdaient la vue,
Tu rends ma vie colorée.

Je pense que tu es magique (Hey)
Je pense que tu es merveilleuse (Yeah)
Grâce à toi, mon cœur est coloré.
Dans le monde sombre et noir,
Au moment où j'allais fermer les yeux,
Tu rends ma vie colorée.

Tu rends ma vie colorée.